زبانه‌های Photo/ID Document و Documents

راهنمای فیلدها

همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.

• ID document type *

  فهرست کامل همین چهار گزینه است — و سه‌تایش مالِ تو نیست: «Italian ID card» کارت شناسایی ایتالیایی است، «Italian driving license» گواهی‌نامهٔ ایتالیایی، و «Other type of Italian document» هر سند ایتالیاییِ دیگر. این سه برای کسی است که در ایتالیا زندگی می‌کند. برای تو فقط «Passport» درست است: پانویس بالای همین کارت می‌گوید برای دانشجوی غیراروپایی پاسپورت اجباری است، و صفحهٔ عمومی دانشگاه می‌گوید تنها سندی است که می‌شود داد.

  دقیقاً این را بنویس:Passportکپی

• Issuing date *

  تاریخ صدور پاسپورت، میلادی، به قالبی که خودِ کادر نشان می‌دهد.

• Expiration date *

  تاریخ انقضا. این عدد را پیش از شروع کل ماجرا نگاه کن: مسیرِ پیش از تو گزینش، بعد Universitaly، بعد ویزا و بعد رسیدن به ایتالیاست، و پاسپورتی که وسط این راه تمام شود همه‌اش را متوقف می‌کند.

• Number *

  شمارهٔ پاسپورت، دقیقاً همان‌طور که روی صفحهٔ مشخصات چاپ شده — با حروف و بدون فاصله.

• Front

  صفحهٔ مشخصات پاسپورت — همان صفحه‌ای که عکس و نام و شمارهٔ تو رویش است. پانویس بالای کارت دقیق گفته چه می‌خواهد: یک فایل با صفحهٔ مشخصات و عکس، و یک فایل با جلد. کنترل، کنترلِ خودِ مرورگر است («Choose file» / «No file chosen»)، نه یک جعبهٔ کشیدن‌ورها‌کردن.

  تصویر JPG — حداکثر 2 مگابایت · خودِ سامانه روی این زبانه هیچ سقف حجمی چاپ نمی‌کند — برخلاف زبانهٔ Documents که روی هر ردیف «max 2 MB» می‌نویسد. سقفی که اینجا می‌بینی مالِ همین محیط تمرین است.

• Back

  جلد پاسپورت. اگر سندت کارت باشد پانویس می‌گوید رو و پشتِ کارت — ولی برای متقاضی غیراروپایی، سند پاسپورت است.

  تصویر JPG — حداکثر 2 مگابایت · باز هم: سقف حجم مالِ این محیط تمرین است؛ سامانه روی این زبانه عددی چاپ نمی‌کند.

• Upload the photo

  عکس پرسنلی. شرط‌ها را خودِ سامانه دقیق داده: قالب پاسپورتی با ابعاد ۲۶۶ در ۳۵۴ پیکسل، JPG، چهره از روبه‌رو و در نمای نزدیک، روی زمینهٔ ساده. کنار جمله کلمهٔ «(examples)» به رنگ دیگری چاپ شده و مثل پیوند به نظر می‌رسد — احتمالاً نمونه‌ها را نشان می‌دهد.

  تصویر JPG، ۲۶۶ در ۳۵۴ پیکسل — حداکثر 2 مگابایت · ابعاد و قالب را خودِ سامانه نوشته: «passport format (266 x 354 pixel), with JPG extension». سقف حجم را ننوشته؛ عددی که اینجا هست مالِ این محیط تمرین است.

• English language certification

  «from 1 to 1» قاعده‌ای است که روی زبانهٔ ARCHITECTURAL COMPOSITION چاپ شده بود، نه لزوماً روی زبانهٔ تو — صفحهٔ عمومی دانشگاه این مدرک را زیر «Additional mandatory documents required for some courses only» فهرست کرده، یعنی فقط بعضی رشته‌ها اجباری‌اش می‌کنند. جدولِ خودِ دانشگاه (صفحهٔ «Visa applicant selection - fall session») برای هر ارشدِ انگلیسی‌زبان یک ستونِ «Additional mandatory documents» دارد؛ رشتهٔ تو با همان املا در آن جدول نیست؛ پیش از بارگذاری، جدول را روی صفحهٔ دانشگاه نگاه کن. سطحی که همان صفحه نام می‌برد: «English Language Proficiency Certificate level B2 or Medium of Instruction (MOI)» — و اگر کارشناسی‌ات انگلیسی‌زبان بوده می‌توانی به‌جایش گواهی MOI بدهی.

