پرش به محتوای اصلی

چه چیزی به حسابت منتقل شود؟

در همین مرورگر این‌ها را داری:

    با «انتقال»، این‌ها در حسابت ذخیره می‌شوند و روی دستگاه‌های دیگرت هم می‌آیند. فایل‌هایی که در تمرین بارگذاری کرده‌ای، مقدارهایی که در فرم‌ها نوشته‌ای و نوشته‌هایی که در صفحهٔ «ویرایشگر سند» ساخته‌ای در همین مرورگر می‌مانند و جایی نمی‌روند.

    در هر دو حالت هیچ‌چیز از این مرورگر پاک نمی‌شود.

    یونی‌یاب — صفحهٔ اصلی
    نمایی از شهر بولونیا
    Photo: Petr Slováček • Unsplash

    آخرین بررسی: ۷ مهر ۱۴۰۵ (⁦29 Sept 2026⁩)

    University of Bologna

    Physics of the Earth's Interior, Ocean and Atmosphere

    Sciences

    مهلت اپلای متقاضی غیراروپایی برای فیزیک درون زمین، اقیانوس و جو دانشگاه بولونیا سال آینده حدوداً اردیبهشت تا خرداد ۱۴۰۶ است (برآورد از تاریخ امسال، ۱۳ خرداد ۱۴۰۵ (⁦3 Jun 2026⁩)) — آخرین بررسی: ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩)، منبع: https://corsi.unibo.it/s/3386/p/en/how-to-enrol-1/avviso_lm_poe_26-27_en.pdf/@@download/file/Avviso_LM_PoE_26-27_EN.pdf. شهریهٔ دانشگاه بولونیا ~۱٬۰۰۰ تا ۳٬۰۰۰ یورو با ISEE است (رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته).

    بولونیا، ایتالیاکارشناسی ارشد۲ سالانگلیسی
    BOLOGNAUniversity of Bologna
    مشاهده صفحه دانشگاه
    شهریه
    ~۱٬۰۰۰ تا ۳٬۰۰۰ یورو با ISEEرقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته
    مهلت درخواست · Application deadline
    سال آینده حدوداً اردیبهشت تا خرداد ۱۴۰۶ تخمینیبرآورد از مهلت دورهٔ قبل
    مدارک
    ۷ مدرک
    پذیرش متقاضی غیراروپایی
    این رشته برای متقاضیان خارج از اتحادیهٔ اروپا باز است.
    Physics of the Earth's Interior, Ocean and Atmosphereسال آینده حدوداً اردیبهشت تا خرداد ۱۴۰۶ تخمینی
    شروع اپلای
    ۰۱

    برای اینکه پرونده‌ات بررسی شود، چه لازم است؟

    نحوهٔ پذیرش، زبان تدریس و سطح زبانی که لازم داری — هرکدام از صفحهٔ خود دانشگاه.

    نحوهٔ پذیرشOpen access
    زبان تدریسانگلیسی
    سطح زبان لازمزبان انگلیسیاز صفحهٔ خود دانشگاه
    شرط‌ها با جزئیات

    در یک نگاه

    نحوهٔ پذیرشOpen access
    زبان تدریسانگلیسی
    مدارک۷ مدرک
    ۰۲

    آیا این رشته به تو می‌خورد؟

    در چند سؤال کوتاه، مدرک و معدل و زبانت را با شرط‌های همین رشته مقایسه می‌کنیم. جواب یکی از چهار حالت است، و هیچ‌کدام «قبول شدی» نیست — آن را فقط دانشگاه می‌گوید.

    بررسی شرایط من

    چهار جوابی که می‌گیری

    شرط‌ها را داری
    نزدیکی، یک مورد کم است
    این یکی به تو نمی‌خورد
    دانشگاه شرطش را اعلام نکرده
    ۰۳

    شهریه واقعاً چقدر می‌شود؟

    رقم پایه، شهریهٔ کل دانشگاه است و نه فقط این رشته. عدد نهایی به ISEE بستگی دارد — سنجش درآمد و دارایی خانوار که خودِ متقاضی در ایتالیا می‌گیرد.

