TRADUZIONE SPECIALISTICA - CURRICULUM INTERPRETAZIONE LIS
کافوسکاری ونیز · ونیز · مستره · ترویزو · H-Campus · کارشناسی‌ارشد · ایتالیایی · CF079
مقطع کارشناسی‌ارشد، زبان ایتالیایی، کافوسکاری ونیز، ونیز · مستره · ترویزو · H-Campus، کد CF۰۷۹
آخرین بررسی: ۲۸ مهر ۱۴۰۵ (20 Oct 2026)
محیط تمرین — ارسال واقعی در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
گام ۷ از ۱۲ — DreamApply
دسته و تابعیت، Find programmes، و Priorities — تا دو رشته
سه صفحه پشت سر هم: دو کنترلِ نوار بالا (دسته و تابعیت) که تعیین می‌کنند چه ببینی، جست‌وجوی رشته با فیلترِ سال و زبان و مقطع، و بعد از «Apply now!» اولین صفحهٔ ویرایشگر — Priorities — که تا دو رشته را رتبه‌بندی‌شده نگه می‌دارد.
برای این قدم لازم داری
- نام دقیق رشته: TRADUZIONE SPECIALISTICA - CURRICULUM INTERPRETAZIONE LIS
- تصمیم دربارهٔ رشتهٔ دوم — تا دو رشته در یک فرم، و ترتیب‌شان بعد از ارسال قفل می‌شود.
وضعیت هر فایل همان‌جا روی کنترل خودش در فرم پایین هم دیده می‌شود؛ فایل‌ها فقط در مرورگر خودت می‌مانند و به هیچ سروری نمی‌روند.
این‌ها را جا نینداز
- ترتیب اولویت بعد از ارسال قفل می‌شود«It will not be possible to change the order of your priorities after you submit your application» — و «you can only submit one application in a single round for a given academic year». پس پیش از Submit تصمیمت را قطعی کن؛ هزینهٔ درخواست هم برنمی‌گردد («non-refundable»)، و رقمش پایینِ همین صفحه، در گام ۱۱، از دادهٔ خودِ رشته می‌آید.
- درِ بسته را همین صفحه چاپ می‌کنددو جمله را بشناس. «ⓘ This intake is not applicable — This admission round for the 2026/27 academic year is not accessible to all applicants» یعنی این دور برای دستهٔ تو باز نیست. و «To apply for admission to this programme, offered collaboratively by Ca' Foscari and the University of Milan 'La Statale', you must submit an application to our partner institution» یعنی این رشته اصلاً از اینجا اپلای نمی‌شود.
- همان لحظه، دو نوشتهٔ ناسازگاردکمه می‌گوید «Academic year 2026/27» و جملهٔ زیرِ تاریخ روی همان کارت می‌گوید «This admission round for the 2025/26 academic year…»؛ و همان لحظهٔ مهلت روی فهرست «Europe/Rome time» و روی صفحهٔ رشته «Central European Time» نوشته می‌شود. به تاریخ‌های این کارت‌ها تکیه نکن — مهلت‌های ثبت‌شدهٔ ما پایین همین صفحه است.
سؤالی داری؟
جواب‌های آمادهٔ همین بخش.
گیر کرده‌ای؟ بپرس
دانشجوهای ایرانیِ دانشگاه‌های ایتالیا و کارشناس‌هایی که سال‌ها اپلای کرده‌اند جواب می‌دهند؛ این تجربه را بین خودمان دست‌به‌دست می‌کنیم، نه اینکه بفروشیم. یکی را انتخاب کن و پیامت را همین‌جا بنویس؛ واتس‌اپ با همان متن باز می‌شود.
…
صفحهٔ واقعی همین گام
وقتی تمرین کردی، همین کار را آنجا انجام بده. ارسال واقعی فقط در سایت دانشگاه انجام می‌شود.
apply.unive.it/courses/search
باز کردن صفحهٔ واقعی (باز می‌شود در سایت رسمی)بازسازی برای تمرین — این صفحهٔ واقعی دانشگاه نیست
Select your category
Select your category
Why do we ask this?
Certain steps in the application process, such as applicable deadlines, application form questions or other tasks may depend on the category you choose here.
Select your category
To ensure that you choose the correct applicant category, please FILL OUT THIS DEDICATED QUESTIONNAIRE.
insert your citizenship on the homepage of this platform
To see which rounds are available to you, insert your citizenship on the homepage of this platform and consult the relevant article in the news section.
ADMISSION ROUNDS FOR THE 2026/27 ACADEMIC YEAR
ADMISSION ROUNDS FOR THE 2026/27 ACADEMIC YEAR — تصویر این صفحه به‌زودی. کارت هر رشته می‌گوید «To see which rounds are available to you, insert your citizenship on the homepage of this platform and consult the relevant article in the news section» — یعنی تاریخِ روی کارت خودش را تاریخِ تو نمی‌داند، و خودِ خبر هم می‌نویسد «The relevant admission rounds article is made visible based on this factor». خبر را با کشورِ ایران باز کن. جدولی با نامِ پروندهٔ «Ca' Foscari admission rounds 2026-27_EU and equivalent» و عنوانِ «Ca' Foscari University admission rounds for 2026/2027:» / «EU candidates and equivalent» صریحاً مالِ تو نیست. تاریخ‌های این سامانه را فقط از دروازهٔ تاریخ‌های سایت بخوان؛ تصویر نسخهٔ ایرانیِ این خبر به‌زودی.
