Languages، و دو کارِ جداگانهٔ مدرک انگلیسی

راهنمای فیلدها

همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.

• Native language

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  زبان مادری. Persian را روی خودِ فهرست بگرد.

• Foreign language

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  زبان مدرکت، مثلاً «English».

• Proof (certificate/test/exam)

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  نوع مدرک زبان. نام آزمونت (IELTS، TOEFL و …) را روی خودِ فهرست پیدا کن؛ اگر نبود، «Other».

• Score

  نمرهٔ کل، همان‌طور که روی کارنامه چاپ شده. ستاره ندارد.

• Language your bachelor was officialy taught with

  فیلدی که فقط پاویا دارد و اجباری است: زبان تدریسِ خودِ دورهٔ کارشناسی‌ات. اگر کارشناسی‌ات کاملاً انگلیسی بوده، همین جمله همان مسیر معافیت از مدرک زبان است که در کارِ Checklist هم گزینه دارد. املای این برچسب گاهی «officialy» است و گاهی «officially».

• Please attach relevant proof of your English language proficiency.

  هشت وضعیت. پیش‌فرضش «هیچ مدرکی از دانش انگلیسی ندارم» است و ارسال را می‌بندد. حواست باشد این کار یکی از دوتاست: یک ردیف دیگر با نام تقریباً یکسان («certificates or credits or MOI») هم روی همین Checklist هست و بستنِ یکی آن یکی را باز نمی‌کند.

• If the above statuses don't fully reflect your current situation, please add additional comments below:

  خالی بگذار — فقط وقتی هیچ‌کدام از وضعیت‌های بالا حال تو را نمی‌گوید.

• Click to select documents or simply drop them here

  فایل را همین‌جا بینداز؛ نوار پیشرفت با نام و حجم فایل می‌آید، بعد پیام «Document was uploaded» و کارت فایل با تاریخ. شرط‌های اندازه و قالب زیر «Click to see upload instructions» است.

  اسکن مدرک (PDF، تصویر، فایل Office یا ZIP) — حداکثر 15 مگابایت · شرط خودِ پنجره‌ای که پیوند «Click to see upload instructions» باز می‌کند، عیناً: «You can only upload files up to 15 MiB in size each from the following types: JPEG, GIF, PNG, PDF. Please make sure that the image is not blurry or distorted and has plenty of contrast. Remember that they should be legible when printed out. The documents must be upright (not upside down) and in portrait mode (taller than wider). Other common office file formats (Word, Excel, PowerPoint) are supported as well. The following archive file types are supported: ZIP.» — یعنی هر فایل تا ۱۵ مبی‌بایت؛ JPEG، GIF، PNG و PDF؛ فایل‌های Word/Excel/PowerPoint و ZIP هم؛ و سند باید عمودی و بدون تاری و خوانا باشد.

• Please attach relevant proof of your English language proficiency.

  همان متن، ولی ده وضعیت — دو تا بیشتر از ردیف اول، برای مسیر «۳ واحد» و «۶ واحد» زبان. «MOI» در عنوان یعنی Medium of Instruction، همان مسیرِ «کارشناسی‌ام کاملاً انگلیسی بود». هر دو ردیف باید بسته شوند.

• If the above statuses don't fully reflect your current situation, please add additional comments below:

  خالی بگذار — فقط وقتی هیچ‌کدام از وضعیت‌های بالا حال تو را نمی‌گوید.

• Click to select documents or simply drop them here

  فایل را همین‌جا بینداز؛ نوار پیشرفت با نام و حجم فایل می‌آید، بعد پیام «Document was uploaded» و کارت فایل با تاریخ. شرط‌های اندازه و قالب زیر «Click to see upload instructions» است.

  اسکن مدرک (PDF، تصویر، فایل Office یا ZIP) — حداکثر 15 مگابایت · شرط خودِ پنجره‌ای که پیوند «Click to see upload instructions» باز می‌کند، عیناً: «You can only upload files up to 15 MiB in size each from the following types: JPEG, GIF, PNG, PDF. Please make sure that the image is not blurry or distorted and has plenty of contrast. Remember that they should be legible when printed out. The documents must be upright (not upside down) and in portrait mode (taller than wider). Other common office file formats (Word, Excel, PowerPoint) are supported as well. The following archive file types are supported: ZIP.» — یعنی هر فایل تا ۱۵ مبی‌بایت؛ JPEG، GIF، PNG و PDF؛ فایل‌های Word/Excel/PowerPoint و ZIP هم؛ و سند باید عمودی و بدون تاری و خوانا باشد.