Checklist: مدارک، کار به کار

راهنمای فیلدها

همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.

• Residence permit status

  این کار با گزینهٔ «residing in Italy … NOT attached» باز می‌شود و «blocks application» است. گزینهٔ پنجم — «residing outside Italy» — مال توست؛ با انتخابش ردیف تیک می‌خورد و هیچ فایلی لازم نیست.

• If the above statuses don't fully reflect your current situation, please add additional comments below:

  خالی بگذار — فقط وقتی هیچ‌کدام از گزینه‌ها وضعیتت را نمی‌گوید.

• Click to select documents or simply drop them here

  فایل را اینجا می‌اندازی. بعد از بارگذاری زیرش یک ردیف با نام فایل، حجم (KiB) و تاریخ می‌آید و پیام «Document was uploaded». پیش از بارگذاری لینک «Click to see upload instructions» را باز کن و قاعده‌اش را بخوان.

  اسکن رنگی PDF با کیفیت بالا — حداکثر 2 مگابایت · خودِ Checklist می‌نویسد: سقف هر فایل ۲ مگابایت است و فقط نسخهٔ اسکن‌شدهٔ رنگیِ اصل مدرک به قالب PDF پذیرفته می‌شود؛ فایل مبهم بررسی نمی‌شود.

• Upper secondary education diploma

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  خودِ دیپلم دبیرستان. ردیفِ قرمز است («blocks application»): تا بسته نشود Submit جلو نمی‌رود. وضعیتِ پیش‌فرضش همان جمله‌ای است که بالای این فیلد آمده. متنِ راهنما و گزینه‌های پنجرهٔ این کار به‌زودی.

• Translation of upper secondary education diploma

  ترجمهٔ رسمی دیپلم دبیرستان (یا گواهی ثبت‌نام، یا دیپلم موقت) به انگلیسی یا ایتالیایی، از مترجم رسمی؛ ترجمهٔ خودت پذیرفته نمی‌شود. زبان‌های پذیرفته را پنجره زیر نام هر رشته‌ای که در درخواستت هست می‌نویسد. اگر دیپلم را از اول به یکی از این دو زبان گرفته‌ای، گزینهٔ سوم — «is already issued in an accepted language (English or Italian)» — کار را همان لحظه می‌بندد. اگر هنوز سال آخر را می‌خوانی، دانشگاه می‌گوید ترجمهٔ رسمی دیپلم نهایی را هم باید بدهی.

• If the above statuses don't fully reflect your current situation, please add additional comments below:

  خالی بگذار — فقط وقتی هیچ‌کدام از گزینه‌ها وضعیتت را نمی‌گوید.

• Click to select documents or simply drop them here

  فایل را اینجا می‌اندازی. بعد از بارگذاری زیرش یک ردیف با نام فایل، حجم (KiB) و تاریخ می‌آید و پیام «Document was uploaded». پیش از بارگذاری لینک «Click to see upload instructions» را باز کن و قاعده‌اش را بخوان.

  اسکن رنگی PDF با کیفیت بالا — حداکثر 2 مگابایت · خودِ Checklist می‌نویسد: سقف هر فایل ۲ مگابایت است و فقط نسخهٔ اسکن‌شدهٔ رنگیِ اصل مدرک به قالب PDF پذیرفته می‌شود؛ فایل مبهم بررسی نمی‌شود.

• Transcript of records

  ریزنمرات رسمیِ دست‌کم دو سال آخر دبیرستان، صادرشده از مدرسه: فهرست درس‌ها و نمره‌ها. به انگلیسی یا ایتالیایی؛ اگر به زبان دیگری است، ترجمهٔ رسمی را همراه اسکنِ اصل بگذار. گزینهٔ دوم را فقط بعد از بارگذاری فایل می‌شود زد — پیش از آن نوار قرمزِ «This status requires that you upload some documents first» می‌آید و انتخاب سر جایش نمی‌ماند.