    شهریهٔ پایه~۱٬۰۰۰ تا ۳٬۰۰۰ یورو با ISEEرقم کل دانشگاه
    محاسبهٔ نهاییوابسته به ISEE
    هزینه‌ها با جزئیات

    هزینه‌ها در یک نگاه

    شهریهٔ دانشگاه~۱٬۰۰۰ تا ۳٬۰۰۰ یورو با ISEE
    وابستگی به ISEEبله
    ۰۴

    تا کی وقت داری؟

    فراخوان امسال هنوز منتشر نشده؛ این بازه همان مهلت دورهٔ قبل است، یک سال جلوتر. فراخوان تازه که بیاید، جایش را می‌گیرد.

    مهلت درخواست · Application deadlineسال آینده حدوداً اردیبهشت تا خرداد ۱۴۰۶ تخمینی
    همهٔ مهلت‌ها

    تقویم این رشته

    مهلت درخواست: سال آینده حدوداً اردیبهشت تا خرداد ۱۴۰۶ تخمینی

    ۰۵

    چه چیزهایی باید آماده کنی؟

    شش مدرک پایه برای همه، به‌اضافهٔ آنچه این مقطع و این دانشگاه خودشان خواسته‌اند.

    پاسپورتصفحهٔ مشخصات، با اعتبار کافی برای درخواست ویزا.
    ریزنمرات با ترجمهٔ رسمیریزنمرات دورهٔ کارشناسی.
    مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمیمدرک کارشناسی.
    فهرست مدارک

    مدارک این رشته

    پاسپورت
    ریزنمرات با ترجمهٔ رسمی
    مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمی
    رزومه
    مدرک زبان
    ۰۶

    قدم به قدم، روی تصویر صفحه‌های واقعی

    مرحله‌به‌مرحله، با تصویر همان صفحه‌هایی که در سامانهٔ خود دانشگاه می‌بینی.

    سامانهٔ اقدامStudenti Online
    شروع اپلای
    تصویر همان صفحه‌ای که در سامانهٔ دانشگاه می‌بینی
    مرحلهٔ ۱ از راهنمای این دانشگاه

    این راهنمای اپلای رایگان است. شرایط، مهلت، مدارک و مسیر اقدام همین رشته را یک‌جا ببین.

    اطلاعات کلیدی در یک نگاه

    مقطع
    کارشناسی ارشد
    زبان تدریس
    انگلیسی
    طول دوره
    ۲ سال
    نحوهٔ پذیرش
    Open access
    شهریه
    ~۱٬۰۰۰ تا ۳٬۰۰۰ یورو با ISEEرقم کل دانشگاه، نه این رشته
    آخرین بررسی
    ۸ شهریور ۱۴۰۵ (⁦۳۰ Aug ۲۰۲۶⁩)
    پردیس
    Bologna
    مهلت درخواست · Application deadline
    سال آینده حدوداً اردیبهشت تا خرداد ۱۴۰۶
    امسال: ۱۳ خرداد ۱۴۰۵ (⁦3 Jun 2026⁩)
    آخرین بررسی ما
    ۸ شهریور ۱۴۰۵ (⁦30 Aug 2026⁩)

    این رشته برای متقاضی غیراروپایی باز است

    دانشگاه پذیرش متقاضی غیراروپایی را برای این رشته اعلام کرده · زبان تدریس انگلیسی است · مهلت درخواست سال آینده حدوداً اردیبهشت تا خرداد ۱۴۰۶ · راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است

    • هست:

      دانشگاه پذیرش متقاضی غیراروپایی را برای این رشته اعلام کرده

      «2.1 Deadlines � Intake 1 (open to EU/non-EU citizen applicants)»

    • هست:

      زبان تدریس انگلیسی است

    • هست:

      مهلت درخواست سال آینده حدوداً اردیبهشت تا خرداد ۱۴۰۶

      امسال: ۱۳ خرداد ۱۴۰۵ (⁦3 Jun 2026⁩)

    • هست:

      راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است

      Studenti Online — با تصویر همان صفحه‌هایی که خودت می‌بینی.

