پاسپورت Passport

• درخواست گذرنامه را در یکی از دفاتر پلیس +۱۰ ثبت کن. عکس بیومتریک همان‌جا گرفته می‌شود.
• یک مسیر اینترنتی هم هست: سامانهٔ سخا (sakha.epolice.ir) یا egozar.epolice.ir. در سامانه «خدمات پلیس مهاجرت و گذرنامه» را بزن و بعد «درخواست صدور یا تمدید گذرنامه».
• همراه داشته باش: اصل و کپی شناسنامه و کارت ملی (اگر بالای ۱۵ سال هستی، شناسنامهٔ عکس‌دار)، کد پستی و نشانی دقیق، و شماره موبایلی که به نام خودت است.
• اگر مردی: اصل و کپی کارت پایان خدمت یا مدرک رسمی معافیت هم لازم است. وضعیت مشمولان را در صفحهٔ سربازی ببین.
• اگر زن متأهلی: اجازهٔ محضری همسر لازم است (یا گواهی فوت یا طلاق‌نامه). اگر زیر ۱۸ سال هستی: اجازهٔ محضری پدر یا قیم.
• پاسپورت را مأمور پست درِ خانه تحویلت می‌دهد.
• اگر پاسپورت داری ولی کمتر از ۶ ماه اعتبار دارد، وقت تمدیدش است.

• این‌ها را از نمونهٔ رسمی گذرنامهٔ ایران گرفته‌ایم که در پایگاه PRADO شورای اتحادیهٔ اروپا ثبت شده. صفحهٔ مشخصات هم فارسی است و هم انگلیسی. در آن آمده: نوع (P)، کد کشور (IRN)، شمارهٔ گذرنامه، شمارهٔ ملی، نام خانوادگی، نام، نام پدر، تاریخ و محل تولد، جنسیت، تاریخ صدور و تاریخ انقضا.
• تاریخ‌ها هم میلادی آمده‌اند و هم شمسی. پایین صفحه دو خط کد ماشین‌خوان (MRZ) هست.
• شمارهٔ گذرنامه با یک حرف لاتین شروع می‌شود و بعدش هشت رقم می‌آید. در نمونهٔ PRADO این شماره S00002812 است. موقع پر کردن فرم‌ها حرف اول را جا نینداز.
• طبق همان نمونه، دفترچه ۳۲ صفحه دارد و ۵ سال اعتبار دارد.
• سفارت ایتالیا برای ویزای تحصیلی دو شرط دارد: پاسپورت دست‌کم ۳ ماه بعد از پایان اعتبار ویزا هم معتبر باشد، و دست‌کم دو صفحهٔ استفاده‌نشده داشته باشد.
• ویزای تحصیلی «Immatricolazione Università» با اعتبار ۳۶۵ روز و چندبار ورود صادر می‌شود. اعتبار پاسپورتت را با این حساب بسنج: یک سال ویزا، به‌اضافهٔ سه ماه بعد از آن.
• برای بارگذاری: دانشگاه برگامو فقط کپی رنگی از اصل مدرک را می‌پذیرد، آن هم به صورت PDF.

• چک‌لیست ویزای تحصیلی سفارت ایتالیا در تهران برای پاسپورت فقط اصل و کپی A4 صفحهٔ اول را می‌خواهد و از ترجمه چیزی نمی‌گوید.
• پلی‌تکنیک تورین مدرک هویتی را فقط وقتی بدون ترجمه قبول می‌کند که به الفبای لاتین نوشته شده باشد. صفحهٔ مشخصات پاسپورت ایرانی متن انگلیسی هم دارد.
• دارالترجمه‌ها املای لاتین اسمت را در ترجمهٔ بقیهٔ مدارک از روی پاسپورت می‌نویسند. پس تصویر صفحهٔ اول پاسپورت را همراه ریزنمرات و مدرک تحصیلی به مترجم بده.

اگر دانشگاهی ترجمه یا «کپی برابر اصل» پاسپورت خواست، اول با مترجم حرف بزن. این سه را بپرس:

اگر پاسپورت نداری، همین حالا درخواست بده. هیچ مدرک دیگری جایش را نمی‌گیرد:

• برگامو نوشته مدرک هویتی دیگر قبول نمی‌شود.
• پلی‌تکنیک تورین مدرک هویتی غیر از پاسپورت را فقط از شهروندان اتحادیهٔ اروپا می‌پذیرد.

اگر اعتبار پاسپورتت کم است، پیش از وقت سفارت تمدیدش کن. سفارت ۳ ماه اعتبار بعد از پایان ویزا می‌خواهد.

اگر مردی و وضعیت نظام وظیفه‌ات روشن نیست، اول صفحهٔ سربازی را بخوان.