مشخصات فردی، نشانی و خوداظهاری

راهنمای فیلدها

همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.

• NAME:

  نام کوچک، دقیقاً به املای پاسپورت. راهنمای خودِ دانشگاه پیش از پرداخت می‌گوید «check carefully if entered data (name, surname, gender etc.) match those reported on your passport» — و بعد از تأیید نهایی دیگر نمی‌شود عوضش کرد.

• SURNAME:

  نام خانوادگی، باز هم مو‌به‌مو به املای پاسپورت.

• SEX:

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  جنسیت، مثل پاسپورت؛ ستاره دارد. روی صفحهٔ واقعی از فهرست خودش بردار.

• CITIZENSHIP:

  این‌ها گزینه‌های پرکاربرد فهرست‌اند؛ فهرست کامل روی خود سامانه است.

  تابعیت. فهرست الفبایی و بسیار بلند است، با نام کشورها به انگلیسی و حروف بزرگ (مثل MOROCCO، PAKISTAN). «ایران» را روی صفحهٔ واقعی از فهرست خودِ سامانه پیدا کن و بردار، تایپش نکن.

• ITALIAN FISCAL CODE:

  خالی بگذار. ستاره ندارد، و پرانتز خودِ سامانه هم می‌گوید فقط برای کسی است که همین حالا کد مالیاتی ایتالیا دارد — یعنی کسی که پیش‌تر در ایتالیا بوده. متقاضی‌ای که از ایران درخواست می‌دهد یکی ندارد و لازم هم ندارد: دلفی خودش در پایان کار برای تو یک «Fiscal Code» می‌سازد و روی صفحهٔ کدها چاپش می‌کند. و یک نکتهٔ دیگر: این ردیف روی صفحهٔ هر رشته‌ای نیست. صفحهٔ «L80 FINANCE AND BANKING» این ردیف و آن جعبهٔ قرمز بالای فرم را داشت و صفحهٔ «O37 GLOBAL GOVERNANCE» هیچ‌کدام را — یعنی این دو به رشته بسته‌اند، نه به مقطع. اگر ردیف را روی صفحهٔ واقعی ندیدی، چیزی گم نشده.

  خالی بگذار — کد مالیاتی ایتالیا مال کسی است که در ایتالیا ثبت شده باشد؛ سامانه خودش در پایان یکی برایت می‌سازد.

• DATE OF BIRTH:

  تاریخ تولدِ میلادی، همان که در پاسپورت است — نه شمسی. این کنترل، کنترلِ خودِ مرورگر است و نه سامانه: بسته به زبان مرورگرت، جای‌نمایشش «mm/dd/yyyy» یا «dd/mm/yyyy» است. تنها قالبی که خودِ دلفی جایی چاپ می‌کند «Data format (dd/mm/yyyy)» است، روی فرم دیپلم. خالی گذاشتنش خطای «Date of Birth is mandatory!» می‌دهد.

• STATE/PROVINCE OF BIRTH:

  این‌ها گزینه‌های پرکاربرد فهرست‌اند؛ فهرست کامل روی خود سامانه است.

  این فهرست، فهرست استان‌های ایتالیاست — دو حرفی، الفبایی. هیچ‌کدام از آن‌ها مال تو نیست، و خودِ سامانه راه را زیر برچسب نوشته: «(SELECT EE FOR FOREIGN COUNTRY)». پس «EE» را بردار، که آخرین ردیف فهرست است. به‌محض برداشتنش دو فیلد تازه زیرش باز می‌شود.

  دقیقاً این را بنویس:EEکپی

• COUNTRY:

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  این فیلد تا وقتی «EE» را نگرفته‌ای روی صفحه نیست. کشور تولدت را از فهرست خودش بردار، تایپش نکن.

• FOREIGN CITY OF BIRTH:

  شهر تولد، به لاتین و همان‌طور که در پاسپورت نوشته شده. این هم فقط بعد از «EE» ظاهر می‌شود.

• EMAIL:

  ایمیلی بده که هر روز می‌بینی. راهنمای پرداختِ خودِ دانشگاه می‌گوید نتیجهٔ بررسی «you will be notified by email of the Admissions Board's decision (Admission/Rejection)» — یعنی جواب پذیرش از همین‌جا می‌آید.

• MOBILE NUMBER:

  ستاره ندارد، پس سامانه اجباری‌اش نکرده. اگر می‌نویسی با کد کشور بنویس.

• ACCOUNT SKYPE:

  اختیاری. برچسبش روی سامانه هم به همین ترتیب کلمه‌ها چاپ شده.

• ADDRESS:

  نشانی محل سکونتت در ایران، به لاتین. پرانتزِ زیر برچسب را سامانه با رنگ قرمز چاپ می‌کند: خیابان یا میدان را هم بنویس، نه فقط پلاک و شهر.

• STATE/PROVINCE:

  این‌ها گزینه‌های پرکاربرد فهرست‌اند؛ فهرست کامل روی خود سامانه است.

  همان فهرست استان‌های ایتالیا، دوباره، و باز هم «EE» — همان که خودِ سامانه زیر برچسب نوشته: «(SELECT EE FOR FOREIGN COUNTRY)». «EE» را در فهرست پیدا کن و بردار. به‌محض برداشتنش فرم بزرگ می‌شود و ترتیب ردیف‌هایش عوض: کشور و شهر بین «STATE/PROVINCE» و «ZIP CODE» می‌نشینند.

  دقیقاً این را بنویس:EEکپی

• COUNTRY:

  فهرست گزینه‌های این فیلد به‌زودی؛ گزینه‌ها را روی خود سامانه ببین.

  کشور محل سکونت؛ از فهرست خودِ سامانه بردار، تایپش نکن.

• FOREIGN CITY

  شهر محل سکونت. برچسب این یکی — برخلاف بقیه — روی سامانه هم دو‌نقطه ندارد.

• ZIP CODE:

  کد پستی ده‌رقمی‌ات. ستاره دارد، پس نمی‌شود خالی گذاشتش.

• TELEPHONE NUMBER:

  ستاره ندارد؛ اگر خالی بماند، صفحهٔ خلاصه هم خالی چاپش می‌کند.

• CANDIDATE WITH INVALIDITY EQUALS OR GREATER THAN 66% AND/OR WITH ART.3 COMMA 1-3 L. 104/92:

  این خانه با هزینهٔ درخواست گره خورده: PDF دستورالعمل خودِ دانشگاه می‌گوید «students with disability equal to or greater than 66%» از پرداخت هزینهٔ درخواست معاف‌اند، و همین‌جا جای اعلامش است. اگر شامل حالت نیست دست نزن — خلاصهٔ پایانی مقدارش را «NO» چاپ می‌کند.

• HELP REQUIRED (TO BE COMPLETED IF THE CANDIDATE IS DISABLED):

  کادر متن آزاد، و برچسبش خودش شرطش را گفته. خالی که بماند، خلاصه به‌جایش «---» چاپ می‌کند.

• CANDIDATE AFFECTED BY SPECIFIC LEARNING DISABILITY:

  خطِ دوم این برچسب یک پیوند است — کلمهٔ «CLICK» را سامانه سفید روی همان برچسب کهربایی چاپ می‌کند — به یک «اطلاعیهٔ مهم». پیش از زدن این خانه روی صفحهٔ واقعی، خودِ آن پیوند را باز کن و بخوان.