    خوانده‌شده از صفحهٔ خود دانشگاه در ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩)

    این رشته اصلاً چیست؟

    فیزیک یعنی پیدا کردن قاعده‌هایی که همه‌چیز از آن‌ها پیروی می‌کند — از ذرهٔ بنیادی تا کهکشان — و نوشتنشان به زبان ریاضی.

    سخت‌ترین رشتهٔ علوم پایه از نظر ریاضی است، و همین هم آن را به یکی از انعطاف‌پذیرترین مدارک بازار کار تبدیل کرده.

    برای چه کسی مناسب است؟

    به چه کسی می‌خورد

    • ریاضی برایت لذت‌بخش است، نه هزینه‌ای که برای فهمیدن می‌پردازی.
    • از مسئله‌ای که چند روز فکر می‌خواهد خسته نمی‌شوی.

    به چه کسی نمی‌خورد

    • اگر دنبال مسیر شغلی مستقیم و از پیش‌ تعریف‌شده هستی؛ فیزیک آن را نمی‌دهد و همین هم قوت و هم ضعفش است.

    دربارهٔ این رشته

    خب، برویم سراغ «فیزیک درون زمین، اقیانوس و جو». این رشته سامانهٔ زمین را با قوانین فیزیک بررسی می‌کند؛ از جریان در اقیانوس و جو تا ساختار درونی سیاره. مقیاس‌ها بسیار بزرگ و داده‌ها ناقص‌اند. این برنامه در مقطع کارشناسی ارشد و به زبان انگلیسی در دانشگاه بولونیا ارائه می‌شود.

    اگر وارد این مسیر شوی، معمولاً ژئوفیزیک، دینامیک سیالات، فیزیک جو و اقیانوس، اقلیم، امواج، مدل‌سازی و سنجش را می‌خوانی. باید مشاهده، معادله و شبیه‌سازی را کنار هم بگذاری و عدم‌قطعیت پیش‌بینی را پنهان نکنی. اینجا فقط دانستن اسم روش یا نرم‌افزار کافی نیست؛ باید بتوانی انتخابت را توضیح بدهی و محدودیت نتیجه را هم ببینی. پیش از تصمیم، واحدهای اجباری، مسیرهای انتخابی و موضوع‌های پایان‌نامه را کنار عنوان دوره بررسی کن.

    برای آیندهٔ کاری، می‌توانی زمینه‌هایی مانند اقلیم و هواشناسی، اقیانوس‌شناسی، ژئوفیزیک، پایش زمین، مدل‌سازی، پژوهش و دکتری را در نظر بگیری. این‌ها نمونه‌اند و تضمین استخدام نیستند. تجربهٔ عملی، زبان محلی و مهارتی که در طول دوره عمیق می‌کنی روی نتیجه اثر دارند. بعضی نقش‌های درمانی، حقوقی یا فنی نیز ممکن است مجوز حرفه‌ای جداگانه بخواهند. اگر از زمین‌شناسی می‌آیی برای ریاضی و سیالات آماده شو؛ اگر فیزیک خوانده‌ای، شناخت سامانهٔ زمین را جدی بگیر.

    در پروندهٔ اپلای، به‌جای چند صفت کلی، یک تجربهٔ مشخص را روایت کن: مسئله چه بود، از چه روشی استفاده کردی و چه چیزی یاد گرفتی. اگر پیش‌زمینه‌ات دقیقاً هم‌نام رشته نیست، ارتباط واحدها، پایان‌نامه و پروژه‌ها را روشن کن. دورهٔ آنلاین و نمونه‌کار مفیدند، اما جای پیش‌نیاز رسمی دانشگاه را نمی‌گیرند.

