hochschulstart — سامانهٔ تخصیص مرکزی
سامانهٔ ملی که ظرفیت پزشکی، دندانپزشکی، دامپزشکی و داروسازی را تقسیم میکند و ورودی نیمسال اول بقیهٔ رشتهها را هماهنگ میکند.
این صفحه چیست
hochschulstart — سامانهٔ تخصیص مرکزی یک مرحلهٔ مشترک است: چند دانشگاه از یک سامانه یا یک نهاد استفاده میکنند، پس این کار را جدا از انتخاب دانشگاه انجام میدهی.
هر جملهای که پایین میخوانی نقلقول مستقیم از صفحهٔ رسمی همان نهاد است، با لینک و تاریخ بررسی. هرچه ننوشتهایم یعنی هنوز از منبع رسمی ندیدهایمش.
از کجا شروع کنی
- اول ببین مهلت این مرحله کی است — معمولاً از مهلت خود دانشگاه زودتر است.
- بعد روی صفحهٔ رشتهات چک کن که همان دانشگاه هم واقعاً از این در وارد میشود یا نه.
کدام رشتهها همیشه از hochschulstart
پزشکی، دامپزشکی، دندانپزشکی و داروسازی همیشه از hochschulstart میروند — ولی این جمله دربارهی متقاضیانی است که با آلمانیها همتراز («gleichgestellt») حساب میشوند. اگر تابعیت ایران داری و مدرکت را در ایران گرفتهای، همتراز نیستی و همین سایت جای دیگری میگوید که باید مستقیم به خود دانشگاه اقدام کنی. قدم «این اصلاً به تو ربط دارد؟» در پورتال hochschulstart این را کامل باز کرده.
Wenn Sie sich für Humanmedizin, Tiermedizin, Zahnmedizin oder Pharmazie bewerben, läuft Ihre Bewerbung immer über hochschulstart.
بقیهی رشتههای عضو
برای بقیهی رشتههای عضو هم در hochschulstart ثبتنام میکنی، ولی مدارک را خود دانشگاه بررسی میکند.
Für alle anderen teilnehmenden Studiengänge registrieren Sie sich ebenfalls im Bewerbungsportal von hochschulstart. Aber dort prüfen die Hochschulen die Unterlagen und übermitteln das Ergebnis an hochschulstart.
⚠ نکتهی حیاتی برای ایرانیها
متقاضی خارجی که با آلمانیها همردیف نیست (یعنی تو، بهعنوان شهروند ایران با مدرک ایرانی) برای رشتههای سراسریمحدود مثل پزشکی باید مستقیم به خود دانشگاه اپلای کند، نه از hochschulstart.
Ausländische Studienbewerber, die die oben genannten Kriterien nicht erfüllen und nicht deutschen Bewerbern gleichgestellt sind, müssen sich direkt bei den Hochschulen bewerben.
مهلت ویژهی خارجیها
دانشگاه اجازه دارد برای متقاضیان خارجی فقط سالی یک نوبت و تنها مهلت ۱۵ ژانویه بگذارد. حتماً از خود دانشگاه بپرس.
Die Hochschulen können aber für ausländische Studienbewerberinnen und Studienbewerber - abweichend von der Regelung für Deutsche - die Vergabe der Studienplätze im Jahresrhythmus sowie als einzigen Bewerbungstermin den 15. Januar vorsehen.
زبان را چه کسی چک میکند
مدرک زبان آلمانی را موقع ثبتنام به خود دانشگاه نشان میدهی، نه به hochschulstart.
Ausländische Studienbewerber und Deutsche, die ihre Hochschulzugangsberechtigung nicht an einer deutschsprachigen Bildungseinrichtung erworben haben, müssen bei der Einschreibung an der Hochschule (d.h. nicht gegenüber hochschulstart) deutsche Sprachkenntnisse nachweisen.
باید هر روز چک کنی
در دورهی تخصیص باید مرتب حساب کاربری و ایمیلت را چک کنی؛ نبودنت عذر پذیرفته نیست.
