پرش به محتوای اصلی

چه چیزی به حسابت منتقل شود؟

در همین مرورگر این‌ها را داری:

    با «انتقال»، این‌ها در حسابت ذخیره می‌شوند و روی دستگاه‌های دیگرت هم می‌آیند. فایل‌هایی که در تمرین بارگذاری کرده‌ای، مقدارهایی که در فرم‌ها نوشته‌ای و نوشته‌هایی که در صفحهٔ «ویرایشگر سند» ساخته‌ای در همین مرورگر می‌مانند و جایی نمی‌روند.

    در هر دو حالت هیچ‌چیز از این مرورگر پاک نمی‌شود.

    یونی‌یاب — صفحهٔ اصلی
    مهلت‌هاورود
    منو

    آخرین بررسی: ۲۸ مهر ۱۴۰۵ (⁦20 Oct 2026⁩)

    پیش از درخواست

    مدارک اپلای ایتالیا

    مدارک اپلای ایتالیا: ۶ مدرک برای همه، انگیزه‌نامه برای کارشناسی ارشد، و پورتفولیو برای معماری و طراحی. هرجا دانشگاهی خودش چیز دیگری نوشته، حرف همان دانشگاه ملاک است — و آن را با جمله و صفحهٔ خودش آورده‌ایم.

    راهنمای مدارک رایگان است. بدان چه می‌خواهند، از کجا بگیری و چه زمانی ترجمه کنی.

    از مدرک واقعی نترس — نمونه‌اش این‌جاست

    هر مدرک، صفحهٔ خودش

    از کجا بگیری، چه باید داشته باشد، ترجمه، نمونه، و اگر نداری چه کنی — برای هر مدرک جدا.

    مدارکت را هم خودت مدیریت کن

    پاسپورت. ریزنمرات. دانشنامه. ترجمهٔ رسمی. CIMEA. DoV. مدرک زبان. رزومه. انگیزه‌نامه. توصیه‌نامه. پورتفولیو. سرفصل دروس. مدارک سربازی. هرکدام یک موضوع جدا هستند.

    قرار نیست فقط یک چک‌لیست ببینی و تمام. هدف این است که برای هر کدام توضیح واقعی داشته باشی: این مدرک چیست؟ کجا می‌گیری؟ چه شکلی است؟ چه چیزی باید داخلش باشد؟ ترجمه لازم دارد؟ اگر نداشتی چه کار می‌توانی بکنی؟ چه چیزی باید از دانشگاه بپرسی؟

    بیشتر بخوان

    فهرست پایه

    دستیار یونی‌یاب

    همین فهرست روی صفحهٔ هر رشته هم آمده، برای مقطع و زبان همان رشته.

    برای همه

    1. پاسپورت

      صفحهٔ مشخصات، با اعتبار کافی برای درخواست ویزا.

      راهنمای پاسپورت ←

    2. ریزنمرات با ترجمهٔ رسمی

      ریزنمرات دبیرستان برای کارشناسی، ریزنمرات کارشناسی برای ارشد.

      راهنمای ریزنمرات ←راهنمای ترجمهٔ رسمی ←

    3. مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمی

      دیپلم برای کارشناسی، مدرک کارشناسی برای ارشد.

      راهنمای مدرک تحصیلی ←

    4. رزومه

      به انگلیسی، یا به زبانی که رشته تدریس می‌شود.

      راهنمای رزومه ←همین‌جا بسازش

    5. مدرک زبان

      انگلیسی برای رشتهٔ انگلیسی‌زبان، ایتالیایی برای رشتهٔ ایتالیایی‌زبان.

      راهنمای مدرک زبان ←

    6. اعلامیهٔ ارزش (DoV) یا CIMEA

      اعلامیهٔ ارزش را سفارت ایتالیا صادر می‌کند؛ گواهی هم‌ترازی را خود CIMEA.

      راهنمای اعلامیهٔ ارزش ←راهنمای CIMEA ←

    برای کارشناسی ارشد، به‌اضافه

    1. انگیزه‌نامه

      چرا این رشته، چرا این دانشگاه، و چه چیزی با خودت می‌آوری.

      راهنمای انگیزه‌نامه ←همین‌جا بسازش

    برای معماری و طراحی، به‌اضافه

    1. پورتفولیو

      نمونه‌کارهایت، در یک فایل.

      راهنمای پورتفولیو ←

    «اعلامیهٔ ارزش (DoV) یا CIMEA» ابزار ایتالیاست.

    هرجا دانشگاه خودش چیز دیگری نوشته

    دستیار یونی‌یاب

    این جمله‌ها بر فهرست پایه مقدم‌اند، فقط برای همان دانشگاه و همان مقطع.

    • مودنا و رجو امیلیاکارشناسیکارشناسی ارشددورهٔ یکپارچه

      مودنا هر دو را قبول می‌کند: اعلامیهٔ ارزش که همراه ویزای تحصیلی رایگان صادر می‌شود، یا گواهی هم‌ترازی CIMEA با هزینهٔ حدود ۱۵۰ یورو.

      منبع و تاریخ بررسی
      «UNIMORE accepts either the Declaration of Value issued free of charge with the Study Visa, or the Certificate of Comparability issued by the CIMEA (Italian ENIC-NARIC centre) for a fee of around EUR 150.»

      خوانده‌شده از unimore.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • پیزاکارشناسیدورهٔ یکپارچه

      اعلامیهٔ ارزش باید صریح بنویسد که اصالت مدرک بررسی شده است؛ یا به‌جایش گواهی هم‌ترازی و اصالت‌سنجی CIMEA.