    معمولاً رشته‌های فیزیک، ژئوفیزیک، علوم جو، اقیانوس‌شناسی و علوم زمین پیش‌زمینهٔ مستقیم‌تری دارند. فارغ‌التحصیلان ریاضی، محیط‌زیست، هواشناسی، مهندسی دریا و مکانیک سیالات هم ممکن است قابل‌بررسی باشند، اگر ریزنمرات و تجربهٔ مرتبط کافی ارائه کنند. درس‌هایی مانند سیالات، ترمودینامیک، فیزیک، ریاضی، برنامه‌نویسی، آمار و علوم زمین احتمالاً برای سنجش آمادگی مهم‌اند. این فهرست رسمی یا تضمین پذیرش نیست؛ شرایط همان سال و ارزیابی کامل ریزنمرات و پروندهٔ تو ملاک نهایی دانشگاه است.

    شرایط تو با این رشته

    هنوز نمی‌شود گفت

    برای سنجیدن، مدرک و نمره‌ات را در پروفایل وارد کن و شرط‌های رشته را روی صفحهٔ رسمی‌اش ببین.

    • شرط زبان

      نامشخص

      شرط زبان این رشته را صفحهٔ خود دانشگاه نوشته؛ پایین‌تر ببین و با مدرک زبان خودت مقایسه کن.

    زبان و آزمون ورودی، به گفتهٔ خودِ دانشگاه

    جمله‌ها همان‌هایی‌اند که صفحهٔ دانشگاه نوشته. سطح یا نمره‌ای که آن‌جا نیامده، این‌جا هم نیامده.

    زبان انگلیسی
    English language skills are also required to CEFR level B2 . Candidates meet the English language requirement by providing one of the following documents: an international English certificate at B2 level among the ones listed in the document "English language proficiency certificates" in the "English language requirement" box at the bottom of this page ; a first/second cycle degree title in programmes entirely taught in English : the Transcript of records or other documents i…
    منبع و تاریخ بررسی

    خوانده‌شده از corsi.unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۷ مهر ۱۴۰۵ (29 Sept 2026)

    آزمون ورودی
    What this consists of: The Committee indicated in the Call for application analyses and assesses: the first-level academic qualification obtained with a list of examinations taken CV/Resumé proof of (at least) B2 level of knowledge of the English language further supporting documents
    منبع و تاریخ بررسی

    خوانده‌شده از corsi.unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۷ مهر ۱۴۰۵ (29 Sept 2026)

    چقدر خرج دارد؟

    شهریهٔ دانشگاه
    ~۱٬۰۰۰ تا ۳٬۰۰۰ یورو با ISEE
    رقم کل دانشگاه است، نه این رشته. در ایتالیا شهریه با درآمد خانواده تعیین می‌شود.

    تا کی وقت داری؟

    تخمینی

    مهلت درخواست · Application deadline

    سال آینده حدوداً اردیبهشت تا خرداد ۱۴۰۶ تخمینیامسال: ۱۳ خرداد ۱۴۰۵ (3 Jun 2026)

    این تاریخ برای تو است، نه برای یک اروپایی

    تاریخ‌های دیگردورهای اروپایی، تقویم‌های دیگر و برآوردها

    این تاریخ‌ها برای متقاضیان اتحادیهٔ اروپا و مقیمان ایتالیاست — نه برای تو

    • 2026-09-30جملهٔ خودِ دانشگاه: «2.3 Deadlines � Intake 3 (EU citizen applicants only)»

    سامانهٔ دانشگاه می‌نویسد مهلت درخواستِ سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ تمام شده است.

    خوانده‌شده از صفحهٔ خودِ دانشگاه در ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩)

    صفحهٔ خودِ این رشته می‌گوید برای متقاضی غیراروپایی بیرون از ایتالیا باز است. این تاریخ‌ها همان‌هایی‌اند که دانشگاه نوشته؛ تاریخ‌های بسته‌شده را هم می‌بینی تا بدانی دورهٔ بعد چه شکلی دارد.