Während des Vergabeverfahrens werden hohe Anforderungen an Ihre Erreichbarkeit gestellt. Sie müssen regelmäßig einen Blick in Ihr Nutzerkonto und Ihr Email-Postfach werfen.
آدرس تماس در آلمان
اگر خارج از آلمان زندگی میکنی، داشتن یک آدرس تماس در آلمان برای نامههای پستی مفید است.
Befindet sich Ihr Wohnsitz im Ausland, so ist es in Bezug auf eine postalische Übermittlung von Informationen günstig, wenn Sie ergänzend auch über eine Kontaktadresse in Deutschland verfügen.
Ausschlussfrist یعنی چه
مهلت انحصاری: بعد از آن درخواستت اصلاً وارد فرایند نمیشود و تمدید هم ندارد — حتی اگر تقصیر تو نبوده باشد.
Nach Ablauf einer Ausschlussfrist kann Ihr Antrag nicht mehr am Studienplatz-Vergabeverfahren teilnehmen. … Eine Ausschlussfrist kann nicht verlängert werden. Das gilt auch, wenn Sie die Frist unverschuldet versäumt haben.
hochschulstart چیست
hochschulstart یک وبسایت دولتی است که هم اطلاعرسانی میکند و هم پورتال ثبت درخواست است. خودش دانشگاه نیست؛ یک واسطهی ملی است.
Das Informations- und Bewerbungsportal für ein Studium an deutschen Hochschulen
DoSV یعنی چه
DoSV مخفف «Dialogorientiertes Serviceverfahren» است، یعنی «روند خدماتیِ گفتوگومحور». بنیادی به نام Stiftung für Hochschulzulassung آن را از طرف دانشگاهها اجرا میکند. کارش هماهنگکردن درخواستها برای رشتههایی است که ظرفیتشان «بهصورت محلی» محدود است (örtlich zulassungsbeschränkt) — یعنی هر دانشگاه خودش سقف پذیرش گذاشته.
Das Dialogorientierte Serviceverfahren (DoSV) wird von der Stiftung für Hochschulzulassung im Auftrag staatlich anerkannter Hochschulen durchgeführt. Das Verfahren koordiniert den Bewerbungsprozess für örtlich zulassungsbeschränkte (und vereinzelt auch zulassungsfreie) Studiengänge.
ZV: توزیع متمرکز کشوری
علاوه بر DoSV، یک سازوکار دوم به اسم ZV (Zentrales Vergabeverfahren = روند توزیع متمرکز) وجود دارد که مخصوص چهار رشتهای است که در کل آلمان محدودیت ظرفیت دارند. این ZV داخل همان DoSV جاسازی شده. اینها همان رشتههایی هستند که قدیم به سیستمشان «ZVS» میگفتند.
Darüber hinaus ist das sogenannte Zentrale Vergabeverfahren (ZV) für die bundesweit zulassungsbeschränkten Studiengänge Humanmedizin, Tiermedizin, Zahnmedizin und Pharmazie im DoSV integriert.
چهار رشته که همیشه از hochschulstart رد میشوند
پزشکی انسانی، دامپزشکی، دندانپزشکی و داروسازی. برای این چهار رشته، مسیر همیشه hochschulstart است — البته این جمله برای متقاضیانی نوشته شده که «همتراز» حساب میشوند؛ برای غیرِهمتراز فکت hs2-010 را ببینید.
Für Humanmedizin, Tiermedizin, Zahnmedizin oder Pharmazie müssen Sie sich immer über hochschulstart bewerben.
بقیهی رشتهها: باید چک کنی
برای هر رشتهی دیگری هیچ قانون کلیای وجود ندارد. خودت باید بررسی کنی که آیا آن رشتهی مشخص در آن دانشگاه مشخص اصلاً در سیستم hochschulstart هست یا نه.
Wenn Sie andere Studiengänge studieren möchten, schauen Sie zunächst, ob das Studienangebot ebenfalls am Vergabeverfahren von hochschulstart teilnimmt.
