COMMERCIO ESTERO E TURISMO
کافوسکاری ونیز · ونیز · مستره · ترویزو · H-Campus · کارشناسی · ایتالیایی · CF009
مقطع کارشناسی، زبان ایتالیایی، کافوسکاری ونیز، ونیز · مستره · ترویزو · H-Campus، کد CF۰۰۹
آخرین بررسی: ۲۸ مهر ۱۴۰۵ (20 Oct 2026)
محیط تمرین — ارسال واقعی در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
گام ۵ از ۱۲ — DreamApply
Education: دیپلم، و چیزی که حتماً باید باشد
یک بلوکِ تکرارشونده با نُه کادر؛ همه اجباری جز «City». متنِ بالای صفحه در نسخهٔ کارشناسی از دبیرستان حرف می‌زند: «PLEASE NOTE: information about your high school education MUST be provided.»
برای این قدم لازم داری
- دیپلم و پیش‌دانشگاهی: نام مدرسه به لاتین، نام رشته، تاریخ فارغ‌التحصیلی میلادی، طول رسمی دوره، شهر و زبان تدریس.
وضعیت هر فایل همان‌جا روی کنترل خودش در فرم پایین هم دیده می‌شود؛ فایل‌ها فقط در مرورگر خودت می‌مانند و به هیچ سروری نمی‌روند.
این‌ها را جا نینداز
- مدرکِ فارسی بدون ترجمه پذیرفته نیستیک صفحهٔ رشتهٔ کارشناسی و یک صفحهٔ ارشدِ همین دانشگاه هر دو می‌نویسند: «The entry qualification documents are accepted in the following languages: English / Italian.» و صفحهٔ ارشد ادامه می‌دهد که اگر مدرک به این دو زبان نیست، «please upload the original documentation or a verified copy of it AS WELL AS a professional translation in English or Italian». بندِ خودِ رشتهٔ تو پایینِ همین صفحه آمده.
سؤالی داری؟
جواب‌های آمادهٔ همین بخش.
گیر کرده‌ای؟ بپرس
دانشجوهای ایرانیِ دانشگاه‌های ایتالیا و کارشناس‌هایی که سال‌ها اپلای کرده‌اند جواب می‌دهند؛ این تجربه را بین خودمان دست‌به‌دست می‌کنیم، نه اینکه بفروشیم. یکی را انتخاب کن و پیامت را همین‌جا بنویس؛ واتس‌اپ با همان متن باز می‌شود.
…
صفحهٔ واقعی همین گام
وقتی تمرین کردی، همین کار را آنجا انجام بده. ارسال واقعی فقط در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
ویرایشگر درخواست، Education (#/9)
باز کردن صفحهٔ واقعی (باز می‌شود در سایت رسمی)بازسازی برای تمرین — این صفحهٔ واقعی دانشگاه نیست
Please enter information about your previous education.
If you have not yet obtained your high school diploma, please enter the expected year of graduation. In this case, you will be asked to provide a formal letter of enrolment produced by your high school confirming this timeline.
PLEASE NOTE: information about your high school education MUST be provided.
Level of education
Official name of school / university / institution
Programme name
Status of studies
(Expected) graduation
Nominal length of programme
Country
City
Study language
Level of education
فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.
کادر جست‌وجو دارد؛ گزینه‌ای را که به دیپلم می‌خورد انتخاب کن.
راهنمای فیلدها
همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.
Level of education
فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.
کادر جست‌وجو دارد؛ گزینه‌ای را که به دیپلم می‌خورد انتخاب کن.
Official name of school / university / institution
نام رسمی به لاتین، عیناً همان‌طور که روی ترجمهٔ رسمی مدرک آمده — نه نام مخفف و نه املای دلخواه.
Programme name
نام رشته، همان‌طور که روی دانشنامه یا دیپلم نوشته شده.
Status of studies
فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.
برای مدرکِ گرفته‌شده «Completed». اگر هنوز فارغ‌التحصیل نشده‌ای، خودِ صفحه می‌گوید سال پیش‌بینی‌شده را بگذار و بعد گواهی اشتغال به تحصیل بخواهند.
(Expected) graduation
میلادی، به قالب yyyy-mm-dd. تقویمش ستون سال دارد، ولی تاریخ را دستی هم می‌شود نوشت.
Nominal length of programme
فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.
طول رسمی دوره، نه آنچه خودت طول کشیده‌ای؛ مثلاً «4 years».
Country
ایران را از فهرستِ خودِ سامانه پیدا کن و انتخاب کن، نه با تایپِ املای خودت.
City
تنها کادرِ بدون ستارهٔ قرمز در این بلوک؛ شهر را به لاتین بنویس.
Study language
فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.
زبانِ تدریسِ واقعیِ آن دوره، مثلاً «English». اگر کارشناسی‌ات انگلیسی بوده، همین‌جا و در کارِ زبانِ Checklist به کارت می‌آید.
به‌زودی در این گام
- Level of education (فهرست گزینه‌ها)
- Status of studies (فهرست گزینه‌ها)
- Nominal length of programme (فهرست گزینه‌ها)
- Study language (فهرست گزینه‌ها)
فیلدهای این گام از ویدئوی ضبط‌شدهٔ همین سامانه‌اند (۱۹ بهمن ۱۴۰۴ (8 Feb 2026))؛ نسخهٔ زنده ممکن است کمی فرق کند. این صفحه‌ها مال سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷اند — همین دوره.
CF009 · COMMERCIO ESTERO E TURISMO · کافوسکاری ونیز · کارشناسی