International Studies and European Institutions (SIE)
دانشگاه میلان (لا استاتاله) · میلان · کارشناسی · ایتالیایی · UM123
مقطع کارشناسی، زبان ایتالیایی، دانشگاه میلان (لا استاتاله)، میلان، کد UM۱۲۳
آخرین بررسی: ۲۸ مهر ۱۴۰۵ (20 Oct 2026)
محیط تمرین — ارسال واقعی در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
گام ۵ از ۱۲ — DreamApply
Education: سابقهٔ تحصیلی
یک بلوک با هفت فیلد و دکمه‌های «⌃ Move up»، «⌄ Move down» و «🗑 Delete» بالای آن. خودِ صفحه می‌گوید از تحصیلات متوسطه شروع کن و اگر هنوز درست تمام نشده، سال فارغ‌التحصیلیِ موردانتظار را بنویس.
برای این قدم لازم داری
- دیپلم: نام لاتین مدرسه، نام رشته، سال فارغ‌التحصیلی و تاریخ صدور مدرک (میلادی).
وضعیت هر فایل همان‌جا روی کنترل خودش در فرم پایین هم دیده می‌شود؛ فایل‌ها فقط در مرورگر خودت می‌مانند و به هیچ سروری نمی‌روند.
این‌ها را جا نینداز
- تاریخ میلادی، نه شمسیقالبی که خودِ فیلد چاپ کرده yyyy-mm-dd است. سالِ ۱۴۰۳ در این کادر یعنی تاریخی که سامانه نمی‌فهمد.
- فهرست را تا ته ببین«Level of education» دست‌کم شش گزینه دارد و فهرستش نوار پیمایش دارد؛ پیش از انتخاب، تا زیرِ «Informal training» اسکرول کن.
سؤالی داری؟
جواب‌های آمادهٔ همین بخش.
گیر کرده‌ای؟ بپرس
دانشجوهای ایرانیِ دانشگاه‌های ایتالیا و کارشناس‌هایی که سال‌ها اپلای کرده‌اند جواب می‌دهند؛ این تجربه را بین خودمان دست‌به‌دست می‌کنیم، نه اینکه بفروشیم. یکی را انتخاب کن و پیامت را همین‌جا بنویس؛ واتس‌اپ با همان متن باز می‌شود.
…
صفحهٔ واقعی همین گام
وقتی تمرین کردی، همین کار را آنجا انجام بده. ارسال واقعی فقط در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
ویرایشگر درخواست، Education (#/9)
باز کردن صفحهٔ واقعی (باز می‌شود در سایت رسمی)بازسازی برای تمرین — این صفحهٔ واقعی دانشگاه نیست
Please enter information about your formal education, starting with your secondary education. If you have not yet finished your current school or university, please enter the year of expected graduation (which should be the current year).
⌃ Move up
⌄ Move down
🗑 Delete
Level of education
(Expected) graduation
Official name of school / university / institution
Programme name
Country
Study language
Diploma issue date
Level of education
این‌ها گزینه‌های پرکاربرد فهرست‌اند؛ فهرست کامل روی خود سامانه است.
خودِ صفحه می‌گوید از تحصیلات متوسطه شروع کن؛ برای ارشد بعد از دیپلم یک بلوک کارشناسی هم اضافه کن. وقتی فهرست باز می‌شود، جای «Please choose» عبارت «Type to search» می‌نشیند و می‌توانی تایپ کنی.
راهنمای فیلدها
همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.
Level of education
این‌ها گزینه‌های پرکاربرد فهرست‌اند؛ فهرست کامل روی خود سامانه است.
خودِ صفحه می‌گوید از تحصیلات متوسطه شروع کن؛ برای ارشد بعد از دیپلم یک بلوک کارشناسی هم اضافه کن. وقتی فهرست باز می‌شود، جای «Please choose» عبارت «Type to search» می‌نشیند و می‌توانی تایپ کنی.
(Expected) graduation
سال میلادی. اگر هنوز فارغ‌التحصیل نشده‌ای، خودِ صفحه می‌گوید سال فارغ‌التحصیلیِ موردانتظار را بنویس — که باید همین سال باشد.
Official name of school / university / institution
نام رسمی و لاتینِ مدرسه یا دانشگاه، عیناً مطابق ترجمهٔ رسمی مدرک — نه نام مخفف و نه املای دلخواه.
Programme name
نام رشته، همان‌طور که روی دانشنامه یا دیپلمت آمده.
Country
کشور صدور مدرک؛ برای مدرک ایرانی یعنی ایران. آن را از خودِ فهرستِ سامانه انتخاب کن.
Study language
فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.
زبان واقعیِ تدریس دوره. اگر کارشناسی‌ات انگلیسی بوده، همین‌جا ثبتش کن — سندِ دانشگاهت باید آن را بگوید.
Diploma issue date
تاریخ صدور مدرک، میلادی. قالبی که خودِ فیلد زیرش نوشته yyyy-mm-dd است. اگر تاریخ شمسی بنویسی، سالِ ۱۳xx در سامانه بی‌معناست.
به‌زودی در این گام
- Level of education (ادامهٔ فهرست گزینه‌ها)
- Study language (فهرست گزینه‌ها)
فیلدهای این گام از ویدئوی ضبط‌شدهٔ همین سامانه‌اند (۲ اردیبهشت ۱۴۰۵ (22 Apr 2026))؛ نسخهٔ زنده ممکن است کمی فرق کند. تاریخ از مهرِ خودِ جلسه است: هر ردیف Checklist «22 Apr 2026, 18:45» دارد و رسید هزینه «Issued on 22 Apr 2026». هر تاریخی که در آن جلسه دیده می‌شود مالِ دستهٔ «EU or EU-equivalent with foreign qualification» و کشور «Pakistan» است، نه دستهٔ تو.
UM123 · International Studies and European Institutions (SIE) · دانشگاه میلان (لا استاتاله) · کارشناسی