پرش به محتوای اصلی

چه چیزی به حسابت منتقل شود؟

در همین مرورگر این‌ها را داری:

    با «انتقال»، این‌ها در حسابت ذخیره می‌شوند و روی دستگاه‌های دیگرت هم می‌آیند. فایل‌هایی که در تمرین بارگذاری کرده‌ای، مقدارهایی که در فرم‌ها نوشته‌ای و نوشته‌هایی که در صفحهٔ «ویرایشگر سند» ساخته‌ای در همین مرورگر می‌مانند و جایی نمی‌روند.

    در هر دو حالت هیچ‌چیز از این مرورگر پاک نمی‌شود.

    یونی‌یاب — صفحهٔ اصلی
    نمایی از شهر برشا
    Photo: Marco Piccinelli • Unsplash

    آخرین بررسی: ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩)

    University of Brescia

    MEDICAL BIOTECNOLOGY

    پزشکی و علوم سلامت

    مهلت اپلای متقاضی غیراروپایی برای MEDICAL BIOTECNOLOGY دانشگاه برشا حدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶ است (برآورد از تاریخ پارسال، ۲۴ اسفند ۱۴۰۴ (⁦15 Mar 2026⁩)) — آخرین بررسی: ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (⁦5 Sept 2026⁩)، منبع: https://www.unibs.it/en/international/degree-seeking-students/admission/pre-evaluation-masters-degrees. شهریهٔ دانشگاه برشا گروه ۱ برای برنده‌ی بورس: کل سال €۱۴۶ است (رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته).

    برشا، ایتالیاکارشناسی ارشد۲ سالایتالیایی
    BRESCIAUniversity of Brescia
    مشاهده صفحه دانشگاه
    شهریه
    گروه ۱ برای برنده‌ی بورس: کل سال €۱۴۶رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته
    مهلت درخواست · Application deadline
    حدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶ تخمینیبرآورد از مهلت دورهٔ قبل
    مدارک
    ۷ مدرک
    پذیرش متقاضی غیراروپایی
    این رشته برای متقاضیان خارج از اتحادیهٔ اروپا باز است.
    MEDICAL BIOTECNOLOGYحدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶ تخمینی
    شروع اپلای
    ۰۱

    برای اینکه پرونده‌ات بررسی شود، چه لازم است؟

    نحوهٔ پذیرش، زبان تدریس و سطح زبانی که لازم داری — هرکدام از صفحهٔ خود دانشگاه.

    نحوهٔ پذیرشورودی آزاد
    زبان تدریسایتالیایی
    سطح زبان لازممعمولاً ایتالیایی B2، گاهی B1آنچه بیشتر رشته‌های ایتالیا می‌خواهند
    شرط‌ها با جزئیات

    در یک نگاه

    نحوهٔ پذیرشورودی آزاد
    زبان تدریسایتالیایی
    مدارک۷ مدرک
    ۰۲

    آیا این رشته به تو می‌خورد؟

    در چند سؤال کوتاه، مدرک و معدل و زبانت را با شرط‌های همین رشته مقایسه می‌کنیم. جواب یکی از چهار حالت است، و هیچ‌کدام «قبول شدی» نیست — آن را فقط دانشگاه می‌گوید.

    بررسی شرایط من

    چهار جوابی که می‌گیری

    شرط‌ها را داری
    نزدیکی، یک مورد کم است
    این یکی به تو نمی‌خورد
    دانشگاه شرطش را اعلام نکرده
    ۰۳

    شهریه واقعاً چقدر می‌شود؟

    رقم پایه، شهریهٔ کل دانشگاه است و نه فقط این رشته. عدد نهایی به ISEE بستگی دارد — سنجش درآمد و دارایی خانوار که خودِ متقاضی در ایتالیا می‌گیرد.