دانشگاه خودش تصمیم میگیرد
این مهمترین دلیل سردرگمی است: هیچ فهرست ثابتی نیست. هر دانشگاه خودش انتخاب میکند که رشتهاش را از مسیر مرکزی hochschulstart عرضه کند یا نه. پس دو دانشگاه برای یک رشتهی یکسان میتوانند دو مسیر متفاوت داشته باشند.
Die teilnehmenden Hochschulen entscheiden selbst, ob sie ihr Studienangebot zentral oder dezentral über hochschulstart anbieten möchten.
تعریف «رشتهی DoSV»
رشتهی DoSV یعنی رشتهای با محدودیت ظرفیتِ محلی که دانشگاه، هماهنگیاش را به hochschulstart سپرده است. یعنی دانشگاه همچنان خودش تصمیم پذیرش میگیرد، ولی توزیع پیشنهادها از طریق سیستم مرکزی انجام میشود.
Ein DoSV-Studiengang ist ein örtlich zulassungsbeschränkter Studiengang, der im Auftrag der Hochschule über hochschulstart koordiniert wird.
تعریف «رشتهی ZV»
رشتهی ZV یعنی یکی از آن چهار رشتهای که در سراسر آلمان محدودیت ظرفیت دارند.
ZV-Studiengänge sind die 4 bundesweit zulassungsbeschränkten Studiengänge Humanmedizin, Tiermedizin, Zahnmedizin und Pharmazie.
کجا بفهمی رشتهات در DoSV هست
داخل خود پورتال یک بخش جستوجو هست به نام Studienangebotssuche (جستوجوی عرضههای تحصیلی). اگر رشتهات آنجا پیدا نشد، یعنی از مسیر hochschulstart نمیرود و باید مستقیم به دانشگاه مراجعه کنی.
Welche Studienangebote an welchen Hochschulen über das DoSV koordiniert werden, können Sie über die Studienangebotssuche im DoSV-Bewerbungsportal herausfinden.
پاسخ مرزی — مهمترین جمله برای یک ایرانی
این صریحترین جملهی خود hochschulstart است: متقاضیان خارجیای که شرایط همترازی را ندارند «باید مستقیماً به خودِ دانشگاهها درخواست بدهند». این جمله زیر همان تیتری آمده که مربوط به چهار رشتهی پزشکی/دندان/دام/داروسازی است. یعنی حتی برای پزشکی هم، متقاضی ایرانیِ غیرِهمتراز از hochschulstart رد نمیشود.
Ausländische Studienbewerber, die die oben genannten Kriterien nicht erfüllen und nicht deutschen Bewerbern gleichgestellt sind, müssen sich direkt bei den Hochschulen bewerben.
«همتراز» (gleichgestellt) یعنی چه
کلمهی کلیدی کل ماجرا. بعضی متقاضیان خارجی از نظر حقوقیِ پذیرش، دقیقاً مثل یک متقاضی آلمانی حساب میشوند. اسم این وضعیت gleichgestellt است. اگر همتراز باشی، از hochschulstart استفاده میکنی؛ اگر نباشی، نه.
Viele Bewerber*innen aus dem Ausland sind deutschen Bewerber*innen zulassungsrechtlich tatsächlich gleichgestellt. Dies gilt für:
همتراز، حالت اول: Bildungsinländer
Bildungsinländer یعنی «کسی که تحصیلاتش داخلی است». اگر تو ایرانی هستی ولی دیپلمِ آلمانی (Abitur) گرفتهای، یا قبلاً در آلمان یک دورهی دانشگاهی گذراندهای که حق ورود به آن رشته را میدهد، همتراز حساب میشوی — و آنوقت hochschulstart برایت اعمال میشود. این مهمترین استثنا برای ایرانیهاست.
Bildungsinländer – also für alle ausländischen Bewerber*innen sowie Staatenlose, die eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung erworben oder bereits ein Studium in Deutschland absolviert haben, das zur Aufnahme des gewünschten Studiengangs berechtigt.
همتراز، حالت دوم: تابعیت اتحادیه اروپا
اگر پاسپورت یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا را داری (مثلاً ایرانیهای دوتابعیتی)، همتراز حساب میشوی.
