تحصیلات و سوابق

راهنمای فیلدها

همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.

• CV

  رزومه، و یادداشت کنارش قالبش را هم می‌گوید: europass — که خودِ عبارت روی صفحه یک لینک است. خالی که بماند، سامانه می‌نویسد «This field is mandatory. File type allowed: doc, docx, pdf». این تنها فیلدی در کل فرم است که فقط pdf نمی‌خواهد.

• High School Diploma

  آیا دیپلم دبیرستان داری یا نه.

• High School Diploma

  برچسبش دقیقاً همان برچسبِ رادیو‌باتن بالاست — سامانه دو چیز جدا را یک اسم داده. خالی که بماند: «This field is mandatory. File type allowed: pdf».

• Is this a provisional document or the official diploma?

  ترتیب این دو گزینه روی خودِ صفحه ثابت نیست: گاهی «Official diploma» بالاست و گاهی «Provisional document». پس به جای گزینه نگاه نکن، به متنش نگاه کن. اگر هنوز فارغ‌التحصیل نشده‌ای، «Provisional document» و گواهی موقتِ مدرسه‌ات.

• Date of issue of the document

  سه فهرست روز/ماه/سال. در دسامبر ۲۰۲۵ برچسبِ همین فیلد «Date of issue of the document*» بود و در فوریهٔ ۲۰۲۶ «Date of the award*» — همان تاریخ، دو اسم. فهرست روزها «01» تا «31» است؛ ماه سه‌حرفی انگلیسی.

• Transcript of records

  ریزنمرات دبیرستان، pdf. خالی که بماند «This field is mandatory.» می‌آید.

• Specific field of studies

  فهرست کامل. یادداشت خودِ سامانه می‌گوید فقط اگر مصداق دارد پرش کن؛ ستاره هم ندارد.

• High School Diploma Final Grade / GPA

  معدل دیپلم. یادداشت کنارش را خودِ صفحه وسط جمله قطع می‌کند. خطایی که سامانه چاپ می‌کند شکلش را می‌گوید: «Should be a decimal with dot», یعنی اعشار با نقطه، نه ویرگول — ۱۷٫۵ را «17.5» بنویس. و «This field must be greater than or equal to High School Minimum Grade.»

• High School

  نام مدرسه، به انگلیسی و همان‌طور که روی خودِ مدرک آمده. یادداشتش هم وسط جمله قطع شده — ولی شروعش روشن است: «as reported in the …»، یعنی مو‌به‌مو از روی سند.

• Country of High School Diploma

  کشور صادرکنندهٔ دیپلم. ممکن است همین فیلد بالاتر، درست زیرِ CV، باشد.

• Years of school education

  طول تحصیلات مدرسه. این عدد شرط پذیرش است، نه یک آمار: صفحهٔ «Admission requirements for Bachelor's Degree» دانشگاه می‌گوید دیپلم باید بعد از دوازده سال گرفته شده باشد.

• University Entry Test

  ستاره ندارد. اگر «Yes» بزنی یک جای بارگذاری زیرش باز می‌شود؛ با «No» آن سطر اصلاً روی صفحه نیست.

• University Entry Test Document

  برای متقاضی ایرانی این همان کارنامهٔ کنکور سراسری است: صفحهٔ دانشگاه می‌گوید «University Entrance Exam Certificate, if required by the national education system». یادداشت کنارِ فیلد هم دقیقاً از «For extra-EU applicants» شروع می‌شود و باز وسط جمله قطع شده.

• Other qualifications

  ستاره ندارد. «Yes» دو سطر تازه باز می‌کند.

• Other qualifications awarding institution

  نام مؤسسه‌ای که آن مدرک دیگر را داده. خالی بماند، «This field is mandatory.» می‌آید.

• Other qualifications

  خودِ آن مدرک، pdf. برچسبش باز همان «Other qualifications» است.

• Most recent or ongoing Degree

  فهرست کامل. طول دورهٔ آخرین مدرکت را تعیین می‌کند.

• Academic Degree or Certificate of Attendance

  مدرک کارشناسی‌ات. اگر هنوز فارغ‌التحصیل نشده‌ای، صفحهٔ دانشگاه می‌گوید گواهی موقت دانشگاهت قابل قبول است، ولی «in any case the candidate must show at least 15 years of education». هنگام ذخیره، کنترل «✓ File uploaded successfully!» می‌شود.

• Is this a provisional document or the official diploma?

  همان دو گزینهٔ بالا، و ترتیبشان باز هم ثابت نیست.

• Date of issue of the document

  سه فهرست روز/ماه/سال. خالی بماند، برچسب قرمز و «This field is mandatory.».

• Institution of most recent or ongoing Degree

  نام دانشگاهت، به انگلیسی و همان‌طور که روی مدرک نوشته شده.

• Country of most recent or ongoing Degree

  کشور آن دانشگاه. همان انتخابگر کشورهای جهان.

• Year of Graduation

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  سال فارغ‌التحصیلی، از یک فهرست. گزینه‌های این فهرست به‌زودی.

• Official Transcripts or Mark sheets

  ریزنمرات کارشناسی، pdf. صفحهٔ دانشگاه همین را با نام «Transcript of records (exams taken in the previous degree programme)» می‌خواهد.

• Major subject of most recent or ongoing Degree

  ستاره ندارد. گرایش یا رشتهٔ اصلی.

• Field of studies

  دقیقاً همان دوازده ردیفِ «Specific field of studies» بالاتر — سامانه یک فهرست را دو جا به کار می‌برد. این یکی ستاره دارد.

• Degree Final Grade / GPA

  معدل کارشناسی. همان قاعدهٔ اعشار با نقطه. یادداشتش هم همان یادداشت نیمه‌قطع‌شدهٔ دیپلم است. معدل را در مقیاس خودت بنویس و مقیاس را عوض نکن؛ این سامانه فیلدی برای «سقف مقیاس» ندارد، پس اگر جایی لازم شد توضیحش بدهی، جایش در رزومه یا نامهٔ انگیزه است نه اینجا.

• Further qualifications

  ستاره ندارد.

• Do you have any professional experience?

  ستاره دارد، یعنی جواب دادنش اجباری است — ولی «No» هم یک جواب است. این بخش برای ارزیابی سوابق است، نه شرط پذیرش.

• Experience 1

  نوع همکاری. فهرست کامل.

• Duration

  مدت. فهرست کامل.

• Company or Association

  نام کارفرما.

• Sector

  این‌ها گزینه‌های پرکاربرد فهرست‌اند؛ فهرست کامل روی خود سامانه است.

  این فهرست بالای «Charity and voluntary work» و پایین «Property and construction» ردیف‌های دیگری هم دارد؛ اگر حوزهٔ کارت اینجا نیست، در خودِ فهرست اسکرول کن.

• Country

  کشور محل کار. همان انتخابگر کشورهای جهان.

• Name & Job Title of Supervisor

  روی خودِ سامانه یک کادر چندخطی است: نام و سمتِ سرپرستت را بنویس.

• Reference letter (1)

  نامهٔ توصیهٔ کارفرما، pdf. ستاره ندارد.

• Experience 2

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  به‌محض استفاده، یک بلوک تجربهٔ دوم باز می‌شود، احتمالاً با همان فهرستِ «Experience 1».