      منبع و تاریخ بررسی
      «Declaration of Value (DoV) on the foreign qualification issued by the competent Italian diplomatic mission (Embassy or Consulate), explicitly confirming that the authenticity of the qualification has been verified […] or Certificate of comparability and verification issued by the Italian ENIC-NARIC»

      خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • پیزاکارشناسی ارشد

      اعلامیهٔ ارزش همراه ترجمهٔ رسمی ایتالیایی مدرک، یا گواهی هم‌ترازی CIMEA به ایتالیایی.

      منبع و تاریخ بررسی
      «Dichiarazione di Valore (DOV) issued by the Italian Diplomatic Representation competent for your country, accompanied by an official translation of the degree diploma in Italian, authenticated or with Apostille or the Statement of Comparability issued by CIMEA (in Italian).»

      خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • تور ورگاتای رمکارشناسیکارشناسی ارشددورهٔ یکپارچه

      تور ورگاتا برای مدرک ایرانی دو گواهی CIMEA می‌خواهد: Statement of Comparability و Statement of Verification. ایران عضو کنوانسیون لیسبون نیست، پس اعلامیهٔ ارزش جای این دو را نمی‌گیرد.

      منبع و تاریخ بررسی
      «students holding qualifications issued by countries that are not signatories to the Lisbon Convention must submit CIMEA Statement of Comparability … [and] CIMEA Statement of Verification»

      خوانده‌شده از web.uniroma2.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • پلی‌تکنیک تورینکارشناسی

      اعلامیهٔ ارزش دیپلم، یا گواهی هم‌ترازی CIMEA.

      منبع و تاریخ بررسی
      «Dichiarazione di valore (Statement of Validity) of the high school diploma or Attestato di Comparabilità (Statement of Comparability) issued by CIMEA or by other ENIC-NARIC centres (this applies only in the absence of services provided by CIMEA).»

      خوانده‌شده از polito.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • برشاکارشناسیدورهٔ یکپارچه

      برشا می‌گوید فهرست دقیق مدارک را پروندهٔ CIMEA برای نظام آموزشی کشورت تعیین می‌کند.

      منبع و تاریخ بررسی
      «The dossier prepared by CIMEA lists the documents candidates have to submit to get both access and admission, according to the educational system they attended.»

      خوانده‌شده از unibs.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • برشاکارشناسیدورهٔ یکپارچه

      اصل مدارک تحصیلی خارجی را بعد از رسیدن به ایتالیا تحویل می‌دهی.

      منبع و تاریخ بررسی
      «Prepare foreign qualification documents you must submit to complete enrollment process in Italy»

      خوانده‌شده از unibs.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • برگاموکارشناسی ارشد

      برگامو پنج مدرک را اجباری نوشته — کپی مدرک کارشناسی، ریزنمرات رسمی یا Diploma Supplement، مدرک انگلیسی، کپی پاسپورت و فرم MAJOR AREA — و درخواستی که یکی از این پنج را نداشته باشد رد می‌شود.

      منبع و تاریخ بررسی
      «Compulsory documents (see below attached checklist) to be uploaded on the application (if any of these 5 documents will not be submitted, your application will be rejected): Copy of the Bachelor degree; Copy of the official Academic transcript or Diploma supplement; English certificate; Copy of your»

      خوانده‌شده از en.unibg.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • ساپینزای رمکارشناسی ارشد

      ساپینزا نوشته بیشتر رشته‌ها در پیش‌گزینش این‌ها را می‌خواهند: پاسپورت، دیپلم و مدرک دانشگاهی، ریزنمرات، مدرک زبان، و توصیه‌نامه به‌صورت اختیاری.

      منبع و تاریخ بررسی
      «Most programmes will ask pre-selection applicants to provide: Passport High School and University Diploma Transcript of Records Language Certificate Reference Letter (optional) Additional supporting documents»

      خوانده‌شده از uniroma1.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • پاویاکارشناسی ارشد

      مدرک کارشناسی باید به انگلیسی، اسپانیایی یا فرانسوی صادر شده باشد، یا ترجمهٔ رسمی ایتالیایی داشته باشد.

      منبع و تاریخ بررسی
      «uploading the required documents (Identity Document + Bachelor's Degree diploma issued in English/Spanish/French or officially translated into Italian)»

      خوانده‌شده از en.unipv.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    ایتالیا

    دستیار یونی‌یاب

    ۴۵ مورد، خوانده‌شده از صفحهٔ ۱۹ دانشگاه.

    چیزهایی که چند دانشگاه خواسته‌اند

    هرچه دانشگاه‌های بیشتری یک جمله را نوشته باشند، احتمال اینکه دربارهٔ دانشگاه تو هم صدق کند بیشتر است — ولی باز هم قاعدهٔ کشوری نیست.

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      متقاضی ویزا یک ثبت‌نام دوم هم دارد

      ثبت‌نام در Universitaly کافی نیست؛ باید در سامانهٔ همان دانشگاهی که انتخاب اولت است هم ثبت‌نام کنی و در «کنکور اختصاصی» شرکت کنی. مهلتش دو روز بعد از مهلت Universitaly است. متن نقل‌شده مال تورین است؛ دانشگاه‌های دیگر همین مرحله را با عبارت خودشان اعلام می‌کنند.

      ۸ دانشگاه این را خواسته‌اند:

    چیزهایی که فقط در صفحهٔ یک دانشگاه دیده‌ایم

    این‌ها دقیقاً به همان دانشگاه مربوط‌اند و به بقیه تعمیم نمی‌دهیمشان.