Angehörige eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union (EU).
همتراز، حالت سوم: EWR
EWR یعنی «حوزهی اقتصادی اروپا». سه کشور ایسلند، لیختناشتاین و نروژ عضو اتحادیه اروپا نیستند ولی عضو EWR هستند و شهروندانشان هم همتراز حساب میشوند.
Staatsangehörige von Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), die nicht der EU angehören (also Island, Liechtenstein und Norwegen).
همتراز، حالت چهارم: اعضای خانواده
اعضای خانوادهی شهروندان اتحادیه اروپا/EWR که خودشان ساکن آلماناند و آن شهروند در آلمان شاغل است، هم همتراز حساب میشوند.
in der Bundesrepublik Deutschland wohnende andere Familienangehörige (im Sinne des Art. 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68) von Staatsangehörigen eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union oder von Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, sofern diese Staatsangehörigen in der Bundesrepublik Deutschland beschäftigt sind.
اگر همتراز باشی، فرقی با یک آلمانی نداری
یعنی همان مهلتها، همان پورتال، همان قواعد رتبهبندی.
denn Ihre Bewerbung für einen Studienplatz wird identisch zur Bewerbung eines inländischen Bewerbenden mit deutscher HZB ablaufen
مسیر افراد غیرِهمتراز: uni-assist یا hochschulstart
توجه: همین صفحه یک جملهی دیگر هم دارد که میگوید مسیر غیرِهمترازها «معمولاً یا از uni-assist است یا مستقیماً از hochschulstart». این جمله با فکت hs2-010 (که میگوید باید مستقیم به دانشگاه بروند) کاملاً همخوان نیست. ما این ناسازگاری را حل نمیکنیم و هر دو را عیناً میآوریم — در عمل باید از خودِ دانشگاهِ مقصد بپرسی.
Abhängig vom gewünschten Studiengang führt der Weg für nicht gleichgestellte internationale Bewerber*innen an eine staatliche deutsche Hochschule in der Regel entweder über die „Arbeits- und Servicestelle für ausländische Studienbewerbung“ (kurz: uni-assist e.V.) oder direkt über hochschulstart.
همهی دانشگاههای DoSV با uni-assist کار نمیکنند
خودِ hochschulstart هشدار میدهد که ممکن است یک دانشگاهِ عضو DoSV اصلاً با uni-assist همکاری نکند. یعنی نمیتوانی فرض کنی «چون رشته در DoSV است پس uni-assist».
Es kann jedoch durchaus vorkommen, dass eine am Dialogorientierten Serviceverfahren (DoSV) von hochschulstart teilnehmende Hochschule nicht mit uni-assist zusammenarbeitet.
uni-assist هم میگوید تصمیم با دانشگاه است
خود uni-assist تأکید میکند که بهطور خودکار مسئول همهی درخواستها نیست و هر دانشگاه تعیین میکند کدام گروه متقاضی و کدام رشته از مسیر uni-assist برود. پس تنها پاسخ قابلاعتماد، پاسخ خودِ آن دانشگاه است.
Your chosen university can inform you whether you should apply via uni-assist. uni-assist is not automatically responsible for all applications to uni-assist universities. Each university decides on which applicant groups and courses are to be handled by uni-assist.
نمونهی رسمی ۱ — دانشگاه LMU مونیخ: مستقیم به دانشگاه
LMU در راهنمای رسمیاش برای داروسازی، پزشکی، دندانپزشکی و دامپزشکی میگوید متقاضیان غیرِEU/EWR باید مستقیماً به دفتر بینالملل خود LMU درخواست بدهند — نه به hochschulstart.
Bitte bewerben Sie sich fristgerecht mit den nötigen Bewerbungsunterlagen direkt beim International Office der LMU.