    شهریهٔ پایهگروه ۱ برای برنده‌ی بورس: کل سال €۱۴۶رقم کل دانشگاه
    محاسبهٔ نهاییوابسته به ISEE
    هزینه‌ها با جزئیات

    هزینه‌ها در یک نگاه

    شهریهٔ دانشگاهگروه ۱ برای برنده‌ی بورس: کل سال €۱۴۶
    وابستگی به ISEEبله
    بورس منطقه‌ایبله
    ۰۴

    تا کی وقت داری؟

    فراخوان امسال هنوز منتشر نشده؛ این بازه همان مهلت دورهٔ قبل است، یک سال جلوتر. فراخوان تازه که بیاید، جایش را می‌گیرد.

    مهلت درخواست · Application deadlineحدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶ تخمینی
    همهٔ مهلت‌ها

    تقویم این رشته

    مهلت درخواست: حدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶ تخمینی

    ۰۵

    چه چیزهایی باید آماده کنی؟

    شش مدرک پایه برای همه، به‌اضافهٔ آنچه این مقطع و این دانشگاه خودشان خواسته‌اند.

    پاسپورتصفحهٔ مشخصات، با اعتبار کافی برای درخواست ویزا.
    ریزنمرات با ترجمهٔ رسمیریزنمرات دورهٔ کارشناسی.
    مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمیمدرک کارشناسی.
    فهرست مدارک

    مدارک این رشته

    پاسپورت
    ریزنمرات با ترجمهٔ رسمی
    مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمی
    رزومه
    مدرک زبان
    ۰۶

    قدم به قدم، روی تصویر صفحه‌های واقعی

    مرحله‌به‌مرحله، با تصویر همان صفحه‌هایی که در سامانهٔ خود دانشگاه می‌بینی.

    سامانهٔ اقدامCineca PICA
    شروع اپلای
    تصویر همان صفحه‌ای که در سامانهٔ دانشگاه می‌بینی
    مرحلهٔ ۱ از راهنمای این دانشگاه

    این راهنمای اپلای رایگان است. شرایط، مهلت، مدارک و مسیر اقدام همین رشته را یک‌جا ببین.

    اطلاعات کلیدی در یک نگاه

    مقطع
    کارشناسی ارشد
    زبان تدریس
    ایتالیایی
    طول دوره
    ۲ سال
    نحوهٔ پذیرش
    ورودی آزاد
    شهریه
    گروه ۱ برای برنده‌ی بورس: کل سال €۱۴۶رقم کل دانشگاه، نه این رشته
    آخرین بررسی
    ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (⁦۶ Sept ۲۰۲۶⁩)
    پردیس
    Brescia
    مهلت درخواست · Application deadline
    حدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶
    پارسال: ۲۴ اسفند ۱۴۰۴ (⁦15 Mar 2026⁩)
    آخرین بررسی ما
    ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (⁦6 Sept 2026⁩)

    این رشته برای متقاضی غیراروپایی باز است

    دانشگاه پذیرش متقاضی غیراروپایی را برای این رشته اعلام کرده · زبان تدریس ایتالیایی است · مهلت درخواست حدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶ · راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است

    • هست:

      دانشگاه پذیرش متقاضی غیراروپایی را برای این رشته اعلام کرده

      «2026/27 a.y. - First round reserved to non-EU candidates living abroad Till 15 March 2026 at Noon (Italian time) is open the first round for pre-assessment referring to Corsi di laurea magistrale / postgraduate degrees and addressing non-EU candidates living abroad. Applications must be sent via PICA online procedure via the link available in the Notice for pre-assessment and in the Call for scholarships. Candidates asking for pre-assessment or for pre-assessment and LMINT scholarship are required to pay a fee of 20 euros at the end of the online procedure.»

    • هست:

      زبان تدریس ایتالیایی است

    • هست:

      مهلت درخواست حدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶

      پارسال: ۲۴ اسفند ۱۴۰۴ (⁦15 Mar 2026⁩)

    • هست:

      راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است

      Cineca PICA — با تصویر همان صفحه‌هایی که خودت می‌بینی.