  فایل PDF — حداکثر 2 مگابایت · سامانه روی هر ردیف یک قاعدهٔ شمارش و حجم چاپ می‌کند؛ روی زبانهٔ یک رشتهٔ دیگر این بود: «from 1 to 1 pdf documents (max 2 MB)». عددِ ردیفِ خودت را روی صفحهٔ واقعی بخوان.

• Curriculum vitae et studiorum

  اجباری. صفحهٔ عمومی می‌گوید چه بنویسی: سابقهٔ تحصیلی، دوره‌های تکمیلی، کار و کارآموزی.

  فایل PDF — حداکثر 2 مگابایت · قاعده را خودِ سامانه روی همین ردیف چاپ کرده: «from 1 to 1 pdf documents (max 2 MB)».

• Transcripts of records

  ریزنمرات کارشناسی: فهرست درس‌ها با واحد و نمره. صفحهٔ عمومی اضافه می‌کند که اگر هنوز فارغ‌التحصیل نشده‌ای، ریزنمرات کامل تا آخرین نیم‌سال را بده. عددِ معدلی که در Further Information می‌نویسی باید با همین برگه بخواند.

  فایل PDF — حداکثر 2 مگابایت · قاعده را خودِ سامانه روی همین ردیف چاپ کرده: «from 1 to 1 pdf documents (max 2 MB)».

• Portfolio

  این ردیف فقط برای رشته‌هایی می‌آید که نمونه‌کار می‌خواهند — و تنها ردیفِ این سامانه است که سقفش ۵ مگابایت است نه ۲ («maximum 2 MB for each document, with the exception of the portfolio (for the course that requires it) for which the maximum size is 5 MB»). جدولِ خودِ دانشگاه (صفحهٔ «Visa applicant selection - fall session») برای هر ارشدِ انگلیسی‌زبان یک ستونِ «Additional mandatory documents» دارد؛ رشتهٔ تو با همان املا در آن جدول نیست؛ پیش از بارگذاری، جدول را روی صفحهٔ دانشگاه نگاه کن.

  فایل PDF — حداکثر 5 مگابایت · سامانه روی هر ردیف یک قاعدهٔ شمارش و حجم چاپ می‌کند؛ روی زبانهٔ یک رشتهٔ دیگر این بود: «from 1 to 1 pdf documents (max 5 MB)». عددِ ردیفِ خودت را روی صفحهٔ واقعی بخوان.

• Bachelor's degree (final or provisional) or letter from the University (if the degree has not yet been obtained)

  اجباری، و برچسب هر دو حالت را گفته. صفحهٔ عمومی حالت دوم را دقیق‌تر می‌کند: اگر هنوز تمام نکرده‌ای، نامه‌ای از دانشگاهت بگیر که تاریخ پیش‌بینی‌شدهٔ فارغ‌التحصیلی و معدل تا آخرین نیم‌سال را بنویسد. ترجمه‌اش را هم یادت باشد اگر فارسی است.

  فایل PDF — حداکثر 2 مگابایت · قاعده را خودِ سامانه روی همین ردیف چاپ کرده: «from 1 to 1 pdf documents (max 2 MB)».

• Further title

  اختیاری، تا سه فایل. صفحهٔ عمومی می‌گوید منظورش چیست: مدرک دومی که می‌خواهی علاوه بر کارشناسیِ ورودی دیده شود — کارشناسی دوم، یا ارشدی که در حال گرفتنش هستی.

  فایل PDF — حداکثر 2 مگابایت · قاعده را خودِ سامانه روی همین ردیف چاپ کرده: «from 0 to 3 pdf documents (max 2 MB)».

• Syllabus

  سرفصل درس‌ها. صفحهٔ عمومی تعریفش را می‌دهد («description of the program of the exams») و زیر «Additional mandatory documents required for some courses only» فهرستش می‌کند. «from 0 to 1» قاعدهٔ زبانهٔ ARCHITECTURAL COMPOSITION است. جدولِ خودِ دانشگاه (صفحهٔ «Visa applicant selection - fall session») برای هر ارشدِ انگلیسی‌زبان یک ستونِ «Additional mandatory documents» دارد؛ رشتهٔ تو با همان املا در آن جدول نیست؛ پیش از بارگذاری، جدول را روی صفحهٔ دانشگاه نگاه کن.

  فایل PDF — حداکثر 2 مگابایت · سامانه روی هر ردیف یک قاعدهٔ شمارش و حجم چاپ می‌کند؛ روی زبانهٔ یک رشتهٔ دیگر این بود: «from 0 to 1 pdf documents (max 2 MB)». عددِ ردیفِ خودت را روی صفحهٔ واقعی بخوان.