نمونهی رسمی ۲ — شاریته برلین: از مسیر uni-assist
شاریته (Charité) برای پزشکی و دندانپزشکی میگوید متقاضیان غیرِEU/EEA که مدرک پیشدانشگاهیشان را در خارج گرفتهاند از طریق uni-assist اقدام کنند. مقایسهاش با LMU نشان میدهد مسیر، دانشگاهبهدانشگاه فرق میکند — ولی در هیچکدام hochschulstart نیست.
International prospective students who are not a member of a State of the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA) with a higher education entrance qualification acquired abroad, apply via uni-assist e. V.
سهمیهی جداگانه و کوچک برای بینالمللیها
شاریته میگوید تعداد صندلیهای اختصاصیافته به متقاضیان بینالمللی محدود است — ۵ درصد کل ظرفیت. این عدد فقط برای شاریته است و نباید به کل آلمان تعمیم داده شود.
This means that we have a limited number of places (5% of the total number of places available).
سهمیهی مقدماتی برای خارجیها داخل خود ZV
نکتهی ظریف: در روند ZV یک دسته سهمیه به اسم Vorabquote (سهمیهی مقدماتی) هست که تا ۲۰ درصد صندلیها را قبل از بقیه توزیع میکند، و «Ausländer*innen» (خارجیها) یکی از گروههای آن است. اما خود hochschulstart جای دیگری گفته غیرِهمترازها باید مستقیم به دانشگاه بروند؛ ما رابطهی این دو را حدس نمیزنیم.
In den Vorabquoten werden bis zu 20 Prozent der zur Verfügung stehenden Studienplätze an bestimmte Bewerbergruppen verteilt. Dies sind: Härtefälle, Ausländer*innen, Zweitstudienbewerber*innen sowie Bewerber*innen, die sich auf Grund entsprechender Vorschriften verpflichtet haben (z.B. Landärzte), ihren Beruf in Bereichen des besonderen öffentlichen Bedarfs auszuüben.
BID چیست
BID مخفف Bewerber-ID یعنی «شناسهی متقاضی». موقع ثبتنام در پورتال به تو داده میشود و هویت تو را در سیستم مشخص میکند.
BID (Bewerber-ID): Mit der BID werden Sie im DoSV-Bewerbungsportal eindeutig identifiziert.
BAN چیست
BAN مخفف Bewerber-Authentifizierungs-Nummer یعنی «شمارهی احراز هویت متقاضی». وقتی لازم میشود که بهجای پورتال مرکزی، از پورتال خودِ دانشگاه درخواست بدهی (به این حالت میگویند «غیرمتمرکز» / dezentral).
BAN: Die Bewerber-Authentifizierungs-Nummer benötigen Sie für eine dezentrale Bewerbung über die Portale der Hochschulen.
BAN دقیقاً چه کاری میکند
BAN اجازه میدهد دانشگاه و hochschulstart دادههای تو را با هم تطبیق بدهند. یعنی وقتی در سایت دانشگاه فرم پر میکنی، BID و BAN را وارد میکنی تا آن درخواست به پروندهی مرکزیات وصل شود.
Die BAN brauchen Sie bei einer Bewerbung über die Portale der Hochschulen. Sie ermöglicht den Datenabgleich zwischen der Hochschule und hochschulstart.
BID و BAN را کجا پیدا کنی
داخل حساب کاربریات، در مسیر «Meine Daten» (دادههای من) سپس «Persönliche Daten» (دادههای شخصی).
Ihre Bewerber-ID (BID) und Ihre Bewerber-Authentifizierungsnummer (BAN) finden Sie in Ihrem Benutzerkonto im Bereich <Meine Daten> <Persönliche Daten>.
حداکثر ۱۲ درخواست
میتوانی حداکثر روی ۱۲ «Studienangebot» درخواست بدهی.
Sie können sich auf bis zu 12 verschiedene „Studienangebote“ bewerben.
«Studienangebot» یعنی چه
یعنی ترکیب «یک رشته + یک دانشگاه». پس اگر یک رشته را در سه دانشگاه بخواهی، سه تا از ۱۲ سهمیهات مصرف میشود.
Als „Studienangebot“ gilt eine Kombination aus einem Studiengang und einer Hochschule.
