آخرین بررسی: ۲۸ مهر ۱۴۰۵ (20 Oct 2026)
راهنما
مدرک زبان دانشگاه و مدرک زبان ویزا یکی هستند؟
خب، ممکن است دانشگاه به تو بگوید زبانت برای پذیرش قابل‌قبول است و بعد در چک‌لیست ویزا دوباره مدرک زبان ببینی. این الزام‌ها همیشه دقیقاً یکی نیستند.
برای دوره‌های ایتالیایی‌زبان، مقررات ملی از دانشگاه می‌خواهد سطح زبان ایتالیایی را دست‌کم در حد B2 بررسی کند، مگر اینکه داوطلب در یکی از گروه‌های معاف قرار بگیرد. دانشگاه ممکن است آزمون خودش را برگزار کند یا مدرک‌هایی مانند CILS، CELI، Roma Tre و PLIDA را بپذیرد. نوع مدرک، نمره و تاریخ اعتبار را باید از فراخوان همان رشته برداری.
برای دوره‌های انگلیسی‌زبان، هر دانشگاه فهرست خودش را دارد. ممکن است آیلتس، تافل، کمبریج، مدرک تحصیل قبلی به زبان انگلیسی یا مصاحبه را قبول کند. عبارت MOI یا Medium of Instruction یعنی دانشگاه قبلی تأیید می‌کند زبان آموزش دوره‌ات انگلیسی بوده است. اما اینکه یک دانشگاه MOI را برای پذیرش قبول کند، خودبه‌خود سفارت را مجبور نمی‌کند همان مدرک را برای ویزا کافی بداند.
چک‌لیست سفارت ایتالیا در تهران برای سال ۲۰۲۶/۲۷، برای دورهٔ انگلیسی حداقل آیلتس ۶، تافل ۷۸ یا FCE با نمرهٔ ۱۶۹ را نوشته و اعتبار مدرک را دو سال اعلام کرده است. برای دورهٔ ایتالیایی هم گواهی B2 از مجموعه‌های شناخته‌شده را می‌خواهد. این اعداد مربوط به همان چک‌لیست و همان سال‌اند؛ دانشگاه تو می‌تواند حد بالاتری داشته باشد و چک‌لیست سفارت هم در سال بعد تغییر کند.
اگر دوره نوشته «English B2»، فوراً نتیجه نگیر که هر مدرکی با عبارت B2 پذیرفته می‌شود. بعضی دانشگاه‌ها جدول تبدیل نمره دارند و بعضی فقط آزمون‌های مشخص را قبول می‌کنند. از طرف دیگر، داشتن نمره‌ای بالاتر از حداقل زبان، کمبود علمی یا آزمون ورودی را جبران نمی‌کند؛ این‌ها شرط‌های جدا هستند.
نامهٔ پذیرش مشروط به زبان هم معنی مشخصی دارد. دانشگاه می‌گوید از نظر علمی تو را پذیرفته، اما باید تا تاریخ معینی مدرک زبان یا نتیجهٔ آزمون را تحویل بدهی. اگر شرط را انجام ندهی، پذیرش می‌تواند بی‌اثر شود. برای ویزا نیز پیش‌ثبت‌نام مشروط فقط در محدوده‌ای پذیرفته می‌شود که مقررات و چک‌لیست کنسولی اجازه دهند؛ در تهران برای ۲۰۲۶/۲۷ شرطِ باقی‌ماندهٔ زبان یا آزمون پذیرش به‌طور مشخص استثنا شده است.
اگر مدرکت نزدیک انقضاست، تاریخ آزمون و تاریخ ارائه را جدا بررسی کن. ممکن است روز اپلیکیشن معتبر باشد اما هنگام ویزا از بازهٔ قابل‌قبول بیرون افتاده باشد. بهترین کار این است که دو خط مستقل در یادداشتت داشته باشی: «دانشگاه چه مدرکی را تا چه تاریخی می‌خواهد؟» و «سفارت برای همان سال چه مدرکی را معتبر می‌داند؟» این دو پاسخ گاهی برابرند و گاهی نه.
منابع
- رویه‌های رسمی زبان در مقررات دانشجویان بین‌المللی ۲۰۲۶/۲۷
- چک‌لیست رسمی ویزای دانشگاهی سفارت ایتالیا در تهران ۲۰۲۶/۲۷
آخرین بررسی: ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