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      «Declaration of Value» رایگان است، CIMEA حدود ۱۵۰ یورو — هر دو پذیرفته‌اند

      مودنا هر دو را قبول می‌کند. اعلامیهٔ ارزش همراه ویزای تحصیلی رایگان صادر می‌شود؛ گواهی هم‌ترازی CIMEA خدمتی پولی است. اگر عجله نداری، رایگان را انتخاب کن.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • مودنا و رجو امیلیاکارشناسیدورهٔ پیوستهکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «UNIMORE accepts either the Declaration of Value issued free of charge with the Study Visa, or the Certificate of Comparability issued by the CIMEA (Italian ENIC-NARIC centre) for a fee of around EUR 150.»

        خوانده‌شده از unimore.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

        منبع و تاریخ بررسی
        «UNIMORE accepts either the Declaration of Value issued free of charge with the Study Visa, or the Certificate of Comparability issued by the CIMEA (Italian ENIC-NARIC centre) for a fee of around EUR 150.»

        خوانده‌شده از unimore.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      هزینهٔ درخواست ۶۰ یورو — بازگشت‌ناپذیر

      بالاترین هزینهٔ درخواست میان دانشگاه‌های این سایت، و پیش از بررسی پرونده پرداخت می‌شود.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      اعلامیهٔ ارزش سفارت، یا گواهی هم‌ترازی و اصالت‌سنجی CIMEA

      اعلامیهٔ ارزش باید صریح تأیید کند که اصالت مدرک بررسی شده است.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • پیزاکارشناسیدورهٔ پیوسته
        منبع و تاریخ بررسی
        «Declaration of Value (DoV) on the foreign qualification issued by the competent Italian diplomatic mission (Embassy or Consulate), explicitly confirming that the authenticity of the qualification has been verified […] or Certificate of comparability and verification issued by the Italian ENIC-NARIC centre (CIMEA)»

        خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • مورد‌به‌مورد فرق می‌کند — خودت باید بررسی کنی

      برای مدرک‌های خاص، پیوست‌های ۱ و ۲ وزارتخانه تعیین‌کننده است

      در پورتال Universitaly منتشر می‌شوند و هر سال به‌روز می‌شوند.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • فلورانسکارشناسیدورهٔ پیوسته
        منبع و تاریخ بررسی
        «For specific cases relating to particular foreign qualifications, please refer to the Ministry's guidelines in Annexes 1 and 2 on the Universitaly portal.»

        خوانده‌شده از unifi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      پیش‌ثبت‌نام Universitaly مهلت جداگانه ندارد

      تریسته می‌گوید مهلتی ندارد و به نفع خودت است که زودتر بفرستی. یعنی چیزی که تمام می‌شود نوبت سفارت است، نه فرم دانشگاه.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • تریستهکارشناسیدورهٔ پیوسته
        منبع و تاریخ بررسی
        «For visa applicants, the pre-registration on Universitaly does not have a deadline: it is in the applicants' interest to submit it as soon as possible»

        خوانده‌شده از portale.units.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      درخواست ویزا و پیش‌ثبت‌نام در Universitaly

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      روی نتیجهٔ TOLC حتماً باید کد مالیاتی ایتالیایی نوشته شده باشد

      موقع ثبت‌نام در CISIA نام و نام خانوادگی را با حروف لاتین وارد کن تا کد مالیاتی درست ساخته شود. تورین صریح نوشته: نتیجهٔ بدون کد مالیاتی پذیرفته نمی‌شود — یعنی بعد از پرداخت و دادن آزمون، رد می‌شوی.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • دانشگاه تورینکارشناسیدورهٔ پیوسته
        منبع و تاریخ بررسی
        «When registering on CISIA, we advise you to enter your name and last name in Latin alphabet, so that your fiscal code is easily generated. It is important that on your TOLC results a fiscal code is displayed. No fiscal code on the results is not accepted.»

        خوانده‌شده از en.unito.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      فهرست مدارک را CIMEA برای نظام آموزشی کشور تو تعیین می‌کند

      یعنی مدارک لازم برای دیپلم ایرانی را باید در پروندهٔ CIMEA همان کشور دید، نه در یک فهرست عمومی.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • برشاکارشناسیدورهٔ پیوسته
        منبع و تاریخ بررسی
        «The dossier prepared by CIMEA lists the documents candidates have to submit to get both access and admission, according to the educational system they attended.»

        خوانده‌شده از unibs.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      قبولی در آزمون سراسری کشور خودت اجباری است

      تور ورگاتا این بند را دربارهٔ کشورهایی نوشته که ورود به دانشگاه در آن‌ها آزمون ملی دارد و «گائوکائو» چین را مثال زده. ایران هم کنکور دارد، پس قبولی در کنکور برای متقاضی ایرانی اجباری است. اسم ایران در متن نیامده است.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • تور ورگاتای رمکارشناسیدورهٔ پیوسته
        منبع و تاریخ بررسی
        «In the case of academic aptitude tests required for university entrance in the country where the high-school diploma was obtained (e.g., the Gao Kao in China), it is mandatory to pass this test as well.»