سقف در یک دانشگاه: قانون ملی ندارد
hochschulstart عدد مشخصی برای «حداکثر چند درخواست در یک دانشگاه» اعلام نمیکند و میگوید باید از خود آن دانشگاه بپرسی. پس اگر جایی عدد قطعی دیدی، آن عدد از hochschulstart نیامده.
Bitte erkundigen Sie sich bei der gewünschten Hochschule, ob es dort ein Limit gibt bzw. auf wie viele Studiengänge Sie sich gleichzeitig an der betreffenden Hochschule bewerben können.
استثنای پزشکی در شمارش ۱۲تایی
برای چهار رشتهی محدودشدهی کشوری، یک «درخواست» میتواند شامل هر تعداد شهر/دانشگاه دلخواه باشد (به این میگویند Ortswünsche = آرزوهای مکانی) و باز هم فقط یکی از ۱۲ تا حساب میشود.
Nach der Registrierung können Sie sich dann auf bis zu zwölf Studienangebote bewerben, wobei eine Bewerbung für ein bundesweit zulassungsbeschränkten Studienangebot für eine beliebige Zahl an diesbezüglichen Ortswünschen stehen kann.
اولویتبندی پیشفرض
اگر خودت دستی مرتب نکنی، همان ترتیبی که درخواستها را ثبت کردهای بهعنوان ترتیب دلخواهت در نظر گرفته میشود. یعنی «کاری نکردن» هم یک انتخاب است.
Wenn Sie selbst nicht aktiv „priorisieren“, spiegelt die Reihenfolge Ihrer eingereichten Bewerbungen Ihre Wünsche wider.
چطور اولویتها را عوض کنی (دکمههای واقعی)
زیر جدول درخواستها یک لینک هست به اسم «Bewerbungen Priorisieren» (اولویتبندی درخواستها). بعد از جابهجا کردن ترتیب، باید دکمهی «Speichern» (ذخیره) را بزنی وگرنه تغییر ثبت نمیشود.
Klicken Sie dazu unterhalb der Tabelle auf den Link „Bewerbungen Priorisieren“. Priorisieren Sie sorgfältig die gesamte Reihenfolge. Klicken Sie nach der Änderung auf den Button „Speichern“ unterhalb der Liste.
تا کِی میتوانی ترتیب را عوض کنی
سایت توصیه میکند تا ۲۲ ژانویه (برای ترم تابستانی) یا ۲۲ ژوئیه (برای ترم زمستانی) اولویتبندی را نهایی کنی، چون بعد از آن قواعد خودکار هماهنگی وارد عمل میشوند. توجه: این «توصیه» است، نه مهلت قانونی.
hochschulstart empfiehlt eine frühe Priorisierung bis zum Stichtag 22. Januar bei einer Bewerbung zu einem Sommersemester bzw. bis zum Stichtag 22. Juli bei einem Wintersemester.
قانون طلایی: پیشنهاد بالاتر، پیشنهادهای پایینتر را میسوزاند
این همان قاعدهای است که همه را غافلگیر میکند. اگر برای یک انتخابِ با اولویت بالاتر پیشنهاد پذیرش بگیری، پیشنهادهای مربوط به انتخابهای پایینتر جایگزین میشوند و «بهطور غیرقابلبازگشت» از روند خارج میشوند. یعنی نمیتوانی پشیمان شوی و برگردی. (املای unwideruflich در خود سایت اینطور نوشته شده.)
Studienplatz-Angebote für niedriger priorisierte Bewerbungen werden durch höher priorisierte ersetzt und scheiden unwideruflich aus dem Vergabeverfahren aus.
فقط یک پیشنهاد زنده میماند
در توضیح قاعدهی هماهنگی شماره ۳، سایت میگوید تنها پیشنهادی که بالاترین اولویت (اولویت ۱) را دارد باقی میماند. پس هیچوقت همزمان چند پیشنهاد روی میزت نداری.
Nur das höchstpriorisierte Zulassungsangebot mit Priorität 1 bleibt erhalten.