    خوانده‌شده از صفحهٔ خود دانشگاه در ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩)

    این رشته اصلاً چیست؟

    بیوتکنولوژی یعنی به‌کار گرفتن موجود زنده یا اجزای آن برای ساختن چیزی: دارو، واکسن، آنزیم، محصول کشاورزی مقاوم، سوخت زیستی.

    مرز میان زیست‌شناسی و مهندسی است — می‌فهمی سلول چطور کار می‌کند و بعد آن را وادار می‌کنی کاری را انجام دهد.

    برای چه کسی مناسب است؟

    به چه کسی می‌خورد

    • زیست‌شناسی را دوست داری ولی می‌خواهی کاربرد صنعتی‌اش را ببینی.
    • با آزمایشی که سه بار شکست می‌خورد و بار چهارم جواب می‌دهد کنار می‌آیی.

    به چه کسی نمی‌خورد

    • اگر انتظار داری بعد از کارشناسی مستقیم وارد بازار کار شوی؛ در این حوزه مسیر شغلی معمولاً از ارشد شروع می‌شود.
    • اگر کار آزمایشگاهی طولانی برایت کسل‌کننده است.

    دربارهٔ این رشته

    خب، برویم سراغ زیست‌فناوری. عنوانی که در فهرستِ دانشگاه برشا می‌بینی «MEDICAL BIOTECNOLOGY» است. برای فهم این گزینه در کارشناسی ارشد، این توضیح را به‌عنوان راهنمای حوزه بخوان؛ جزئیات گرایش و شرایط ورود را باید با معرفی رسمی همان برنامه تطبیق بدهی.

    زیست‌فناوری از شناخت سلول و مولکول استفاده می‌کند تا یک فرایند یا محصول قابل استفاده بسازد. موضوع می‌تواند دارو، گیاه، آنزیم یا تولید صنعتی باشد. اگر این رشته را انتخاب می‌کنی، باید با آزمون‌های تکراری، نتیجهٔ ناموفق و ثبت دقیق آزمایش راحت باشی؛ بخش زیادی از کار همین است.

    در این حوزه زیست مولکولی، ژنتیک، بیوشیمی، روش آزمایشگاهی و تحلیل داده به هم وصل می‌شوند. تولید یک ماده در آزمایشگاه با تولید قابل اعتماد در مقیاس صنعتی یکسان نیست. گرایش پزشکی، کشاورزی یا صنعتی را از هم جدا کن تا بدانی کدام روش‌ها برای هدف تو مهم‌اند.

    پژوهش، توسعهٔ محصول، تولید زیستی و کنترل کیفیت از حوزه‌های نزدیک‌اند. عنوان زیست‌فناوری پزشکی به‌تنهایی اجازهٔ درمان یا فعالیت در هر آزمایشگاه تشخیص طبی نمی‌دهد. برای مقایسهٔ مسیرها، نوع نمونه، ابزار و مسئلهٔ پژوهشی را ببین؛ همین‌ها نشان می‌دهند سابقهٔ تو چقدر به برنامه نزدیک است.

    در این عنوان، کاربرد سلامت مطرح است. روش زیستی و آزمایشگاهی را از صلاحیت درمان جدا ببین؛ واژهٔ پزشکی در نام برنامه به معنای پزشک‌شدن نیست. گرایش را با نوع آزمایش و پژوهشی که می‌خواهی انجام بدهی مقایسه کن.

    اگر در ایران زیست‌فناوری، زیست‌شناسی، ژنتیک، میکروبیولوژی و بیوشیمی خوانده‌ای، از نظر موضوع و پایهٔ درسی به این حوزه نزدیک‌تری. برای داروسازی، علوم آزمایشگاهی، کشاورزی، دامپزشکی و مهندسی زیستی با واحدهای مرتبط باید ارتباط را از روی ریزنمرات و پروژه‌ها بررسی کنی. این‌ها پیشینه‌های پیشنهادی برای مقایسه‌اند، نه فهرست مدارک مورد تأیید این دانشگاه. ببین درس‌هایی مثل زیست مولکولی، ژنتیک، بیوشیمی، آمار و روش‌های آزمایشگاهی را در چه عمقی گذرانده‌ای و بعد با شرایط رسمیِ همان مسیر تطبیق بده. نام همسان مدرک به‌تنهایی کافی نیست و یک دورهٔ کوتاه هم لزوماً جای واحد دانشگاهی خواسته‌شده را نمی‌گیرد.