        خوانده‌شده از web.uniroma2.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      گواهی اصالت CIMEA (Statement of Verification)

      این دومی است و جدا از تطبیق. هر دو لازم است، نه یکی از دو تا.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      گواهی تطبیق CIMEA (Statement of Comparability)

      برای کشورهایی که عضو کنوانسیون لیسبون نیستند — ایران یکی از آن‌هاست.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      مدارک اصلی مدرک خارجی بعد از رسیدن به ایتالیا تحویل می‌شود

      برشا این مرحله را از سپتامبر تا دسامبر گذاشته است.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • برشاکارشناسیدورهٔ پیوسته
        منبع و تاریخ بررسی
        «Prepare foreign qualification documents you must submit to complete enrollment process in Italy»

        خوانده‌شده از unibs.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      اقامت: بیش از ۹۰ روز یعنی درخواست permesso di soggiorno

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      اول «Admission Document» را از پورتال Apply Unifi بگیر

      مرحلهٔ اول فلورانس این سند است، نه خودِ ثبت‌نام.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • فلورانسکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «Start the procedure by requesting the Admission Document on the Apply Unifi portal within the indicated deadlines; consult the information on the Admission Document page.»

        خوانده‌شده از unifi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      اول ارزیابی مدرک، بعد Universitaly — به همین ترتیب

      دانشگاه صریح نوشته متقاضی غیراروپایی باید قبل از اقدام در Universitaly، درخواست پیش‌ارزیابی مدارک قبلی‌اش را داده باشد. جابه‌جا کردن این ترتیب یعنی برگشتن به اول.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      بدون ویزای دانشجویی، ثبت‌نام در دورهٔ کارشناسی ممکن نیست

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      برای ایران: دو سند CIMEA لازم است، نه یکی

      Statement of Comparability (هم‌ترازی مدرک) و Statement of Verification (اصالت‌سنجی). کشورهای عضو کنوانسیون لیسبون می‌توانند به‌جایش ARDI یا اعلامیهٔ ارزش سفارت بدهند؛ ایران عضو نیست.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • تور ورگاتای رمکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «students holding qualifications issued by countries that are signatories to the Lisbon Convention may submit the ARDI Statement of Correspondence … or the Declaration of Value issued by the Italian Embassy … [others] must submit CIMEA Statement of Comparability … [and] CIMEA Statement of Verification.»

        خوانده‌شده از web.uniroma2.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      بعد از پذیرش، درخواست ویزا در Universitaly

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      بعد از پیش‌ارزیابی موفق، درخواست رسمی ویزا در Universitaly

      پیش‌ارزیابی خودش درخواست نیست؛ مرحلهٔ قبل از آن است.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • برشاکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «…have been successfully pre-assessed must submit the formal application for visa through the online procedure available on Universitaly portal.»

        خوانده‌شده از unibs.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • دانشگاه رسماً ننوشته — از خودشان بپرس

      بولونیا نامهٔ «واجد شرایط بودن» برای ویزا صادر نمی‌کند

      هر سال خیلی‌ها درخواستش می‌دهند چون دانشگاه‌های کشورهای دیگر می‌دهند.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      بیمهٔ درمانی از روز ورود

      بیمهٔ خصوصی یا ثبت‌نام در نظام سلامت ایتالیا — ولی ثبت‌نام در نظام سلامت فقط بعد از رسیدن به ایتالیا ممکن است.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • بولونیاکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «From your arrival in Italy and throughout your stay you must be covered by private health insurance or by the Italian National Health Service.»

        خوانده‌شده از unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      پروندهٔ ناقص اصلاً بررسی نمی‌شود

      پیزا صریح نوشته اگر مدرکی کم باشد درخواست ارزیابی نمی‌شود — نه اینکه دیرتر بررسی شود. بعد از تکمیل، حدود ۲ تا ۳ هفته طول می‌کشد تا تصمیم پذیرش قابل دانلود شود.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • پیزاکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «Please check all uploaded documentation: if any documents are missing, your application will not be evaluated.»

        خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      پنج مدرک اجباری — نبودِ هرکدام یعنی رد شدن درخواست

      کپی مدرک کارشناسی، ریزنمرات رسمی یا Diploma Supplement، مدرک انگلیسی، کپی پاسپورت معتبر، و فرم MAJOR AREA پرشده. دانشگاه صریح نوشته اگر یکی از این پنج‌تا نباشد درخواست رد می‌شود — نه اینکه بعداً بخواهد.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • برگاموکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «Compulsory documents (see below attached checklist) to be uploaded on the application (if any of these 5 documents will not be submitted, your application will be rejected): Copy of the Bachelor degree; Copy of the official Academic transcript or Diploma supplement; English certificate; Copy of your valid passport; MAJOR AREA FORM duly filled in»

        خوانده‌شده از en.unibg.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      پیش‌ثبت‌نام باید «بی‌قیدوشرط» تأیید شود، نه مشروط

      قبول‌شدن در آزمون ورودی فقط تأیید مشروط می‌آورد. برای ویزا باید مدارک مدرکت هم بررسی و تأیید شوند تا تأیید بی‌قیدوشرط بگیری.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • بولونیاکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «If you have passed the entrance exam, our offices will validate your pre-enrolment under condition, subject to verification of your qualification. To apply for a visa, your pre-enrolment must be unconditional.»

        خوانده‌شده از unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      پیش‌ثبت‌نام در Universitaly برای متقاضی غیراروپایی مقیم خارج

      دانشگاه صریح نوشته پذیرفته‌شدن در Universitaly هیچ حقی برای تکمیل ثبت‌نام ایجاد نمی‌کند — نه گرفتن ویزا، نه حضور در ایتالیا، نه بورس. یعنی این مرحله لازم است ولی کافی نیست.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      پیش‌ثبت‌نام در Universitaly تنها راه گرفتن ویزاست

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • پلی‌تکنیک تورینکارشناسی
        منبع و تاریخ بررسی
        «If you are an international student living abroad and applying for a visa, you must submit the pre-enrollment application to obtain a study visa and enrol at Politecnico di Torino exclusively through the UNIVERSITALY portal.»