وقتی پیشنهاد را قبول کنی چه میشود
قبولکردن یک پیشنهاد، آن را به «پذیرش» (Zulassung) تبدیل میکند و همهی درخواستهای دیگرت از روند خارج میشوند. وضعیتها به «zugelassen» (پذیرفتهشده) و «ausgeschieden» (خارجشده) تغییر میکند.
Wenn das Angebot angenommen wird, erfolgt eine Zulassung und alle anderen Bewerbungen des Bewerbers bzw. der Bewerberin scheiden aus dem Verfahren aus. Der Status der Bewerbungen ändert sich dann entsprechend in „zugelassen“ bzw. „ausgeschieden“.
لازم نیست حتماً دستی قبول کنی
اگر هیچ کاری نکنی و تا پایان فاز هماهنگی صبر کنی، بهصورت خودکار بهترین پیشنهاد ممکن به پذیرش تبدیل میشود. پس «سکوت» یعنی «بالاترین پیشنهادی که گرفتم را میخواهم».
Sie müssen ein Zulassungsangebot nicht unbedingt aktiv annehmen. Wenn Sie bis zum Ende der Koordinierungsphase abwarten, erhalten Sie automatisch eine Zulassung für das höchstmögliche Angebot.
پیشنهاد از کجا میآید: فهرست رتبهبندی
هر دانشگاه برای هر رشته یک Rangliste (فهرست رتبه) میسازد. فهرست به دو بخش تقسیم میشود؛ هرکس در بخش جلویی (که به تعداد ظرفیت است) باشد بلافاصله پیشنهاد پذیرش میگیرد.
Alle Bewerber*innen im zulassungsfähigen Bereich einer Rangliste erhalten unmittelbar ein Zulassungsangebot.
اگر رتبهها مساوی شد: قرعه
آخرین معیار تفکیک، قرعهکشی (Los) است — وقتی دو نفر در همهی معیارهای دیگر کاملاً برابرند.
Als letzte Unterscheidung fungiert daher das Los, wenn zuvor zwei Studieninteressierte gleiche Werte für alle anderen Kriterien haben.
Ausschlussfrist یعنی چه (مهلت انقضا)
این سختترین نوع مهلت در نظام آلمان است. بعد از گذشتنش، درخواستت اصلاً وارد روند توزیع نمیشود، مدارکی که دیر برسند دیگر بررسی نمیشوند، مهلت تمدید نمیشود — حتی اگر تقصیر تو نبوده باشد — و روند به حالت قبل برنمیگردد. این مهلتها در آییننامههای ایالتها تثبیت شدهاند.
Nach Ablauf einer Ausschlussfrist kann Ihr Antrag nicht mehr am Studienplatz-Vergabeverfahren teilnehmen. Auch Unterlagen, die Sie erst nach Ablauf einer Ausschlussfrist einreichen, können nicht mehr berücksichtigt werden. Eine Ausschlussfrist kann nicht verlängert werden. Das gilt auch, wenn Sie die Frist unverschuldet versäumt haben. Das Verfahren kann nicht auf den vorigen Stand wiederhergestellt werden, an dem die Frist noch lief. Die Ausschlussfristen sind in den Vergabeverordnungen der Bundesländer festgelegt. Nach Ablauf der Ausschlussfrist ist es zu spät!
Ausschlussfrist روی پست هم اعمال میشود
برای چهار رشتهی پزشکی باید مدارک کاغذی پست شوند، و مهلت ارسال هم یک Ausschlussfrist قانونی است. یعنی تاریخ رسیدن مهم است، نه تاریخ فرستادن.
Beim Versand der Unterlagen müssen Sie den Bewerbungsschluss beachten und berücksichtigen, dass es sich bei den Bewerbungs- und Versandfristen um gesetzliche Ausschlussfristen handelt.
زمان پست را دستکم نگیر
سایت هشدار میدهد نامهها معمولاً سه تا چهار روز کاری طول میکشند، پس زود بفرست.
Briefe werden nun in der Regel innerhalb von drei bis vier Werktagen zugestellt. Reichen Sie daher bitte Ihre schriftlichen Unterlagen frühzeitig ein.