    برای انتخاب نهایی، زبان تدریس و شرط مدرک زبان را از معرفی همان مسیر بخوان. علاوه بر کلاس، زبان پروژه، کارورزی و محیط کاری آینده هم مهم است. بهتر است برنامهٔ یادگیری زبان را با کاری که قرار است انجام بدهی هماهنگ کنی.

    منابع این متن: فهرست رسمیِ رشته‌ها و مسیر دسترسی به شرایط دانشگاه

    شرایط تو با این رشته

    هنوز نمی‌شود گفت

    برای سنجیدن، مدرک و نمره‌ات را در پروفایل وارد کن و شرط‌های رشته را روی صفحهٔ رسمی‌اش ببین.

    • شرط زبان

      نامشخص

      معمولاً ایتالیایی B2، گاهی B1؛ با مدرک زبان خودت مقایسه کن.

    چقدر خرج دارد؟

    شهریهٔ دانشگاه
    گروه ۱ برای برنده‌ی بورس: کل سال €۱۴۶
    رقم کل دانشگاه است، نه این رشته. در ایتالیا شهریه با درآمد خانواده تعیین می‌شود.
    بورسیه
    این دانشگاه زیر پوشش نهاد حق تحصیل منطقه‌ای است
    مهلت بورس با مهلت پذیرش یکی نیست و جدا اقدام می‌خواهد.

    تا کی وقت داری؟

    تخمینی

    مهلت درخواست · Application deadline

    حدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶ تخمینیپارسال: ۲۴ اسفند ۱۴۰۴ (15 Mar 2026)

    این تاریخ برای تو است، نه برای یک اروپایی

    تاریخ‌های دیگردورهای اروپایی، تقویم‌های دیگر و برآوردها

    این تاریخ‌ها برای متقاضیان اتحادیهٔ اروپا و مقیمان ایتالیاست — نه برای تو

    • 2026-08-16جملهٔ خودِ دانشگاه: «2026/2027 academic year - Second round reserved to EU and EU equivalent citizens — From 16 July till 16 August 2026 at Noon (Italian time) is open the second round for pre-assessment referring to Corsi di laurea magistra»

    سامانهٔ دانشگاه می‌نویسد مهلت درخواستِ سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ تمام شده است.

    خوانده‌شده از صفحهٔ خودِ دانشگاه در ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩)

    جملهٔ بازبودن این رشته برای متقاضی غیراروپایی، جملهٔ دانشگاه برای همهٔ رشته‌هاست، نه صفحهٔ خودِ رشته. این تاریخ‌ها همان‌هایی‌اند که دانشگاه نوشته؛ تاریخ‌های بسته‌شده را هم می‌بینی تا بدانی دورهٔ بعد چه شکلی دارد.

    • PICA pre-evaluation — first round reserved to non-EU candidates living abroad۲۴ اسفند ۱۴۰۴ (⁦15 Mar 2026⁩) — تمام شده
      جملهٔ خودِ دانشگاه: «Till 15 March 2026 at Noon (Italian time) is open the first round for pre-assessment referring to Corsi di laurea magistrale / postgraduate degrees and addressing non-EU candidates living abroad.»
    • Universitaly — study visa application (non-EU candidates living abroad)۹ شهریور ۱۴۰۵ (⁦31 Aug 2026⁩) — تمام شده
      جملهٔ خودِ دانشگاه: «Apply for study visa via Universitaly portal Instructions and link By 31 August 2026»

    منبع: www.unibs.it/en/international/degree-seeking-students/admission/pre-evaluation-m

    فراخوان 2026/27 — تأییدشده

    • پایان دور اول پیش‌ارزیابی — ظهر به وقت ایتالیا

      این تاریخ گذشته

      ۲۴ اسفند ۱۴۰۴ (15 Mar 2026) — 12:00

      منبع و تاریخ بررسی
      «Till 15 March 2026 at Noon (Italian time) is open the first round for pre-assessment referring to Corsi di laurea magistrale / postgraduate degrees and addressing non-EU candidates living abroad.»

