آخرین بررسی: ۲۸ مهر ۱۴۰۵ (20 Oct 2026)
پورتفولیو Portfolio
پورتفولیو مجموعه‌ای از کارهای منتخبِ توست — از دورهٔ تحصیل یا کار — که نشان می‌دهد در رشته‌ای که می‌خواهی چه بلدی. این تعریفِ پلی‌تکنیک میلان است، و می‌گوید پاکیزگی و روشنیِ ارائه بسیار مهم است، چون هم نگاهت به کار را نشان می‌دهد هم توانت در توضیحِ آن را. دانشگاه‌ها آن را برای معماری، طراحی و برنامه‌ریزیِ شهری می‌خواهند؛ پلی‌تکنیک میلان برای همهٔ رشته‌های معماری، Urban Planning and Policy Design و هر رشتهٔ طراحی اجباری‌اش کرده. در چک‌لیستِ ویزای تحصیلیِ سفارت ایتالیا نیامده؛ برای خودِ دانشگاه است.
از کجا و چطور
خودت می‌سازی‌اش، در یک فایلِ PDF. قواعدِ دانشگاهِ خودت را بخوان:
- پلی‌تکنیک میلان: حداکثر ۲۰ مگابایت؛ در بخشِ «Master of Science programme(s) selection» بارگذاری می‌شود؛ نسخهٔ کاغذیِ پستی بررسی نمی‌شود؛ انگلیسی یا ایتالیایی.
پلی‌تکنیک تورین، سه رشتهٔ معماری (Architecture Construction City، Architecture for Sustainability، Architecture for Heritage) — طبقِ راهنمایی که در صفحهٔ ۲۰۲۶/۲۷ لینک داده:
- حجمِ رزومه و پورتفولیو با هم نباید از ۲۰ مگابایت بیشتر شود.
- کار باید کاملاً فردی باشد.
- اگر برای دو رشته درخواست می‌دهی، پورتفولیوی هر کدام باید فرق کند.
- ایتالیایی یا انگلیسی.
- قواعدی که توصیه کرده: افقی و A3؛ ۱۰ تا ۱۵ صفحه؛ تصاویر دست‌کم ۲۰۰ dpi؛ متن‌ها روی هم حداکثر ۱۰٬۰۰۰ نویسه بدونِ فاصله؛ یک Curriculum Studiorum کوتاه با قالبِ Europass، حداکثر ۳٬۵۰۰ نویسه بدونِ فاصله.
- پورتفولیو روی صفحه‌نمایش خوانده می‌شود و باید بی‌زوم و بی‌اسکرول خوانا باشد؛ کیفیت از تعداد مهم‌تر است.
- برای Architettura del Paesaggio، Systemic Design و Urban and Regional Planning راهنمای جدا دارد.
چه چیزهایی باید داشته باشد
پلی‌تکنیک میلان: کارهایی از دورهٔ تحصیل یا کار که گستره و تنوعِ آموزشت را نشان دهند و روی دانش و مهارتی تأکید کنند که رشتهٔ مقصد می‌خواهد؛ پروژه‌هایی که علاقه‌ها و دیدگاهِ شخصی‌ات و توانِ طراحی و فنی‌ات را نشان دهند.
پلی‌تکنیک تورین، سه رشتهٔ معماری:
- روی جلد: نام و اطلاعاتِ تماس. بعد فهرستِ مطالب.
- Curriculum Studiorum کوتاه، و حداکثر پنج نمونه‌کارِ منتخب.
- دست‌کم دو پروژهٔ معماری از آتلیه‌های طراحی؛ نتیجهٔ دست‌کم یک درس؛ و یک تجربهٔ دیگر مثل کارگاه، درسِ اختیاری یا کارآموزی.
- برای هر پروژه: اسکیس‌های اولیه، نقشه‌های نهایی، و توضیحِ نوشتاریِ ایده و راه‌حل.
- برای هر پروژه این اطلاعات: نام و محل؛ دانشگاهی یا حرفه‌ای؛ اگر گروهی بوده، سهمِ دقیقِ خودت؛ سال و نیم‌سالِ دوره؛ سالِ تحصیلی.
بولونیا، Architecture and Creative Practices for the City and Landscape: پورتفولیو متن و تصویر از کارهایت دارد، از جمله کارآموزی‌ها و کارهای فوق‌برنامه، و با این معیارها نمره می‌گیرد: نوآوری و انسجامِ محتوا، کیفیتِ شکلی، توانِ استدلال و توانِ گرافیکی، و بیانِ نوشتاری. جدا از پورتفولیو، هر کارآموزی یا کارِ فوق‌برنامه باید گواهیِ شرکت یا نهادی را داشته باشد که در آن کار کرده‌ای، با تاریخِ شروع و پایان.
