توصیه‌نامه Recommendation letter

از استادی بخواه که تو را خوب می‌شناسد؛ پلی‌تکنیک میلان همین را توصیه می‌کند. صفحهٔ رشته‌ات می‌گوید نامه از کدام راه برسد:

۱. خودت بارگذاری می‌کنی. استاد نامه را به تو می‌دهد و تو آن را در فرم می‌گذاری: پلی‌تکنیک میلان (در مدارکِ اختیاری)، پلی‌تکنیک تورین (در «Other Document»)، مودنا (پیوستِ درخواست). در پلی‌تکنیک میلان بعد از پرداختِ هزینهٔ درخواست مدرکی اضافه نمی‌شود؛ نامه را پیش از پرداخت بگیر.

۲. سامانه از استاد می‌خواهد. تو ایمیلِ استاد را در فرم وارد می‌کنی و سامانه برایش لینکِ یک فرم می‌فرستد. پاویا (Molecular Biology and Genetics) نوشته:

• نامه‌ای که خودت بفرستی پذیرفته نیست.
• ایمیل باید ایمیلِ سازمانیِ استاد باشد؛ نشانی‌های عمومی مثل gmail.com و yahoo.com بررسی نمی‌شوند.
• استاد و ایمیلش باید روی سایتِ رسمیِ دانشگاهش پیدا شوند.
• نامه باید تا مهلتِ همان فراخوان برسد.

پاویا با سامانهٔ DreamApply کار می‌کند. طبقِ راهنمای خودِ DreamApply، ایمیلِ درخواست با عنوانِ «Reference request» از نشانیِ no-reply@mail-eu.dreamapply.com برای استاد می‌رود و وقتی استاد نامه را فرستاد، برای تو ایمیلی با عنوانِ «Reference has been submitted» می‌آید. به استادت بگو منتظرِ این ایمیل باشد.

مودنا هر دو راه را پذیرفته: پیوستِ درخواست، یا ایمیلِ مستقیمِ استاد به info.economia@unimore.it.

ویرایشگرِ یونی‌یاب: در /editor قالبی به نامِ «درخواست توصیه‌نامه از استاد» هست — نامه‌ای که به استادت می‌دهی تا نوشتن برایش آسان شود: کدام رشته و کدام دانشگاه، مهلتِ دقیق، نامه را کجا بفرستد، و یادآوریِ درس یا پروژه‌ای که با او داشتی. این خودِ توصیه‌نامه نیست؛ توصیه‌نامه را استاد می‌نویسد.

• اطلاعاتِ تماسِ سازمانیِ استاد. پلی‌تکنیک میلان قالبِ خاصی نمی‌خواهد، ولی این را لازم دانسته؛ سربرگِ دانشگاه یا مهرِ اصلی را هم خوب می‌داند.
• نامه‌ای شخصی که نشان دهد استاد می‌داند برای کدام دانشگاه درخواست می‌دهی (پلی‌تکنیک میلان).
• در فرمِ پاویا، استاد به این‌ها از ۰ تا ۵ نمره می‌دهد: دانشِ نظری، انگیزه در کار، مهارتِ ارتباطی، توانِ فنی، انعطاف.
• در بورسِ Ca' Foscari (فراخوانِ ۲۰۲۶/۲۷): نامه به انگلیسی، ترجیحاً روی سربرگ، با امضای دستیِ استاد و مهرِ دانشگاهش؛ این را هم می‌سنجند که استاد در چه زمینه‌ای تو را می‌شناسد و تو را با هم‌دوره‌ای‌هایت چطور مقایسه می‌کند.

اگر استاد نامه را به انگلیسی بنویسد، ترجمه لازم نیست. پلی‌تکنیک میلان توصیه‌نامه را به ایتالیایی، انگلیسی، فرانسوی یا اسپانیایی می‌پذیرد؛ بورسِ Ca' Foscari فقط نامهٔ انگلیسی را قبول می‌کند. از استاد بخواه از اول به انگلیسی بنویسد.

• اگر سال‌ها از درس‌خواندنت گذشته و نامه از استادِ قبلی ممکن نیست، پلی‌تکنیک میلان می‌گوید نامهٔ مدیر یا کارفرمایت ممکن است پذیرفته شود.
• ساپینزا توصیه‌نامه را در فهرستِ پیش‌گزینش اختیاری نوشته. مودنا نوشته نامه «ترجیحاً» از استادِ دانشگاه باشد.
• برای کارشناسی، بورسِ Ca' Foscari نامهٔ معلمِ دبیرستان را هم پذیرفته؛ برای ارشد فقط استادِ دانشگاه.