      خوانده‌شده از unibs.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    دورهای همین فراخوان که شامل تو نمی‌شوند

    دانشگاه این دورها را هم اعلام کرده، اما فقط برای متقاضیان اتحادیهٔ اروپا. اینجا آورده‌ایم تا وقتی در صفحهٔ خودِ دانشگاه تاریخی دیرتر از تاریخ بالا دیدی، بدانی چرا — نه اینکه رویشان حساب کنی.
    • پایان دور دوم — فقط اتحادیهٔ اروپا

      این تاریخ گذشته

      ۲۵ مرداد ۱۴۰۵ (16 Aug 2026) — 12:00

      منبع و تاریخ بررسی
      «From 16 July till 16 August 2026 at Noon (Italian time) is open the second round for pre-assessment referring to Corsi di laurea magistrale / master's degrees and addressing EU citizens and EU equivalent citizens.»

      خوانده‌شده از unibs.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    دورهٔ 2027/28 تخمینی

    بازه‌های زیر همان مهلت‌های دورهٔ قبلِ همین رشته‌اند، یک سال جلوتر — برای برنامه‌ریزی، نه برای اقدام. فراخوان تازه که منتشر شود، جایشان را می‌گیرد.
    • پایان دور اول پیش‌ارزیابی — ظهر به وقت ایتالیا

      تخمینی

      حدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶

      پارسال: ۲۴ اسفند ۱۴۰۴ (15 Mar 2026)

      منبع و تاریخ بررسی
      «Till 15 March 2026 at Noon (Italian time) is open the first round for pre-assessment referring to Corsi di laurea magistrale / postgraduate degrees and addressing non-EU candidates living abroad.»

      خوانده‌شده از unibs.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • پایان دور دوم — فقط اتحادیهٔ اروپا

      تخمینی

      سال آینده حدوداً مرداد تا شهریور ۱۴۰۶

      امسال: ۲۵ مرداد ۱۴۰۵ (16 Aug 2026)

      منبع و تاریخ بررسی
      «From 16 July till 16 August 2026 at Noon (Italian time) is open the second round for pre-assessment referring to Corsi di laurea magistrale / master's degrees and addressing EU citizens and EU equivalent citizens.»

      خوانده‌شده از unibs.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    مهلت‌های پیش روی برشا را ببین

    چه مدارکی لازم داری؟

    فهرست پایهٔ یونی‌یاب برای این رشته، به ترتیبی که جمعشان می‌کنی. هرجا دانشگاه خودش چیز دیگری نوشته، همان زیر مدرک آمده و همان ملاک است.

    1. پاسپورت

      صفحهٔ مشخصات، با اعتبار کافی برای درخواست ویزا.

      راهنمای پاسپورت ←

    2. ریزنمرات با ترجمهٔ رسمی

      ریزنمرات دورهٔ کارشناسی.

      راهنمای ریزنمرات ←راهنمای ترجمهٔ رسمی ←

    3. مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمی

      مدرک کارشناسی.

      راهنمای مدرک تحصیلی ←

    4. رزومه

      به انگلیسی، یا به زبانی که رشته تدریس می‌شود.

      راهنمای رزومه ←همین‌جا بسازش

    5. مدرک زبان

      ایتالیایی، چون این رشته به ایتالیایی تدریس می‌شود.