ترجمهٔ رسمی
پورتفولیو کارِ خودت است و ترجمهٔ رسمی نمی‌خواهد؛ متن‌هایش را به انگلیسی یا ایتالیایی بنویس (پلی‌تکنیک میلان و پلی‌تکنیک تورین).
نمونه
نمونهٔ ساختگیِ صفحه‌بندیِ یک پورتفولیو
نمونهٔ ساختگیِ یونی‌یاب — همهٔ نام‌ها و عددها ساختگی‌اند.
اگر نداری
- رشته‌های طراحیِ پلی‌تکنیک میلان: اگر از رشتهٔ غیرطراحی می‌آیی، می‌توانی به‌جای پورتفولیو چکیدهٔ پایان‌نامه و/یا گزارشِ کارآموزی (درسی یا فوق‌برنامه) بفرستی. خودش نوشته پورتفولیو ترجیح دارد.
- جایی که پورتفولیو اجباری است، درخواستِ بی‌پورتفولیو کامل نیست: پلی‌تکنیک میلان درخواستِ ناقص را بررسی نمی‌کند، و ساپینزا پورتفولیو را برای Landscape Architecture جزوِ شرط‌های پایه و اجباری نوشته.
دانشگاه‌ها چه می‌گویند
بعضی دانشگاه‌ها این را قبول نمی‌کنند — به عهدهٔ خودت است که چک کنی.
پلی‌تکنیک میلان (ارشد، مدرکِ خارجی): اجباری برای همهٔ رشته‌های معماری، Urban Planning and Policy Design و رشته‌های طراحی؛ حداکثر ۲۰ مگابایت؛ نسخهٔ پستی بررسی نمی‌شود
صفحهٔ خودِ دانشگاهپلیتکنیک تورین (ارشد، ۲۰۲۶/۲۷): برای Architecture Construction City، Architecture for Sustainability، Architecture for Heritage، Architettura del Paesaggio، Systemic Design و Urban and Regional Planning، هر کدام با راهنمای خودش
صفحهٔ خودِ دانشگاهراهنمای سه رشتهٔ معماری
صفحهٔ خودِ دانشگاهساپینزا (۲۰۲۶/۲۷): Landscape Architecture — اجباری؛ Fashion Theory and Practices — رزومه و پورتفولیو سنجیده می‌شوند؛ Design, Multimedia and Visual Communication — پورتفولیو امتیاز را بالا می‌برد؛ Architettura (Restauro)، ایتالیایی‌زبان — پورتفولیو جزوِ شرط‌های ورود
صفحهٔ خودِ دانشگاهفلورانس، Architettura del Paesaggio (ارشد، ایتالیایی‌زبان، ۲۰۲۶/۲۷): پورتفولیو لازم است
صفحهٔ خودِ دانشگاهبولونیا، Architecture and Creative Practices for the City and Landscape (ارشد؛ ۳۵ جا برای متقاضیانِ غیراروپاییِ ساکنِ خارج): پورتفولیو با معیارهای بالا نمره می‌گیرد
صفحهٔ خودِ دانشگاه
منبع‌ها و تاریخ بررسی
- polimi.it/en/prospective-students/how-to-apply/admissio… (باز می‌شود در سایت رسمی) · خوانده‌شده ۱۵ مهر ۱۴۰۵ (7 Oct 2026)
- polito.it/en/education/applying-studying-graduating/adm… (باز می‌شود در سایت رسمی) · خوانده‌شده ۱۵ مهر ۱۴۰۵ (7 Oct 2026)
- polito.it/sites/default/files/2023-12/Portfolio_Archi.pdf (باز می‌شود در سایت رسمی) · خوانده‌شده ۱۵ مهر ۱۴۰۵ (7 Oct 2026)
- uniroma1.it/sites/default/files/field_file_allegati/acade… (باز می‌شود در سایت رسمی) · خوانده‌شده ۱۵ مهر ۱۴۰۵ (7 Oct 2026)
- apply.unifi.it/courses/course/20 (باز می‌شود در سایت رسمی) · خوانده‌شده ۱۵ مهر ۱۴۰۵ (7 Oct 2026)
- corsi.unibo.it/2cycle/ArchitectureCreativePractices/how-to-e… (باز می‌شود در سایت رسمی) · خوانده‌شده ۱۵ مهر ۱۴۰۵ (7 Oct 2026)
- ambteheran.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-c… (باز می‌شود در سایت رسمی) · خوانده‌شده ۱۵ مهر ۱۴۰۵ (7 Oct 2026)