Select your category
اول این را درست کن، بعد به هیچ تاریخی نگاه کن. خودِ پنجره زیر کارت‌ها می‌نویسد چرا می‌پرسد: «Certain steps in the application process, such as applicable deadlines, application form questions or other tasks may depend on the category you choose here.» — یعنی مهلت و حتی پرسش‌های فرم با دستهٔ انتخابی عوض می‌شود.
دقیقاً این را بنویس:
راهنمای فیلدها
همین راهنما وقتی روی هر فیلد بروی، پایین صفحه هم نشان داده می‌شود.
Select your category
اول این را درست کن، بعد به هیچ تاریخی نگاه کن. خودِ پنجره زیر کارت‌ها می‌نویسد چرا می‌پرسد: «Certain steps in the application process, such as applicable deadlines, application form questions or other tasks may depend on the category you choose here.» — یعنی مهلت و حتی پرسش‌های فرم با دستهٔ انتخابی عوض می‌شود.
دقیقاً این را بنویس:
insert your citizenship on the homepage of this platform
کنترل دوم، بالا-راست و فقط وقتی وارد نشده‌ای. DreamApply تابعیت را از IP حدس می‌زند — ممکن است «Pakistan ▾» یا «Italy ▾» ببینی — و همین حدس است که تعیین می‌کند کدام تاریخ روی کارت رشته چاپ شود و کدام خبرِ دورها را ببینی. کشورت را خودت روی ایران بگذار، از فهرستِ خودِ سامانه، نه با تایپِ املای خودت.
Search all departments
پیش‌فرض همین است و برای اولین جست‌وجو بهتر است دست‌نخورده بماند؛ رشته‌های انگلیسیِ کافوسکاری در هشت دپارتمان پخش‌اند.
دقیقاً این را بنویس:
Type to search programmes
نام رشته را به انگلیسی بنویس. اگر پیدا نشد، کادر را خالی بگذار و با فیلترهای پایین بگرد — عنوانِ سامانه گاهی با عنوان سایت دانشگاه یکی نیست.
در فیلد Type to search programmes دقیقاً این را بنویس:
all types
این فهرست همین چهار گزینه را دارد: هیچ گزینه‌ای برای مقطع یکپارچه (ciclo unico) ندارد. سکوت است، نه بستنِ در — هیچ صفحه‌ای نمی‌گوید مقطع یکپارچه اینجا پذیرفته نمی‌شود.
Academic year 2026/27
سال تحصیلیِ درخواستِ تو همین است؛ تیکش را نگه دار.
Only show programmes I can apply to
عددهایی که سامانه کنار مقطع‌ها و زبان‌ها چاپ می‌کند شمارشِ کلِ کاتالوگِ خودش برای ۲۰۲۶/۲۷ است، نه شمارِ رشته‌هایی که به روی متقاضیِ غیراروپاییِ ساکن خارج باز است. این تیک را بزن — کوتاه‌ترین راه برای اینکه فهرست از ادعا به واقعیت برسد. دست‌کم دو کارت از هشت کارشناسیِ انگلیسی «This intake is not applicable» دارند.
Study languages:
عددِ کنار هر زبان را خودِ سامانه چاپ می‌کند و شمارشِ کلِ کاتالوگِ اوست برای ۲۰۲۶/۲۷ — نه تعدادِ رشته‌هایی که برای متقاضیِ غیراروپاییِ ساکن خارج باز است. اگر ایتالیایی بلد نیستی فقط English را تیک بزن؛ «combined» یعنی بخشی از درس‌ها ایتالیایی است.
+ Add more choices
اینجا کادری برای تایپ نیست: کارت رشته‌ات همین‌جا می‌نشیند — با سطل زباله، نشانِ مقطع، دپارتمان، شهر، زبان و یک «Deadline» — و زیرش پیوندِ «+ Add more choices». تا دو رشته جا می‌شود و ترتیب‌شان یعنی اولویت: اول اولی را بررسی می‌کنند و تنها اگر رد شدی سراغ دومی می‌روند. بعد از Submit ترتیب قفل می‌شود.
به‌زودی در این گام
- ADMISSION ROUNDS FOR THE 2026/27 ACADEMIC YEAR (کل صفحه)
فیلدهای این گام از ویدئوی ضبط‌شدهٔ همین سامانه‌اند (۱۹ بهمن ۱۴۰۴ (8 Feb 2026))؛ نسخهٔ زنده ممکن است کمی فرق کند. این صفحه‌ها مال سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷اند — همین دوره.
CF079 · TRADUZIONE SPECIALISTICA - CURRICULUM INTERPRETAZIONE LIS · کافوسکاری ونیز · کارشناسی‌ارشد