تحصیلات و سوابق

راهنمای فیلدها

همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.

• CV

  رزومه، و یادداشت کنارش قالبش را هم می‌گوید: europass — که خودِ عبارت روی صفحه یک لینک است. خالی که بماند، سامانه می‌نویسد «This field is mandatory. File type allowed: doc, docx, pdf». این تنها فیلدی در کل فرم است که فقط pdf نمی‌خواهد.

• High School Diploma

  آیا دیپلم دبیرستان داری یا نه.

• High School Diploma

  برچسبش دقیقاً همان برچسبِ رادیو‌باتن بالاست — سامانه دو چیز جدا را یک اسم داده. خالی که بماند: «This field is mandatory. File type allowed: pdf».

• Is this a provisional document or the official diploma?

  ترتیب این دو گزینه روی خودِ صفحه ثابت نیست: گاهی «Official diploma» بالاست و گاهی «Provisional document». پس به جای گزینه نگاه نکن، به متنش نگاه کن. اگر هنوز فارغ‌التحصیل نشده‌ای، «Provisional document» و گواهی موقتِ مدرسه‌ات.

• Date of the award

  سه فهرست روز/ماه/سال. در دسامبر ۲۰۲۵ برچسبِ همین فیلد «Date of issue of the document*» بود و در فوریهٔ ۲۰۲۶ «Date of the award*» — همان تاریخ، دو اسم. فهرست روزها «01» تا «31» است؛ ماه سه‌حرفی انگلیسی.

• Transcript of records

  ریزنمرات دبیرستان، pdf. خالی که بماند «This field is mandatory.» می‌آید.

• Specific field of studies

  فهرست کامل. یادداشت خودِ سامانه می‌گوید فقط اگر مصداق دارد پرش کن؛ ستاره هم ندارد.

• High School Diploma Final Grade / GPA

  معدل دیپلم. یادداشت کنارش را خودِ صفحه وسط جمله قطع می‌کند. خطایی که سامانه چاپ می‌کند شکلش را می‌گوید: «Should be a decimal with dot», یعنی اعشار با نقطه، نه ویرگول — ۱۷٫۵ را «17.5» بنویس. و «This field must be greater than or equal to High School Minimum Grade.»

• High School

  نام مدرسه، به انگلیسی و همان‌طور که روی خودِ مدرک آمده. یادداشتش هم وسط جمله قطع شده — ولی شروعش روشن است: «as reported in the …»، یعنی مو‌به‌مو از روی سند.

• Country of High School Diploma

  کشور صادرکنندهٔ دیپلم. ممکن است همین فیلد بالاتر، درست زیرِ CV، باشد.

• Years of school education

  طول تحصیلات مدرسه. این عدد شرط پذیرش است، نه یک آمار: صفحهٔ «Admission requirements for Bachelor's Degree» دانشگاه می‌گوید دیپلم باید بعد از دوازده سال گرفته شده باشد.

• University Entry Test

  ستاره ندارد. اگر «Yes» بزنی یک جای بارگذاری زیرش باز می‌شود؛ با «No» آن سطر اصلاً روی صفحه نیست.

• University Entry Test Document

  برای متقاضی ایرانی این همان کارنامهٔ کنکور سراسری است: صفحهٔ دانشگاه می‌گوید «University Entrance Exam Certificate, if required by the national education system». یادداشت کنارِ فیلد هم دقیقاً از «For extra-EU applicants» شروع می‌شود و باز وسط جمله قطع شده.

• Other qualifications

  ستاره ندارد. «Yes» دو سطر تازه باز می‌کند.

• Other qualifications awarding institution

  نام مؤسسه‌ای که آن مدرک دیگر را داده. خالی بماند، «This field is mandatory.» می‌آید.

• Other qualifications

  خودِ آن مدرک، pdf. برچسبش باز همان «Other qualifications» است.