Home university و Education

راهنمای فیلدها

همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.

• Official name of school / university

  نام رسمی دانشگاه کارشناسی‌ات به لاتین، همان‌طور که روی مدرک و ترجمه‌اش آمده.

• Name of department / faculty / institute

  دانشکده یا گروه، به لاتین.

• Country

  دقیقاً این را بنویس:Iranکپی

• Level of education

  این‌ها گزینه‌های پرکاربرد فهرست‌اند؛ فهرست کامل روی خود سامانه است.

  «Bachelor degree»، برای مدرک کارشناسی. هر ردیف فهرست یک کد دوحرفی خاکستری در انتهای راست دارد (SE، VO، PE، BA …)؛ فهرست بلندتر از این چهار ردیف است.

• Academic field / field of study

  حوزهٔ رشته (مثلاً computer science).

• Study programme name

  نام رسمی رشتهٔ کارشناسی به انگلیسی، مطابق ترجمهٔ رسمی مدرک.

• Start of studies

  تاریخ شروع دورهٔ کارشناسی، میلادی و کامل به قالبی که جعبه چاپ کرده: yyyy-mm-dd. جعبه یک انتخاب‌گر سال هم باز می‌کند. برخلاف «Start of studies» صفحهٔ Education که فقط سال و (اختیاری) ماه می‌خواهد.

• Grade Point Average (GPA)

  میانگین کل، همان‌طور که روی ریزنمرات است. ستاره ندارد؛ آخرین فیلد صفحه است.

• Level of education

  این‌ها گزینه‌های پرکاربرد فهرست‌اند؛ فهرست کامل روی خود سامانه است.

  برای مدرک کارشناسی «Bachelor degree»؛ برای دیپلم «Secondary education». هر ردیف یک کد دوحرفی خاکستری در انتهای راست دارد (SE، VO، PE، BA، MA، EX)؛ فهرست از این شش ردیف بلندتر است، پس با «Type to search» بگرد.

• Official name of school / university / institution

• Programme name

  نام رشته به انگلیسی، مطابق ترجمهٔ رسمی.

• Awarded qualification / degree

  عنوان مدرک در نظام ایران (Karshenasi) یا «Diploma» — همان‌طور که ترجمهٔ رسمی نوشته.

• Diploma number

  شمارهٔ دانشنامه اگر روی مدرک هست؛ وگرنه خالی.

• Diploma issue date

  اگر پرش می‌کنی: میلادی و کامل، به قالب چاپ‌شده در جعبه: yyyy-mm-dd.

• Diploma issued by

• Status of studies

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  «finished» اگر دوره را تمام کرده‌ای.

• Start of studies

  سال (و ماه) شروع، میلادی.

• (Expected) graduation

• Nominal length of programme

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  طول رسمی دوره (کارشناسی ایران: 4 years).

• Mode of study

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  شیوهٔ تحصیل، مثلاً «Face to Face» (حضوری).

• Country

  دقیقاً این را بنویس:Iranکپی

• Study language

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  زبان تدریس دوره. اگر با «دورهٔ تمام‌انگلیسی» از مدرک زبان معاف می‌شوی، سند دانشگاهت باید همین را بگوید.

• Diploma issue location

  جایی که دانشنامه صادر شده. ستاره ندارد.

• GPA / Average grade

  میانگین کل، همان‌طور که روی ریزنمرات است. ستاره ندارد.

• Select the documents you are about to attach:

  گروه ستاره‌دار با چهار جعبه، زیر بلوک و زیر «+ insert new block here»؛ هیچ‌کدام از اول تیک ندارد. خودِ برچسب می‌گوید مدارکی را تیک بزن که قصد بارگذاری‌شان را داری. بخش Education را با همین جعبه‌های بی‌تیک (و چند فیلد ستاره‌دارِ خالی) هم می‌شود ترک کرد و کنارش علامت تعجب قرمز نمی‌نشیند؛ پس تیک‌زدنشان با خودت است.