        خوانده‌شده از polito.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      پیش‌ثبت‌نام Universitaly برای تو اجباری است

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      پیش‌ثبت‌نام Universitaly، پیش از هر کار دیگر

      ترتیب اهمیت دارد: اول Universitaly، بعد درخواست در سامانهٔ خود پیزا. برعکسش ممکن نیست.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • پیزاکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «Only applicants who have already completed the pre-enrolment procedure on the Universitaly portal are eligible to access the application procedure.»

        خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      تمکن مالی برای ویزا: دست‌کم ۱۰٬۱۷۹٫۸۵ یورو (۲۰۲۶)

      این شرط سفارت است، نه دانشگاه. خود صفحهٔ بولونیا اضافه می‌کند که سفارت این مبلغ را «به‌دقت ارزیابی می‌کند».

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • بولونیاکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «the document certifying the economic resources needed to stay in Italy (minimum required for 2026: € 10.179,85). The availability of these economic resources will be carefully evaluated by the Embassy»

        خوانده‌شده از unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      ثبت‌نام با پرداخت قسط اول از طریق PagoPA کامل می‌شود

      ایمیل تأیید فوری نمی‌آید؛ دفتر ثبت‌نام اول مدارک را بررسی می‌کند. ولی بعد از پرداخت قسط اول کار دیگری از تو خواسته نمی‌شود مگر مدرک بیشتری بخواهند.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • وروناکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «pay the first instalment of tuition fees and taxes via PagoPA; wait for the confirmation email. Please note: you will not receive the confirmation email immediately, since the Enrolment Office will need to process and check your documents and qualifications before confirming your enrolment.»

        خوانده‌شده از univr.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      دیکیاراتزیونه دی والوره یا گواهی تطبیق CIMEA

      ترتیبش برعکس چیزی است که معمولاً فکر می‌کنند: پولیتو گواهی CIMEA را اصل می‌گیرد و دیکیاراتزیونه را «فقط در نبود خدمات CIMEA». گواهی Attestato di Corrispondenza از سامانهٔ ARDI هم جای گواهی تطبیق CIMEA را می‌گیرد — ولی پولیتو می‌گوید ARDI بر پایهٔ نظام آموزشی استاندارد یک کشور است نه پروندهٔ تو، و ممکن است بعد Attestato di Verifica از CIMEA هم بخواهد؛ توصیه کرده از اول همان را بگیری تا بررسی سریع‌تر شود.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • پلی‌تکنیک تورینکارشناسی
        منبع و تاریخ بررسی
        «Dichiarazione di valore (Statement of Validity) of the high school diploma or Attestato di Comparabilità (Statement of Comparability) issued by CIMEA or by other ENIC-NARIC centres (this applies only in the absence of services provided by CIMEA).»

        خوانده‌شده از polito.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      دیکیاراتزیونه دی والوره یا گواهی هم‌ترازی CIMEA

      هر دو پذیرفته است — یکی از سفارت ایتالیا، دیگری از CIMEA. برای مدرک ایرانی آپوستیل ممکن نیست، پس مسیر تو تأیید کنسولی است.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • پیزاکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «Dichiarazione di Valore (DOV) issued by the Italian Diplomatic Representation competent for your country, accompanied by an official translation of the degree diploma in Italian, authenticated or with Apostille or the Statement of Comparability issued by CIMEA (in Italian).»

        خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      رشته‌های محدودظرفیت ممکن است ودیعه یا هزینهٔ پذیرش بخواهند

      از طریق PagoPA و طبق همان فراخوان رشته.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      قبولی در آزمون فقط تأیید مشروط می‌آورد — ویزا تأیید بی‌قیدوشرط می‌خواهد

      برای بی‌قیدوشرط شدن باید مدارک مدرکت بررسی و تأیید شوند. این همان جایی است که بیشتر پرونده‌ها گیر می‌کنند.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • بولونیاکارشناسی
        منبع و تاریخ بررسی
        «If you have passed the entrance exam, our offices will validate your pre-enrolment under condition, subject to verification of your qualification. To apply for a visa, your pre-enrolment must be unconditional.»

        خوانده‌شده از unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      گواهی قبولی در آزمون سراسری کشور خودت

      این بند دربارهٔ «کشورهایی که آزمون ورودی ملی اجباری دارند» نوشته شده و نمونه‌هایی مثل کنکور ترکیه و چین را مثال می‌زند. ایران هم آزمون ورودی ملی اجباری دارد، پس گواهی قبولی کنکور همان چیزی است که این بند از یک متقاضی ایرانی می‌خواهد. پولیتو اسم ایران را نبرده است.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • پلی‌تکنیک تورینکارشناسی
        منبع و تاریخ بررسی
        «For Countries where a national entrance examination for higher education admission is compulsory, applicants must upload a certificate attesting that the national admission test has been passed (for ex: YKS, Concurso Vestibular, Gao Kao - minimum score 400 for Marco Polo students, Pruebas de Selectividad, Veveosi Prosvasis, ecc)»

        خوانده‌شده از polito.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      مدارک پیش‌گزینش: پاسپورت، دیپلم دبیرستان و مدرک دانشگاهی، ریزنمرات، مدرک زبان

