Business administration and economics
تور ورگاتای رم · رم · کارشناسی · انگلیسی · TV003
مقطع کارشناسی، زبان انگلیسی، تور ورگاتای رم، رم، کد TV۰۰۳
آخرین بررسی: ۲۸ مهر ۱۴۰۵ (20 Oct 2026)
محیط تمرین — ارسال واقعی در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
گام ۷ از ۱۲ — Delphi
انتخاب دانشکده، رشته، و دستهٔ متقاضی
سه صفحهٔ پشت‌سرهم: اول دانشکده، بعد رشته از جدولی که ستون «DEADLINE» دارد، و بعد — و فقط بعد — سامانه می‌پرسد تو در کدام دستهٔ متقاضی هستی. ترتیب این سه صفحه مهم‌ترین چیزی است که در این گام باید بدانی.
این‌ها را جا نینداز
- تاریخی که دلفی نشان می‌دهد، پیش از آن است که بداند تو کیستیجدول «SELECT PROGRAMME» یک ستون «DEADLINE» دارد، و این جدول یک صفحه پیش از پرسش «POSITION YOU ARE APPLYING FOR» می‌آید — یعنی پیش از آنکه بگویی متقاضی غیراروپاییِ مقیم خارج و متقاضی ویزایی هستی. هیچ جمله‌ای روی آن صفحه نمی‌گوید آن تاریخ مال کدام دسته است، و بعد از انتخاب دسته، جدول دوباره نشان داده نمی‌شود. هیچ‌کدام از تاریخ‌های دلفی هم ساعت و منطقهٔ زمانی ندارند. تاریخی را که آنجا می‌بینی مهلت خودت نگیر تا وقتی فراخوان خودِ رشته را نخوانده‌ای.
- این جادوگر، جادوگرِ رشته‌های انگلیسی‌زبان استدکمهٔ «START APPLICATION» روی صفحهٔ «How to Apply» دانشگاه به نشانی‌ای می‌رود که خودش عنوانش را می‌گوید: «APPLICATION TO PROGRAMMES TAUGHT IN ENGLISH» — یعنی برای ۲۲ رشتهٔ فهرست «Courses held in English». اگر رشتهٔ تو ایتالیایی‌زبان است، ممکن است اصلاً ردیفی در جدول «SELECT PROGRAMME» نداشته باشد. پیش از آنکه مدارکت را ترجمه و قانونی‌سازی کنی، خودِ جدول را باز کن و ببین رشته‌ات در آن هست یا نه، و اگر نبود از «international.students@uniroma2.it» بپرس مسیرت کدام است.
- رشته‌ات زیر دانشکدهٔ خودش استجدول رشته‌ها بعد از انتخاب دانشکده باز می‌شود و هر دانشکده فهرست رشته‌ها و تاریخ‌های خودش را دارد. اگر رشته‌ات را در جدول ندیدی، با «BACK» برگرد و دانشکده را دوباره بسنج.
- یک رشته می‌تواند دو ردیف داشته باشددور فراخوان ستون جدا ندارد؛ دلفی آن را زیر نام رشته در همان خانه می‌نویسد — «First call»، «Third call»، «secondo turno / second call (CURRICULUM L-18)». مثلاً «BUSINESS ADMINISTRATION AND ECONOMICS» دو ردیف داشت با دو برنامهٔ درسی جدا. ردیفی را بزن که دور و برنامه‌اش با فراخوانی که خوانده‌ای یکی باشد.
سؤالی داری؟
جواب‌های آمادهٔ همین بخش.
گیر کرده‌ای؟ بپرس
دانشجوهای ایرانیِ دانشگاه‌های ایتالیا و کارشناس‌هایی که سال‌ها اپلای کرده‌اند جواب می‌دهند؛ این تجربه را بین خودمان دست‌به‌دست می‌کنیم، نه اینکه بفروشیم. یکی را انتخاب کن و پیامت را همین‌جا بنویس؛ واتس‌اپ با همان متن باز می‌شود.
…
صفحهٔ واقعی همین گام
وقتی تمرین کردی، همین کار را آنجا انجام بده. ارسال واقعی فقط در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
تور ورگاتا — Delphi
باز کردن صفحهٔ واقعی (باز می‌شود در سایت رسمی)بازسازی برای تمرین — این صفحهٔ واقعی دانشگاه نیست
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA TOR VERGATA
Area Studenti
APPLICATION TO PROGRAMMES TAUGHT IN ENGLISH:
SELECT THE SCHOOL
SELECT THE SCHOOL
شش دانشکده، و همین شش‌تا — کل فهرست بدون اسکرول در قاب جا می‌شود. دانشکدهٔ رشتهٔ خودت را از صفحهٔ «Courses held in English» یا از صفحهٔ خودِ رشته بردار؛ آنجا زیر نام رشته نوشته شده «School: …». رشته‌ات را در جدولی پیدا می‌کنی که بعد از انتخاب دانشکده باز می‌شود.
راهنمای فیلدها
همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.