• If the above statuses don't fully reflect your current situation, please add additional comments below:

  خالی بگذار — فقط وقتی هیچ‌کدام از گزینه‌ها وضعیتت را نمی‌گوید.

• Click to select documents or simply drop them here

  فایل را اینجا می‌اندازی. بعد از بارگذاری زیرش یک ردیف با نام فایل، حجم (KiB) و تاریخ می‌آید و پیام «Document was uploaded». پیش از بارگذاری لینک «Click to see upload instructions» را باز کن و قاعده‌اش را بخوان.

  اسکن رنگی PDF با کیفیت بالا — حداکثر 2 مگابایت · خودِ Checklist می‌نویسد: سقف هر فایل ۲ مگابایت است و فقط نسخهٔ اسکن‌شدهٔ رنگیِ اصل مدرک به قالب PDF پذیرفته می‌شود؛ فایل مبهم بررسی نمی‌شود.

• Legalisation of Upper secondary education diploma

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  ردیفِ زرد است («needs attention»)؛ طبق متنِ خودِ Checklist کارِ زرد مانع ارسال نیست و می‌شود بعد از ارسال بستش. وضعیتِ پیش‌فرضش همان جمله‌ای است که بالای این فیلد آمده. متنِ راهنما و گزینه‌های پنجرهٔ این کار به‌زودی.

• Advanced Placements (APs)

  فقط برای کسی است که دیپلم دبیرستانِ آمریکایی دارد یا خواهد داشت (سه درس AP با نمرهٔ ۳ تا ۵، گزارش از College Board). اگر دبیرستانت جزو نظام آموزشی آمریکا نیست، مثل دیپلم ایرانی، گزینهٔ چهارم — «I am NOT holding/going to hold a United States High School Diploma: my upper secondary education does not belong to the USA education system» — کار را همان لحظه می‌بندد و فایلی لازم نیست. وضعیت پیش‌فرض «blocks application» است، پس تا این گزینه را نزنی Submit جلو نمی‌رود.

• If the above statuses don't fully reflect your current situation, please add additional comments below:

  خالی بگذار — فقط وقتی هیچ‌کدام از گزینه‌ها وضعیتت را نمی‌گوید.

• Click to select documents or simply drop them here

  فایل را اینجا می‌اندازی. بعد از بارگذاری زیرش یک ردیف با نام فایل، حجم (KiB) و تاریخ می‌آید و پیام «Document was uploaded». پیش از بارگذاری لینک «Click to see upload instructions» را باز کن و قاعده‌اش را بخوان.

  اسکن رنگی PDF با کیفیت بالا — حداکثر 2 مگابایت · خودِ Checklist می‌نویسد: سقف هر فایل ۲ مگابایت است و فقط نسخهٔ اسکن‌شدهٔ رنگیِ اصل مدرک به قالب PDF پذیرفته می‌شود؛ فایل مبهم بررسی نمی‌شود.

• Foundation course or 1-2 years of academic studies certificate

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  ردیفِ قرمز است («blocks application»): طبق متنِ خودِ Checklist تا بسته نشود Submit جلو نمی‌رود. وضعیتِ پیش‌فرضش همان جمله‌ای است که بالای این فیلد آمده و از کشورهایی حرف می‌زند که نظام آموزشی‌شان فقط ۱۰ یا ۱۱ ساله است. متنِ راهنما و گزینه‌های پنجرهٔ این کار به‌زودی.

• University entrance examination

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  ردیفِ قرمز است («blocks application»): تا بسته نشود Submit جلو نمی‌رود. وضعیتِ پیش‌فرضش همان جمله‌ای است که بالای این فیلد آمده. متنِ راهنما و گزینه‌های پنجرهٔ این کار به‌زودی.

• CEnT-S test results

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  ردیفِ زرد است («needs attention») و زیر عنوانش هیچ جملهٔ وضعیتی چاپ نمی‌شود. CEnT-S آزمونِ CISIA برای کارشناسی‌های انگلیسی‌زبان است؛ ایمیلِ هزینهٔ خودِ دانشگاه همین را می‌گوید. متنِ راهنما و گزینه‌های پنجرهٔ این کار به‌زودی.

