Lingue nella società dell'informazione (LINFO)
تور ورگاتای رم · رم · کارشناسی · ایتالیایی · TV041
مقطع کارشناسی، زبان ایتالیایی، تور ورگاتای رم، رم، کد TV۰۴۱
آخرین بررسی: ۲۸ مهر ۱۴۰۵ (20 Oct 2026)
محیط تمرین — ارسال واقعی در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
گام ۵ از ۱۲ — Delphi
دیپلم — HIGH SCHOOL DIPLOMA
فرم سابقهٔ تحصیلیِ مسیر کارشناسی هشت کنترل دارد، با راهنمای ایتالیک خودِ سامانه زیر بیشترشان. از فهرست مدارک، ردیف «HIGH SCHOOL DIPLOMA» را با «ENTER» باز می‌کنی.
برای این قدم لازم داری
- دیپلم و ترجمهٔ رسمی‌اش
- کل سال‌های تحصیل تا دیپلم، به عدد
- تاریخ فارغ‌التحصیلی دبیرستان، میلادی
وضعیت هر فایل همان‌جا روی کنترل خودش در فرم پایین هم دیده می‌شود؛ فایل‌ها فقط در مرورگر خودت می‌مانند و به هیچ سروری نمی‌روند.
این‌ها را جا نینداز
- مدرک ایرانی زیر شاخهٔ «کشورهای غیرعضو کنوانسیون لیسبون» استصفحهٔ «How to Apply» که همین فیلد به آن ارجاع می‌دهد، مدارک لازم را بر حسب عضویت کشور در کنوانسیون لیسبون جدا می‌کند و دو بخش دارد: «QUALIFICATIONS OF COUNTRIES THAT ARE SIGNATORIES TO THE LISBON CONVENTION*» و «QUALIFICATIONS OF COUNTRIES THAT ARE NOT SIGNATORIES TO THE LISBON CONVENTION». ایران عضو نیست، پس بخش دوم مال توست. بازش کن و بخوان پیش از آنکه پول ترجمه و قانونی‌سازی بدهی.
- ترجمه و قانونی‌سازی، از همان اولخودِ صفحهٔ نخست دلفی، در جعبهٔ «MORE INFORMATION»، این را پیش از هر فرمی می‌گوید: «All students with a foreign title must request an official Italian translation and legalization of the title issued by the Italian Diplomatic Representation in the country where the title was obtained.» این کارِ کنسولگری ایتالیا در تهران است و ماه‌ها طول می‌کشد.
- تنها سقف حجمی که این سامانه چاپ می‌کند مال یک فیلد استروی هیچ‌کدام از فیلدهای اجباری سقف حجم یا فهرست پسوندهای مجاز چاپ نشده؛ فقط کلمهٔ «pdf» در جمله‌های راهنما. تنها قاعدهٔ صریح مال فیلد اختیاری «OTHER QUALIFICATIONS» است: «The uploaded file must be a.ZIP file, with size less or equal to 30 Mb». فرستادن یک PDF به آن فیلد دو نوار قرمز می‌گیرد —«There is an error in the document, please check again» و «The Uploaded file must be a ZIP file».
سؤالی داری؟
جواب‌های آمادهٔ همین بخش.
گیر کرده‌ای؟ بپرس
دانشجوهای ایرانیِ دانشگاه‌های ایتالیا و کارشناس‌هایی که سال‌ها اپلای کرده‌اند جواب می‌دهند؛ این تجربه را بین خودمان دست‌به‌دست می‌کنیم، نه اینکه بفروشیم. یکی را انتخاب کن و پیامت را همین‌جا بنویس؛ واتس‌اپ با همان متن باز می‌شود.
…
صفحهٔ واقعی همین گام
وقتی تمرین کردی، همین کار را آنجا انجام بده. ارسال واقعی فقط در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
تور ورگاتا — Delphi
باز کردن صفحهٔ واقعی (باز می‌شود در سایت رسمی)به‌زودی در این گام
- NATION (ادامهٔ فهرست گزینه‌ها)
فیلدهای این گام از ویدئوی ضبط‌شدهٔ همین سامانه‌اند (۲۶ آبان ۱۴۰۴ (17 Nov 2025))؛ نسخهٔ زنده ممکن است کمی فرق کند. تاریخ را از خودِ فریم‌ها گرفته‌ایم، نه از تاریخ انتشار: تقویم مرورگر روی همین روز باز شد. این ضبط تنها جایی است که فرم دیپلم، صفحهٔ کدها و فرم چاپی را تا آخر نشان می‌دهد. شواهد ویدئویی موقتی‌اند تا وقتی تصویر زندهٔ سامانه جایشان را بگیرد.
TV041 · Lingue nella società dell'informazione (LINFO) · تور ورگاتای رم · کارشناسی