      دانشگاه نوشته «most programmes» این‌ها را می‌خواهند و ممکن است مدارک دیگری هم اضافه شود؛ توصیه‌نامه اختیاری است.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • ساپینزای رمکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «Most programmes will ask pre-selection applicants to provide: Passport High School and University Diploma Transcript of Records Language Certificate Reference Letter (optional) Additional supporting documents»

        خوانده‌شده از uniroma1.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      مدارک: سند هویتی و مدرک کارشناسی به انگلیسی، اسپانیایی یا فرانسوی — یا ترجمهٔ رسمی به ایتالیایی

      مدرک فارسی به‌تنهایی پذیرفته نمی‌شود؛ باید ترجمهٔ رسمی ایتالیایی داشته باشد یا خود دانشگاه مبدأ آن را به یکی از آن سه زبان صادر کرده باشد.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • پاویاکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «uploading the required documents (Identity Document + Bachelor's Degree diploma issued in English/Spanish/French or officially translated into Italian)»

        خوانده‌شده از en.unipv.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      مدرک خارجی «خودکار» پذیرفته نمی‌شود — باید ElixForms پر کنی

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • وروناکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «Academic qualifications from foreign universities are not ‘automatically’ accepted. To have your qualifications recognised at our University, you have to submit the online ElixForms procedure.»

        خوانده‌شده از univr.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      نامهٔ پیش‌پذیرش از پیش‌گزینش MoveIN — برای متقاضی غیراروپایی مقیم خارج اجباری است

      دانشگاه صریح نوشته نتیجهٔ مثبت پیش‌گزینش ضمانت ثبت‌نام نیست؛ باید همهٔ مراحل فراخوان رشته را هم کامل کنی. برای متقاضیان اروپایی این نامه اختیاری است.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • ساپینزای رمکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «The pre-acceptance letter is mandatory for all non-EU citizens residing abroad (see point 6) to complete pre-enrolment and Study Visa procedures on the Universitaly portal»

        خوانده‌شده از uniroma1.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      ویزای تحصیلی: چندبار ورود، ۳۶۵ روز، و فقط بعد از پذیرش

      و فقط پس از بازگشت به کشور خودت صادر می‌شود — یعنی نمی‌شود با ویزای دیگری وارد شد و آنجا تبدیلش کرد.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • ناپل فدریکو دومکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «The competent diplomatic-consular Representation will issue a national entry visa for STUDY “University matriculation”, multiple entry, valid for 365 days only following your admission to participate in your chosen course, once you have returned to your country of origin.»

        خوانده‌شده از international.unina.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      ویزای نوع D و خلاصهٔ پیش‌ثبت‌نام Universitaly را باید بارگذاری کنی

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
      • فلورانسکارشناسی ارشد
        منبع و تاریخ بررسی
        «required to upload a copy ot the entry visa “D” for “Studio/Immatricolazione Università” and a copy of the Universitaly pre-enrollment summary.»

        خوانده‌شده از apply.unifi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      هزینهٔ درخواست ۳۰ یورو

      کافوسکاری برای بعضی متقاضیان معافیت دارد، به شرطی که کد معافیت را دست‌کم ۷ روز کاری پیش از مهلت همان دور در فرم وارد کنی.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • از صفحهٔ رسمی خودشان خوانده‌ایم

      هزینهٔ درخواست ۴۰ یورو — برای تا سه رشته

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟
    • روی صفحهٔ رشته بررسی کن

      هزینهٔ درخواست: مبلغش را ندیده‌ایم

      صفحهٔ دانشگاه می‌گوید «Pay the application fee» و به صفحهٔ پرداخت لینک می‌دهد، ولی عددی اعلام نمی‌کند. عدد نگذاشته‌ایم چون ندیده‌ایمش.

      این را کدام دانشگاه خواسته است؟

    چک‌لیست سفارت ایتالیا در تهران — ویزای تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷

    دستیار یونی‌یاب

    این یکی از سفارت است، نه از دانشگاه. پروندهٔ ویزا را افسر کنسولی می‌خواند و فهرستش از هر دانشگاهی بلندتر است. جمله‌های انگلیسی عین متن سفارت‌اند؛ فارسیِ کنارشان فقط کمک‌خوانی است.

    اطلاعیهٔ ۲۶ ژوئن ۲۰۲۶ سفارت: برای ۲۰۲۶/۲۷ نیازی به گرفتن وقت نبود؛ VisaMetric از ۲۹ ژوئن به ایمیلِ ثبت‌شده در Universitaly پیام می‌داد و قرارها از ۸ ژوئیه شروع می‌شد. همان اطلاعیه توصیه می‌کند به‌جای قانونی‌سازی و Dichiarazione di Valore، گواهی CIMEA بگیری که هم هم‌ترازی (comparability) و هم اصالت (verification) را پوشش بدهد تا روند کوتاه‌تر شود.

    چهار مورد از این فهرست در جمله‌های دانشگاه‌ها هم آمده — پیش‌ثبت‌نام Universitaly، گواهی CIMEA یا اعلامیهٔ ارزش، بیمهٔ درمانی، و رقم تمکن مالی. باقی را فقط سفارت می‌خواهد و در هیچ فراخوان دانشگاهی نمی‌بینی.

    1. ۱

      فرم درخواست ویزای نوع D، پرشده و امضاشده.

      Application Form (D) duly filled and signed.
    2. ۲

      دو عکس جدید ۳۵×۴۰ میلی‌متر با زمینهٔ سفید، بدون رتوش، جدا از فرم‌ها.

