فعال‌سازی — که این سامانه ندارد

اینجا صفحه‌ای برای پر کردن نیست، و در این سامانه اصلاً مرحلهٔ فعال‌سازی وجود ندارد: از لحظهٔ فشردنِ «Register» تا صفحهٔ واردشدهٔ «Information» هیچ صفحه‌ای فاصله نیست — نه لینک تأیید، نه کد، نه پیام «ایمیلت را چک کن». چیزی که می‌آید فقط یک پیام خوش‌آمد است، و دو جا می‌آید.

• در ایمیلت: موضوع «Sapienza - Portal Registration» (دو فاصله پیش از خط تیره، همان‌طور که چاپ می‌کند)، از «Sapienza University of Rome <admission@uniroma1.edu-email.com>».
• متنِ پیام، کلمه‌به‌کلمه: «Welcome to Sapienza application portal.» / «You may now continue to fill out an application.» / «Please make a note of your login information, below:» / «Username: <همان ایمیلت>» / «Please continue by clicking on Start new application in order to complete the online process.» / «Kind Regards, Admissions Office».
• دقت کن: ایمیل می‌نویسد «Start new application»، ولی دکمهٔ روی سامانه «Start Application» است. یکی‌اند.
• همان پیام در زبانهٔ «Conversations» خودِ سامانه هم می‌نشیند و نشانگر نارنجیِ «1» روی آن زبانه ظاهر می‌شود. صندوق یک جعبهٔ جست‌وجو با متنِ «Search items» دارد و دو زبانه، «INBOX» و «SENT ITEMS»؛ پیام که باز شود یک پنجره با برچسب سبز «✉ Email»، ستونِ «From» / «To» / «Priority» و یک دکمهٔ سبز «Close» است.
• ممکن است Gmail بالای همین پیام هشدار بدهد «This message appears suspicious» و تصویرهایش را نشان ندهد. پیام واقعی است. پوشهٔ spam را هم نگاه کن.
• راهنمای زبانهٔ «SENT ITEMS» و منوی «Profile» به‌زودی.