    • Intake 1۸ اردیبهشت ۱۴۰۵ (⁦28 Apr 2026⁩) تا ۱۳ خرداد ۱۴۰۵ (⁦3 Jun 2026⁩) — تمام شده
    • Intake 2۱۴ خرداد ۱۴۰۵ (⁦4 Jun 2026⁩) تا ۲۳ تیر ۱۴۰۵ (⁦14 Jul 2026⁩) — تمام شده

    منبع: corsi.unibo.it/s/3386/p/en/how-to-enrol-1/avviso_lm_poe_26-27_en.pdf/@@download/

    فراخوان 2026/27 — تأییدشده

    • مسیر جایگزین: اگر قسط اول را فقط از ۲۲ ژوئیه می‌توانی بپردازی

      این تاریخ گذشته

      ۳۰ تیر ۱۴۰۵ (21 Jul 2026)

      فراخوان فقط روز را گفته، نه ساعت؛ کار را یک روز زودتر تمام کن.

      منبع و تاریخ بررسی
      «This procedure is valid only if all the required documents are submitted by 21 July 2026. After this date, you will need to pay the first instalment of tuition fees and follow the instructions indicated above.»

      خوانده‌شده از unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    دورهٔ 2027/28 تخمینی

    بازه‌های زیر همان مهلت‌های دورهٔ قبلِ همین رشته‌اند، یک سال جلوتر — برای برنامه‌ریزی، نه برای اقدام. فراخوان تازه که منتشر شود، جایشان را می‌گیرد.
    • مسیر جایگزین: اگر قسط اول را فقط از ۲۲ ژوئیه می‌توانی بپردازی

      تخمینی

      سال آینده حدوداً تیر تا مرداد ۱۴۰۶

      امسال: ۳۰ تیر ۱۴۰۵ (21 Jul 2026)

      منبع و تاریخ بررسی
      «This procedure is valid only if all the required documents are submitted by 21 July 2026. After this date, you will need to pay the first instalment of tuition fees and follow the instructions indicated above.»

      خوانده‌شده از unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    مهلت‌های پیش روی بولونیا را ببین

    چه مدارکی لازم داری؟

    فهرست پایهٔ یونی‌یاب برای این رشته، به ترتیبی که جمعشان می‌کنی. هرجا دانشگاه خودش چیز دیگری نوشته، همان زیر مدرک آمده و همان ملاک است.

    1. پاسپورت

      صفحهٔ مشخصات، با اعتبار کافی برای درخواست ویزا.

      راهنمای پاسپورت ←

    2. ریزنمرات با ترجمهٔ رسمی

      ریزنمرات دورهٔ کارشناسی.

      راهنمای ریزنمرات ←راهنمای ترجمهٔ رسمی ←

    3. مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمی

      مدرک کارشناسی.

      راهنمای مدرک تحصیلی ←

    4. رزومه

      به انگلیسی، یا به زبانی که رشته تدریس می‌شود.

      راهنمای رزومه ←همین‌جا بسازش

    5. مدرک زبان

      انگلیسی، چون این رشته به انگلیسی تدریس می‌شود.

      راهنمای مدرک زبان ←

    6. اعلامیهٔ ارزش (DoV) یا CIMEA

      اعلامیهٔ ارزش را سفارت ایتالیا صادر می‌کند؛ گواهی هم‌ترازی را خود CIMEA.

      راهنمای اعلامیهٔ ارزش ←راهنمای CIMEA ←

    7. انگیزه‌نامهبرای کارشناسی ارشد

      چرا این رشته، چرا این دانشگاه، و چه چیزی با خودت می‌آوری.

      راهنمای انگیزه‌نامه ←همین‌جا بسازش

    آنچه فراخوان این رشته دربارهٔ مدارک نوشته

    • تمکن مالی برای ویزا: دست‌کم ۱۰٬۱۷۹٫۸۵ یورو (۲۰۲۶)

      از منبع رسمی

      این شرط سفارت است، نه دانشگاه. خود صفحهٔ بولونیا اضافه می‌کند که سفارت این مبلغ را «به‌دقت ارزیابی می‌کند».

      منبع و تاریخ بررسی
      «the document certifying the economic resources needed to stay in Italy (minimum required for 2026: € 10.179,85). The availability of these economic resources will be carefully evaluated by the Embassy»

      خوانده‌شده از unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • پیش‌ثبت‌نام باید «بی‌قیدوشرط» تأیید شود، نه مشروط

      از منبع رسمی

      قبول‌شدن در آزمون ورودی فقط تأیید مشروط می‌آورد. برای ویزا باید مدارک مدرکت هم بررسی و تأیید شوند تا تأیید بی‌قیدوشرط بگیری.