آدرس پستی سادهشده
برای فرستادن مدارک چهار رشتهی پزشکی، آدرس کوتاه رسمی همین دو خط است و نیاز به خیابان ندارد.
hochschulstart 44128 Dortmund
پزشکی: ثبتنام دوم در AntOn
برای چهار رشتهی پزشکی، بعد از ثبتنام در پورتال اصلی به یک سامانهی دوم به اسم «AntOn» (کوتاهشدهی Antrag Online یعنی «درخواست آنلاین») هدایت میشوی و فرم را آنجا پر میکنی.
Nach der Registrierung werden Sie über das jeweilige Studienangebot zum Portal „AntOn“ (= Antrag Online) weitergeleitet. Dort füllen Sie programmgestützt Ihren Bewerbungsantrag aus.
حساب کاربری بدون لینک فعالسازی کار نمیکند
بعد از ثبتنام یک ایمیل حاوی لینک فعالسازی (Aktivierungslink) میآید. تا روی آن کلیک نکنی نمیتوانی وارد شوی.
Erst nach Betätigung des Aktivierungslinks können Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort im Bewerbungsportal einloggen.
چرا DoSV اصلاً ساخته شد
چون قبلاً یک نفر چند پذیرش میگرفت، یکی را برمیداشت و به بقیه خبر نمیداد؛ آن صندلیها تا پایان مهلت ثبتنام «رزرو» میماندند و خالی میماندند. DoSV همهی اطلاعات را یکجا جمع میکند تا دانشگاه فوراً بفهمد بقیهی درخواستهای آن فرد بیاثر شدهاند.
Hochschulen sofort darüber informiert werden, wenn ein Zulassungsangebot angenommen wurde und alle anderen von der jeweiligen Person eingereichten Bewerbungen somit hinfällig sind.
فاز سوم: Koordiniertes Nachrücken
بعد از فاز هماهنگی، صندلیهای خالیمانده در فازی به نام «جانشینی هماهنگشده» به کسانی داده میشود که هنوز پذیرش نگرفتهاند.
Dabei werden die frei gebliebenen DoSV-Studienplätze an Bewerber*innen vergeben, die bisher keine Zulassung erhalten konnten.
در فاز جانشینی نمیتوانی تازه برای پزشکی اقدام کنی
برای چهار رشتهی محدودشدهی کشوری، درخواست جدید در این فاز ممکن نیست؛ فقط کسانی میتوانند شرکت کنند که در فاز هماهنگی برای همهی درخواستهای فعالشان جواب رد گرفته باشند.
Eine Neubewerbung auf bundesweit zulassungsbeschränkte Studiengänge ist in dieser Phase allerdings nicht möglich. Am Koordinierten Nachrücken für bundesweit zulassungsbeschränkte Studiengänge können somit nur Bewerber*innen teilnehmen, die in der Koordinierungsphase für alle abgegebenen, aktiven Bewerbungen eine Ablehnung erhalten haben.
همهچیز در حساب کاربریات جمع میشود
بعد از ثبت اطلاعات و ارسال مدارک، وضعیت درخواستت را فقط آنلاین در حساب کاربری DoSV دنبال میکنی. یعنی باید مرتب سر بزنی؛ منتظر نامهی کاغذی نباش.
Nachdem Sie Ihre persönlichen Angaben online hinterlegt und die benötigten schriftlichen Unterlagen bei hochschulstart eingereicht haben, finden Sie alle weiteren Informationen zum Stand Ihrer Bewerbung online in Ihrem DoSV-Nutzerkonto.
درهای دیگر همین کشور
uni-assist — دفتر مشترک بررسی مدارک
یک دفتر مشترک است که برای بیش از ۱۸۰ دانشگاه آلمان مدارک متقاضیان بینالمللی را بررسی میکند. برای خیلی از دانشگاهها اولین در ورودی همینجاست.
آمادهای خودت اقدام کنی؟
کل مسیر آلمان از صفر — و بعد رشتهات را انتخاب میکنی.