• CEnT-S test registration fee

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  ردیفِ قرمز است («blocks application»). ایمیلِ هزینهٔ خودِ دانشگاه می‌گوید هزینهٔ ثبت‌نام آزمونِ CEnT-S را روی سایت CISIA می‌پردازی، نه به دانشگاه. متنِ راهنما و گزینه‌های پنجرهٔ این کار به‌زودی.

• Passport

  صفحهٔ مشخصات پاسپورتِ معتبر، ترجیحاً با دست‌کم دو سال اعتبار. اگر پاسپورت نداری یا منقضی است، دو گزینهٔ میانی با کارت ملی/درخواست صدور و ترجمهٔ رسمی‌اش را می‌پذیرد — ولی پاسپورت معتبر را باید به‌محض گرفتن بارگذاری کنی.

• If the above statuses don't fully reflect your current situation, please add additional comments below:

  خالی بگذار — فقط وقتی هیچ‌کدام از گزینه‌ها وضعیتت را نمی‌گوید.

• Click to select documents or simply drop them here

  فایل را اینجا می‌اندازی. بعد از بارگذاری زیرش یک ردیف با نام فایل، حجم (KiB) و تاریخ می‌آید و پیام «Document was uploaded». پیش از بارگذاری لینک «Click to see upload instructions» را باز کن و قاعده‌اش را بخوان.

  اسکن رنگی PDF با کیفیت بالا — حداکثر 2 مگابایت · خودِ Checklist می‌نویسد: سقف هر فایل ۲ مگابایت است و فقط نسخهٔ اسکن‌شدهٔ رنگیِ اصل مدرک به قالب PDF پذیرفته می‌شود؛ فایل مبهم بررسی نمی‌شود.

• Proof of English language proficiency

  این کار «needs attention» است: بدون مدرک زبان هم می‌توانی ارسال کنی، ولی مدرک باید تا ۳۱ ژوئیه (رشته‌های با ظرفیت محدود) یا ۳۱ اوت (رشته‌های آزاد) بارگذاری شود. معافیتِ «دورهٔ تمام‌انگلیسی» فقط با سندی که زبان تدریس را صریح بنویسد (MOI پذیرفته است).

• If the above statuses don't fully reflect your current situation, please add additional comments below:

  خالی بگذار — فقط وقتی هیچ‌کدام از گزینه‌ها وضعیتت را نمی‌گوید.

• Click to select documents or simply drop them here

  فایل را اینجا می‌اندازی. بعد از بارگذاری زیرش یک ردیف با نام فایل، حجم (KiB) و تاریخ می‌آید و پیام «Document was uploaded». پیش از بارگذاری لینک «Click to see upload instructions» را باز کن و قاعده‌اش را بخوان.

  اسکن رنگی PDF با کیفیت بالا — حداکثر 2 مگابایت · خودِ Checklist می‌نویسد: سقف هر فایل ۲ مگابایت است و فقط نسخهٔ اسکن‌شدهٔ رنگیِ اصل مدرک به قالب PDF پذیرفته می‌شود؛ فایل مبهم بررسی نمی‌شود.

• Application fee

  پرداخت اینجا نیست: لینک یکتای PagoPA با ایمیل می‌آید (موضوع: «University of Padua-Application fee payment instructions»). این کار تا پرداخت «blocks application» می‌ماند و دو گزینه ندارد. متنِ پنجره تا آخر می‌گوید بعد از پرداخت، وقتی سامانه پرداخت را درست ثبت کند کار خودش به‌روز و بسته می‌شود و ممکن است کمی طول بکشد — و از تو می‌خواهد زودتر بپردازی تا پیش از مهلت به‌روز شود.

• If the above statuses don't fully reflect your current situation, please add additional comments below:

  خالی بگذار — فقط وقتی هیچ‌کدام از گزینه‌ها وضعیتت را نمی‌گوید.