SELECT THE SCHOOL
شش دانشکده، و همین شش‌تا — کل فهرست بدون اسکرول در قاب جا می‌شود. دانشکدهٔ رشتهٔ خودت را از صفحهٔ «Courses held in English» یا از صفحهٔ خودِ رشته بردار؛ آنجا زیر نام رشته نوشته شده «School: …». رشته‌ات را در جدولی پیدا می‌کنی که بعد از انتخاب دانشکده باز می‌شود.
CODE
کدِ خودِ دلفی برای این رشته — همان که روی صفحهٔ رشته در سایت دانشگاه زیر «Course code» چاپ شده و در جدول واقعی هم همان است: «O37» برای Global Governance و «L80» برای Finance and Banking. همین کد در فرم چاپی پایان کار، داخل جملهٔ «(course code:…)»، دوباره می‌آید. اگر این خانه خالی است، کد را از خودِ جدول بخوان.
NAME
نام رشته با حروف بزرگ. زیر نام، در همان خانه، دلفی نام فراخوان را هم می‌نویسد — «First call»، «Third call»، یا «secondo turno / second call (CURRICULUM L-18)». ستون جدایی برای دور فراخوان وجود ندارد، پس یک رشته می‌تواند دو بار در جدول بیاید با دو برنامهٔ درسی و دو ردیف جدا. ردیفی را بردار که نامش و دورش با فراخوانی که خوانده‌ای یکی باشد.
PROGRAMME DEGREE
مقطع، با کلمهٔ خودِ دلفی — «BACHELOR'S DEGREE» یا «MASTER'S DEGREE». اگر رشتهٔ تو یکپارچه (single cycle) است، کلمهٔ دلفی برای آن را روی خودِ جدول ببین.
در فیلد PROGRAMME DEGREE دقیقاً این را بنویس:
ACADEMIC YEAR
سال تحصیلی‌ای که این فراخوان برای آن است. روی صفحهٔ خودِ دلفی بخوانش و با سالی که در فراخوان رشته‌ات دیده‌ای بسنج.
DEADLINE
این ستون عمداً خالی است، و دلیلش مهم‌ترین چیزی است که در این گام باید بدانی. دلفی این جدول را یک صفحه پیش از آن نشان می‌دهد که بپرسد تو در کدام دستهٔ متقاضی هستی — صفحهٔ «POSITION YOU ARE APPLYING FOR» صفحهٔ بعدی است — و بعد از آن دیگر هیچ‌وقت جدول را نشان نمی‌دهد. پس تاریخی که اینجا می‌بینی تاریخی است که سامانه به بازدیدکننده‌ای نشان می‌دهد که هنوز نمی‌داند کیست، و هیچ جمله‌ای روی صفحه نمی‌گوید مال کدام دسته است. هیچ‌کدام از این تاریخ‌ها هم ساعت و منطقهٔ زمانی ندارند. تاریخِ تو در فراخوان خودِ رشته است؛ تاریخ این ستون را مهلت خودت نگیر.
SELECT PROGRAMME
ستون آخر برچسب ندارد: فقط یک دکمهٔ رادیویی در انتهای هر ردیف. ردیف خودت را بزن و «NEXT».
POSITION YOU ARE APPLYING FOR
ردیف وسط را بزن: «NON-EU CANDIDATES RESIDING ABROAD APPLYING FOR A STUDY VISA» — غیراروپایی، ساکن خارج از ایتالیا، متقاضی ویزای تحصیلی. آن دو ردیف دیگر مال تو نیستند و فقط برای این کشیده شده‌اند که روی صفحهٔ واقعی بشناسی‌شان و نزنی‌شان: ردیف اولْ «NON-EU CITIZENS LEGALLY RESIDENT IN ITALY (WITH STAY PERMIT OR VISA)» است، یعنی کسی که همین حالا با اجازهٔ اقامت یا ویزا در ایتالیا زندگی می‌کند؛ و ردیف سومْ «EU CITIZENS»، یعنی شهروند اتحادیهٔ اروپا. این تنها جای کل سامانه است که دستهٔ متقاضی از تو پرسیده می‌شود. صفحه هیچ توضیحی نمی‌دهد که این انتخاب چه چیزی را عوض می‌کند — نه جا، نه مهلت، نه شرط — ولی سامانه انتخابت را نگه می‌دارد: صفحهٔ خلاصه بعداً آن را با عبارت «Category: Non-EU candidates residing abroad applying for a study visa» پس می‌دهد و فرم چاپی با جملهٔ «that I belong to the following category: NON-EU CANDIDATES RESIDING ABROAD APPLYING FOR A STUDY VISA» آن را ثبت می‌کند.
دقیقاً این را بنویس:
فیلدهای این گام از ویدئوی ضبط‌شدهٔ همین سامانه‌اند (۲۶ آبان ۱۴۰۴ (17 Nov 2025))؛ نسخهٔ زنده ممکن است کمی فرق کند. تاریخ را از خودِ فریم‌ها گرفته‌ایم، نه از تاریخ انتشار: تقویم مرورگر روی همین روز باز شد. این ضبط تنها جایی است که فرم دیپلم، صفحهٔ کدها و فرم چاپی را تا آخر نشان می‌دهد. شواهد ویدئویی موقتی‌اند تا وقتی تصویر زندهٔ سامانه جایشان را بگیرد.
TV003 · Business administration and economics · تور ورگاتای رم · کارشناسی