      Two recent photographs (not photoshopped) 35x40 mm with white background, NOT attached to the forms.
    3. ۳

      تأیید پیش‌ثبت‌نام Universitaly برای همان رشته. فقط پیش‌ثبت‌نامِ «بی‌قیدوشرط» پذیرفته می‌شود؛ تأیید مشروط تنها وقتی قبول است که شرطش آزمون زبان یا آزمون ورودیِ هنوز برگزارنشده باشد.

      Confirmation of pre-admission to the chosen course via the Universitaly portal. Applications may be submitted exclusively by those in possession of pre-enrolment validated unconditionally -- or subject to conditions solely in cases where a language proficiency test or an admission test has yet to be taken.
    4. ۴

      نامهٔ پذیرش دانشگاه همراه با فرم A پرشده و امضاشده.

      University admission letter accompanied by Form A completed and signed.
    5. ۵

      کپی برابر اصل شناسنامه و اصل ترجمهٔ رسمی ایتالیایی آن (به‌علاوهٔ یک کپی)، با تأیید وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری. اصل شناسنامه روز تحویل پرونده باید نشان داده شود.

      Certified copy of the identity card (shenasnameh) and the original official translation in Italian (plus a copy), legalized by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice. The original identity document must be shown at the counter when submitting the visa application.
    6. ۶

      اصل و کپی صفحهٔ اول گذرنامه (A4). اعتبار گذرنامه دست‌کم سه ماه پس از پایان ویزا، با دست‌کم دو صفحهٔ خالی.

      Original and a copy of the first page of the passport (A4 size). The minimum passport validity should be 3 months after the visa expiration date, with at least two unused passport pages.
    7. ۷

      مدرک محل اقامت: رزرو هتل به نام متقاضی با مبلغ مشخص، یا اجاره‌نامهٔ امضاشده، یا تضمین خوابگاه دانشگاه، یا اعلام میزبانی — که در این حالت دعوت‌نامه و مدارک میزبان (کارت شناسایی/گذرنامه، اقامت معتبر) و مدارک محل سکونت میزبان هم لازم است.

      Accommodation availability: hotel reservation (the cost must be visible) in the name of the applicant, or rental contract already signed, or guarantee of availability of accommodation at the University residence, or declaration of hospitality. In this latter case, also provide an invitation letter (tourist visa form) and a copy of the inviting person's documents (ID card / passport, valid residence permit). If the inviting party declares to host the visa applicant at their home, it is necessary to provide documents relating to the inviting party's place of residence (rental contract and registration receipt) — this request does not apply to Italian / EU citizens.
    8. ۸

      مدرک زبان حداکثر دوساله، دست‌کم B2: برای رشتهٔ انگلیسی دست‌کم IELTS 6 یا TOEFL 78 یا FCE 169؛ برای رشتهٔ ایتالیایی گواهی B2 از نهادهای CLIQ (CELI، CILS، Roma Tre، Dante Alighieri). این حداقلِ پروندهٔ ویزاست؛ خود رشته ممکن است بیشتر بخواهد.

      Language certification (2 years validity). Copy of the certificate proving language proficiency at a level no lower than B2: a. For courses in English, certified with at least the minimum marks indicated: IELTS — 6; TOEFL — 78; FCE — 169. b. For courses in Italian, at least level B2 of the certifications recognized by the MUR for the purpose of obtaining the "Italian Quality Certification" (CLIQ) - CELI, CILS, Roma Tre and Dante Alighieri.
    9. ۹کارشناسی و دورهٔ پیوستهتناقض یا ابهام در متن

      برای کارشناسی و دورهٔ یکپارچه: اصل ترجمهٔ رسمی ایتالیایی دیپلم پایان دبیرستان با دست‌کم ۱۲ سال تحصیل و «کارنامهٔ چهارساله»، با تأیید وزارت امور خارجه و دادگستری؛ ترجمهٔ ایتالیایی یا انگلیسی مدارک قبل از آن (بدون نیاز به قانونی‌سازی)؛ اصل مدارک روز تحویل نشان داده می‌شود.

      For Three-year Bachelor and single-cycle degree courses: a. Original of the Italian official translation of the final secondary school diploma, obtained with at least 12 years of schooling and four-year report, legalized by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice. b. Original of the Italian or English translation of the degrees prior to the last graduation degree. These documents do not need to be legalized. c. The original certificates must be shown at the counter when submitting the visa application.

      عبارت «four-year report» را هیچ منبعی توضیح نمی‌دهد. دورهٔ دوم متوسطهٔ نظام جدید ایران سه‌ساله است (پایه‌های ۱۰ تا ۱۲)؛ اینکه برای دارندهٔ دیپلم جدید این عبارت یعنی چه، از چک‌لیست خوانده نمی‌شود و باید پیش از ترجمه از VisaMetric یا سفارت کتبی پرسیده شود.

    10. ۱۰کارشناسی ارشد

      برای کارشناسی ارشد: اصل ترجمهٔ رسمی ایتالیایی مدرک کارشناسی و کارنامهٔ چهارساله با تأیید وزارت امور خارجه و دادگستری؛ ترجمهٔ ایتالیایی یا انگلیسی مدارک قبلی (بدون قانونی‌سازی)؛ اصل مدارک روز تحویل نشان داده می‌شود.

      For Master's degree and level II diploma courses: a. Original of the Italian official translation of the bachelor's degree and four-year report, legalized by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice. b. Original of the Italian or English translation of the degrees prior to the last graduation degree. These documents do not need to be legalized. c. The original certificates must be shown at the counter when submitting the visa application.
    11. ۱۱تناقض یا ابهام در متن

      اثبات تمکن مالی برابر ۱۰٬۱۷۹٫۸۵ یورو.