      منبع و تاریخ بررسی
      «If you have passed the entrance exam, our offices will validate your pre-enrolment under condition, subject to verification of your qualification. To apply for a visa, your pre-enrolment must be unconditional.»

      خوانده‌شده از unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • بیمهٔ درمانی از روز ورود

      از منبع رسمی

      بیمهٔ خصوصی یا ثبت‌نام در نظام سلامت ایتالیا — ولی ثبت‌نام در نظام سلامت فقط بعد از رسیدن به ایتالیا ممکن است.

      منبع و تاریخ بررسی
      «From your arrival in Italy and throughout your stay you must be covered by private health insurance or by the Italian National Health Service.»

      خوانده‌شده از unibo.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    راهنمای مدارک و ترجمه

    دستیار یونی‌یاب

    بعد از تحصیل کجا می‌توانی کار کنی؟

    این‌ها نام کارهایی است که فارغ‌التحصیلان این حوزه انجام می‌دهند — نه وعدهٔ استخدام، و نه آمار.

    پژوهشگر فیزیک Research Physicistدانشمند داده Data Scientistکارشناس فیزیک پزشکی Medical Physicistتحلیلگر کمّی در مالی Quantitative Analystمهندس تحقیق و توسعه در فناوری R&D Engineer

    چطور اپلای کنی؟

    راهنمای Studenti Online آماده است

    ۲۶ صفحه از سامانهٔ خود دانشگاه ثبت شده — از ساخت حساب تا پرداخت و ارسال.

    این پورتال را تمرین کن ←

    • یک نکته که معمولاً اشتباه می‌شودپیش‌ثبت‌نام Universitaly یک قدم جداگانهٔ ویزاست، نه درخواست پذیرش — و تأیید شدنش نه ویزا را تضمین می‌کند نه حتی وقت سفارت را.

    منابع رسمی و تاریخ بررسی

    صفحهٔ رسمی خودِ این رشته
    https://corsi.unibo.it/2cycle/PhysicsEarthOceanAtmosphere (باز می‌شود در سایت رسمی)
    بررسی‌شده در ۸ شهریور ۱۴۰۵ (⁦30 Aug 2026⁩)
    فراخوان پذیرش
    همهٔ رشته‌های ارشد — مسیر ویزا، بدون تاریخ مشترک — گروه غیراروپایی

    رشته‌های مشابه

    نمایی از شهر بولونیا

    دانشگاه بولونیا — بولونیا

    کارشناسی ارشدانگلیسی
    نمایی از شهر میلان

    دانشگاه پلی‌تکنیک میلان — میلان

    کارشناسی ارشدانگلیسی
    نمایی از شهر رم

    دانشگاه تور ورگاتای رم — رم

    کارشناسی ارشدایتالیایی
    نمایی از شهر تورین

    دانشگاه دانشگاه تورین — تورین

    کارشناسی ارشددوزبانه
    نمایی از شهر پیزا

    دانشگاه پیزا — پیزا

    کارشناسی ارشدایتالیایی
    نمایی از شهر جنوا

    دانشگاه جنوا — جنوا

    کارشناسی ارشدایتالیایی

    عکس‌های این فهرست از Petr Slováček، kai muro، Wyatt Simpson، Fabio Fistarol، Alex Vasey، Corbett Campbell در Unsplash و ویکی‌مدیا کامانز است؛ نام عکاس هر تصویر در صفحهٔ خودش هم آمده.

    راهنمایی می‌خواهی؟

    راهنمایی می‌خواهی؟

    راهنماها و مشاور یونی‌یاب

    از فهرست مشاورها یکی را انتخاب کن و پیامت را همان‌جا بنویس، یا از این دو شروع کن؛ هر دو از همان داده‌ای می‌خوانند که صفحه‌های رشته می‌خوانند: