Finance and Banking
تور ورگاتای رم · رم · کارشناسی‌ارشد · انگلیسی · TV008
مقطع کارشناسی‌ارشد، زبان انگلیسی، تور ورگاتای رم، رم، کد TV۰۰۸
آخرین بررسی: ۲۸ مهر ۱۴۰۵ (20 Oct 2026)
محیط تمرین — ارسال واقعی در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
گام ۸ از ۱۲ — Delphi
مدارک
فهرست مدارک ارشد چهار ردیف دارد: «CURRICULUM VITAE»، «ENGLISH LANGUAGE CERTIFICATE»، «PASSPORT (ID CARD FOR EU APPLICANTS)» زیر نوار «PASSAPORT»، و «UNDERGRADUATE EDUCATION» زیر نوار «DEGREE». هر ردیف یک دکمهٔ «ENTER» دارد.
برای این قدم لازم داری
- رزومهٔ PDF
- پاسپورت
- اصل مدارک — بعداً حضوری به دفتر دانشجویان بین‌المللی می‌دهی
- OTHER DEGREES/OTHER RELEVANT INFORMATION
وضعیت هر فایل همان‌جا روی کنترل خودش در فرم پایین هم دیده می‌شود؛ فایل‌ها فقط در مرورگر خودت می‌مانند و به هیچ سروری نمی‌روند.
این‌ها را جا نینداز
- فهرست مدارک مال رشته است، نه مال دانشگاههمین سامانه برای «O37 GLOBAL GOVERNANCE» پنج ردیف نشان داد و برای «L80 FINANCE AND BANKING» چهار ردیف — و این دو فهرست فقط یک ردیف مشترک دارند: «CURRICULUM VITAE». فهرست هر رشته مال خودش است. روی صفحهٔ واقعی فهرست خودت را بخوان و مدارک را از روی همان آماده کن.
- پای هر مدرک «ADD» است، نه «NEXT»فرم هر مدرک با «BACK» و «ADD» تمام می‌شود؛ «NEXT» فقط پای خودِ فهرست است. وقتی مدرکی ثبت شد، دکمهٔ «ENTER» آن ردیف ناپدید می‌شود و در جدول «Student Record:» پایین صفحه یک دکمهٔ «DELETE» به‌جایش می‌آید. اگر ردیفی هنوز «ENTER» دارد، یعنی هنوز ثبت نشده.
- تنها سقف حجمی که این سامانه چاپ می‌کند مال یک فیلد استروی هیچ‌کدام از فیلدهای اجباری سقف حجم یا فهرست پسوندهای مجاز چاپ نشده؛ فقط کلمهٔ «pdf» در جمله‌های راهنما. تنها قاعدهٔ صریح مال فیلد اختیاری «OTHER QUALIFICATIONS» است: «The uploaded file must be a.ZIP file, with size less or equal to 30 Mb». فرستادن یک PDF به آن فیلد دو نوار قرمز می‌گیرد —«There is an error in the document, please check again» و «The Uploaded file must be a ZIP file».
رزومه‌ات را برای همین رشته همین‌جا بساز: قالب آماده، ذخیره در همین مرورگر، خروجی PDF.
همین‌جا بسازشانگیزهنامهات را برای همین رشته همین‌جا بنویس: هر بخش یک پرسش است که با تجربهٔ خودت جوابش می‌دهی.
همین‌جا بسازشسؤالی داری؟
جواب‌های آمادهٔ همین بخش.
گیر کرده‌ای؟ بپرس
دانشجوهای ایرانیِ دانشگاه‌های ایتالیا و کارشناس‌هایی که سال‌ها اپلای کرده‌اند جواب می‌دهند؛ این تجربه را بین خودمان دست‌به‌دست می‌کنیم، نه اینکه بفروشیم. یکی را انتخاب کن و پیامت را همین‌جا بنویس؛ واتس‌اپ با همان متن باز می‌شود.
…
صفحهٔ واقعی همین گام
وقتی تمرین کردی، همین کار را آنجا انجام بده. ارسال واقعی فقط در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
تور ورگاتا — Delphi
باز کردن صفحهٔ واقعی (باز می‌شود در سایت رسمی)بازسازی برای تمرین — این صفحهٔ واقعی دانشگاه نیست
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA TOR VERGATA
Area Studenti
APPLICATION TO PROGRAMMES TAUGHT IN ENGLISH:
CURRICULUM VITAE
ENGLISH LANGUAGE CERTIFICATE
PASSAPORT
DEGREE
ALTRI TITOLI / OTHER RELEVANT INFORMATION
راهنمای فیلدها
همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.
CURRICULUM
رزومه، به صورت PDF. این تنها قاعده‌ای است که روی این فرم چاپ شده: نه سقف حجم، نه فهرست پسوندهای مجاز، نه تعداد صفحه، نه قاعدهٔ نام‌گذاری. و توجه کن که دلفی در فهرست مدارکِ کارشناسی هیچ ردیفی برای انگیزه‌نامه ندارد؛ اگر آژانسی از تو انگیزه‌نامه خواست، آن خواستهٔ آژانس است، نه فهرست خودِ دلفی.
CERTIFICATE NAME
نام مدرک زبان، متنِ آزاد. سامانه هیچ فهرستی از مدارک پذیرفته‌شده و هیچ نمرهٔ حداقلی چاپ نمی‌کند؛ فقط دو نمونه در پرانتز می‌آورد. اینکه کدام مدرک و چه نمره‌ای قبول است در فراخوان خودِ رشته است.
DATE
تاریخ صدور مدرک زبان. توجه کن که این کادر یک کادر متن ساده است، نه تقویم — و سامانه هیچ قالبی برایش چاپ نکرده. تنها قالبی که دلفی جایی می‌نویسد «Data format (dd/mm/yyyy)» است و روی فرم دیگری است.
COPY OF CERTIFICATION
تصویر PDF خودِ مدرک. هر سه فیلد این فرم ستاره دارند — یعنی برای رشته‌ای که این ردیف را در فهرستش دارد، مدرک زبان اختیاری نیست. سقف حجمی چاپ نشده.
ALTRI TITOLI / OTHER RELEVANT INFORMATION
تنها ردیف این جدول، در هر دو مسیر کارشناسی و ارشد. نوار عنوانش ایتالیایی است و ترجمه‌اش کنارش: «مدارک دیگر».
ALTRI TITOLI / OTHER RELEVANT INFORMATION
یک پرسش است و یک جواب: یا «YES» یا «NO». اگر مدرک دیگری داری که می‌خواهی ضمیمه کنی «YES» را بزن، وگرنه «NO». بعدِ «NEXT»، صفحهٔ بعدی دو حالت دارد: اگر «YES» زده باشی، همان ردیف با دکمهٔ «ENTER» می‌آید و فرم بارگذاری را باز می‌کند؛ اگر «NO» زده باشی، به‌جای ردیف یک نوار قرمز می‌آید که فقط یادآوری است، نه خطا — «Choose NEXT to continue or BACK to add other optional requirements choosing YES in the menu proposed» — با یک جدول خالی «Student Record:» زیرش. اینجا حالت «YES» را می‌بینی، چون مسیر از آنجا ادامه پیدا می‌کند.
OTHER QUALIFICATIONS
این تنها فیلدی در کل دلفی است که قاعدهٔ قالب و سقف حجم چاپ می‌کند — و قاعده‌اش عجیب است: نه PDF، بلکه ZIP، و حداکثر ۳۰ مگابایت. اگر PDF بفرستی، سامانه دو نوار قرمز می‌دهد: «There is an error in the document, please check again» بالای فیلد و «The Uploaded file must be a ZIP file» زیر راهنما. پیش از رسیدن به این صفحه فایلت را ZIP کن.
فقط فایل ZIP — حداکثر 30 مگابایت · تنها سقف حجمی که در کل این سامانه چاپ شده، همین است.
به‌زودی در این گام
- PASSPORT (ID CARD FOR EU APPLICANTS) (کل صفحه)
- UNDERGRADUATE EDUCATION (کل صفحه)
فیلدهای این گام از ویدئوی ضبط‌شدهٔ همین سامانه‌اند (۲۶ آبان ۱۴۰۴ (17 Nov 2025))؛ نسخهٔ زنده ممکن است کمی فرق کند. تاریخ را از خودِ فریم‌ها گرفته‌ایم، نه از تاریخ انتشار: تقویم مرورگر روی همین روز باز شد. این ضبط تنها جایی است که فرم دیپلم، صفحهٔ کدها و فرم چاپی را تا آخر نشان می‌دهد. شواهد ویدئویی موقتی‌اند تا وقتی تصویر زندهٔ سامانه جایشان را بگیرد.
TV008 · Finance and Banking · تور ورگاتای رم · کارشناسی‌ارشد