      Proof of possession of the minimum economic requirements for the intended stay, equal to 10.179,85 Euros, for each month of the academic year.

      چک‌لیست می‌نویسد «برای هر ماه سال تحصیلی»؛ بخشنامهٔ ملی ۲۰۲۶/۲۷ وزارت دانشگاه‌ها همین رقم را مبلغ سالانه معرفی می‌کند. بخشنامه سند بالادستی است و ما رقم را سالانه می‌فهمیم — ولی تناقض متن چک‌لیست را پنهان نمی‌کنیم.

    12. ۱۲

      تمکن باید از دارایی خودت، یا یکی از بستگان تا درجهٔ چهارم، یا ضمانت شهروند مقیم ایتالیا، یا نهاد خارجی معتبر ثابت شود. نشان‌دادن پول نقد یا ضمانت‌نامهٔ بانکی کافی نیست. سفارت می‌تواند مدارک بیشتری دربارهٔ وضعیت مالی ضامن بخواهد.

      The availability of 10.179,85 Euros must be proven through personal means or resources belonging to a family member (up to 4th degree) or guaranteed by foreign or Italian citizens residing in Italy or provided by reliable foreign institutions and bodies. The exhibition of cash or a bank guarantee is not suitable for this requirement. The Visa Office holds the right to request additional documents regarding the financial situation of the guarantor. The mentioned documents are aimed at demonstrating with certainty that the guarantor, on a monthly basis, possesses sufficient financial means to fully support the visa applicant once in Italy.
    13. ۱۳

      گردش حساب دست‌کم شش ماه به انگلیسی، صادرشده حداکثر یک هفته پیش از تحویل پرونده. اگر حساب یکی از بستگان است: شناسنامه و مدرک نسبت (ترجمهٔ ایتالیایی با تأیید دو وزارتخانه)، قرارداد کار یا مدرک شغل، بیمه، و اظهار درآمد (ترجمهٔ ایتالیایی/انگلیسی).

      Bank statement for at least the last 6 months, in English (the applicant may submit a bank statement covering a longer period). The issue date of the bank statement must not be earlier than one week from the date of submission of the visa application. If the account of a family member is presented, the following documents must be attached: shenasnameh and documents certifying the relation of the family member (translated into Italian and legalized by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice), employment contract or documentation certifying the work position, social insurance, declaration of income (translated into Italian /English). The original identity documents must be shown at the counter when submitting the visa application.
    14. ۱۴

      اثبات هزینهٔ بازگشت به ایران، جدا از ۱۰٬۱۷۹٫۸۵ یورو — بلیت برگشت هم پذیرفته است.

      Proof of sufficient financial means to cover the cost of repatriation to Iran, in addition to the minimum requirement of EUR 10,179.85, which may also be demonstrated by the presentation of a return ticket.
    15. ۱۵

      بیمهٔ درمانی شامل درمان و بستری: یا قرارداد با نهاد ایتالیایی، یا بیمه‌نامهٔ بین‌المللی همراه با اعلامیهٔ کنسولی دربارهٔ اعتبارش در ایتالیا، مدت و نوع پوشش، بدون محدودیت نسبت به تعرفهٔ استاندارد بستری.

      Health insurance covering medical treatment and hospitalization, either through a contract with Italian institutions or companies, or through an international policy accompanied by a consular declaration attesting to its validity in Italy, its duration, and the forms of assistance provided, which must not entail any limitations with respect to the standard rates established for hospitalization for the entire duration of the policy.
    16. ۱۶

      کپی بلیت هواپیما به نام متقاضی؛ تاریخ پرواز رفت باید با شروع دوره بخواند.

      Copy of the airline ticket in the applicant's name. The outward flight must be consistent with the start of the course of study.
    «The validation of the pre-enrolment application for a course of study and the related documentation produced by the institutions of higher education in Italy, as well as the presentation of a complete file with all the required documentation, do not guarantee the issuing of the visa; the final decision is exclusive competence of the Embassy.»

    یعنی نه تأیید پیش‌ثبت‌نام و نه پروندهٔ کامل، هیچ‌کدام ضمانت صدور ویزا نیست؛ تصمیم با سفارت است و می‌تواند به مصاحبه دعوت کند. این جملهٔ خودِ چک‌لیست است.

    خوانده‌شده از ambteheran.esteri.it — Document Checklist for Study Visa — University enrolment (باز می‌شود در سایت رسمی) و اطلاعیهٔ ۲۶ ژوئن ۲۰۲۶ (باز می‌شود در سایت رسمی) در ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩).

    ملاک، فراخوان خود رشته است

    فهرست نهایی مدارک هر رشته در فراخوان خودِ آن رشته می‌آید و همان است که ملاک است. این صفحه برای این است که وقتی فراخوان را باز می‌کنی، بدانی هر اصطلاح یعنی چه و چرا خواسته شده.

    دانشگاه‌هاروش بررسی ماواژه‌نامه

    قدم بعدی

    بازگشت به خانه
    همهٔ رشته‌هارزومه و انگیزه‌نامه‌ات را بساز

    راهنمایی می‌خواهی؟

    راهنمایی می‌خواهی؟

    راهنماها و مشاور یونی‌یاب

    از فهرست مشاورها یکی را انتخاب کن و پیامت را همان‌جا بنویس، یا از این دو شروع کن؛ هر دو از همان داده‌ای می‌خوانند که صفحه‌های رشته می‌خوانند:

    فهرست مشاورهاپنج سؤال مشاور را جواب بدهراهنماهای گام‌به‌گام