      راهنمای مدرک زبان ←

    6. اعلامیهٔ ارزش (DoV) یا CIMEA

      اعلامیهٔ ارزش را سفارت ایتالیا صادر می‌کند؛ گواهی هم‌ترازی را خود CIMEA.

      راهنمای اعلامیهٔ ارزش ←راهنمای CIMEA ←

    7. انگیزه‌نامهبرای کارشناسی ارشد

      چرا این رشته، چرا این دانشگاه، و چه چیزی با خودت می‌آوری.

      راهنمای انگیزه‌نامه ←همین‌جا بسازش

    آنچه فراخوان این رشته دربارهٔ مدارک نوشته

    • بعد از پیش‌ارزیابی موفق، درخواست رسمی ویزا در Universitaly

      از منبع رسمی

      پیش‌ارزیابی خودش درخواست نیست؛ مرحلهٔ قبل از آن است.

      منبع و تاریخ بررسی
      «…have been successfully pre-assessed must submit the formal application for visa through the online procedure available on Universitaly portal.»

      خوانده‌شده از unibs.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    راهنمای مدارک و ترجمه

    دستیار یونی‌یاب

    بعد از تحصیل کجا می‌توانی کار کنی؟

    این‌ها نام کارهایی است که فارغ‌التحصیلان این حوزه انجام می‌دهند — نه وعدهٔ استخدام، و نه آمار.

    کارشناس تحقیق و توسعهٔ زیستی Biotech R&D Scientistکارشناس فرایند زیستی Bioprocess Engineerکارشناس بیوانفورماتیک Bioinformaticianکارشناس تضمین کیفیت در صنعت دارو QA Specialistکارشناس امور نظارتی زیست‌دارو Regulatory Affairs Specialist

    چطور اپلای کنی؟

    راهنمای Cineca PICA آماده است

    ۹۰ صفحه از سامانهٔ خود دانشگاه ثبت شده — از ساخت حساب تا پرداخت و ارسال.

    این پورتال را تمرین کن ←

    • یک نکته که معمولاً اشتباه می‌شودپیش‌ثبت‌نام Universitaly یک قدم جداگانهٔ ویزاست، نه درخواست پذیرش — و تأیید شدنش نه ویزا را تضمین می‌کند نه حتی وقت سفارت را.

    منابع رسمی و تاریخ بررسی

    صفحهٔ رسمی خودِ این رشته
    https://corsi.unibs.it/en/medical-biotechnology (باز می‌شود در سایت رسمی)
    بررسی‌شده در ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (⁦6 Sept 2026⁩)
    فراخوان پذیرش
    پیش‌ارزیابی ارشد — دور متقاضیان ویزا ۱۵ مارس بسته شد — گروه غیراروپایی

    رشته‌های مشابه

    نمایی از شهر پاویا

    دانشگاه پاویا — پاویا

    کارشناسی ارشدایتالیایی
    نمایی از شهر بولونیا

    دانشگاه بولونیا — بولونیا

    کارشناسی ارشددوزبانه
    نمایی از شهر مودنا

    دانشگاه مودنا و رجو امیلیا — مودنا · رجو امیلیا · مانتووا · کارپی

    کارشناسی ارشدایتالیایی
    نمایی از شهر پادوا

    دانشگاه پادوا — پادوا

    کارشناسی ارشدانگلیسی

    عکس‌های این فهرست از Waleed Derhem، Petr Slováček، Fabio Fistarol، Mert Erbil، Alex Vasey، Vickie Heydon-Matterface در Unsplash و ویکی‌مدیا کامانز است؛ نام عکاس هر تصویر در صفحهٔ خودش هم آمده.

    راهنمایی می‌خواهی؟

    راهنمایی می‌خواهی؟

    راهنماها و مشاور یونی‌یاب

    از فهرست مشاورها یکی را انتخاب کن و پیامت را همان‌جا بنویس، یا از این دو شروع کن؛ هر دو از همان داده‌ای می‌خوانند که صفحه‌های رشته می‌خوانند: