پرش به محتوای اصلی

چه چیزی به حسابت منتقل شود؟

در همین مرورگر این‌ها را داری:

    با «انتقال»، این‌ها در حسابت ذخیره می‌شوند و روی دستگاه‌های دیگرت هم می‌آیند. فایل‌هایی که در تمرین بارگذاری کرده‌ای، مقدارهایی که در فرم‌ها نوشته‌ای و نوشته‌هایی که در صفحهٔ «ویرایشگر سند» ساخته‌ای در همین مرورگر می‌مانند و جایی نمی‌روند.

    در هر دو حالت هیچ‌چیز از این مرورگر پاک نمی‌شود.

    یونی‌یاب — صفحهٔ اصلی
    نمایی از پیزا
    Photo: Antonio D'Agnelli • Public domain

    آخرین بررسی: ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩)

    University of Pisa

    Nuclear engineering

    LM-30 R

    مهلت اپلای متقاضی غیراروپایی برای مهندسی هسته‌ای دانشگاه پیزا امسال حدوداً بهمن ۱۴۰۵ است (برآورد از تاریخ پارسال، ۱۶ بهمن ۱۴۰۴ (⁦5 Feb 2026⁩)) — آخرین بررسی: ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩)، منبع: https://www.unipi.it/en/masters-degree-held-in-english/. شهریهٔ دانشگاه پیزا ۱٬۱۶۰ یورو (عدد رسمی برای ایران) است (رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته).

    پیزا، ایتالیاکارشناسی ارشد۲ سالانگلیسی
    شهریه
    ۱٬۱۶۰ یورو (عدد رسمی برای ایران)رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته
    مهلت درخواست · Application deadline
    امسال حدوداً بهمن ۱۴۰۵ تخمینیبرآورد از مهلت دورهٔ قبل
    مدارک
    ۷ مدرک
    ظرفیت
    ۲۴ جای رزرو‌شده برای متقاضیان غیراروپایی
    پذیرش متقاضی غیراروپایی
    این رشته برای متقاضیان خارج از اتحادیهٔ اروپا باز است.
    Nuclear engineeringامسال حدوداً بهمن ۱۴۰۵ تخمینی
    شروع اپلای
    ۰۱

    برای اینکه پرونده‌ات بررسی شود، چه لازم است؟

    نحوهٔ پذیرش، زبان تدریس و سطح زبانی که لازم داری — هرکدام از صفحهٔ خود دانشگاه.

    نحوهٔ پذیرشورودی آزاد
    زبان تدریسانگلیسی
    سطح زبان لازممعمولاً سطح B2 — معادل آیلتس ۵٫۵ تا ۶آنچه بیشتر رشته‌های ایتالیا می‌خواهند
    شرط‌ها با جزئیات

    در یک نگاه

    نحوهٔ پذیرشورودی آزاد
    زبان تدریسانگلیسی
    مدارک۷ مدرک
    ۰۲

    آیا این رشته به تو می‌خورد؟

    در چند سؤال کوتاه، مدرک و معدل و زبانت را با شرط‌های همین رشته مقایسه می‌کنیم. جواب یکی از چهار حالت است، و هیچ‌کدام «قبول شدی» نیست — آن را فقط دانشگاه می‌گوید.

    بررسی شرایط من

    چهار جوابی که می‌گیری

    شرط‌ها را داری
    نزدیکی، یک مورد کم است
    این یکی به تو نمی‌خورد
    دانشگاه شرطش را اعلام نکرده
    ۰۳

    شهریه واقعاً چقدر می‌شود؟

    رقم پایه، شهریهٔ کل دانشگاه است و نه فقط این رشته. عدد نهایی به ISEE بستگی دارد — سنجش درآمد و دارایی خانوار که خودِ متقاضی در ایتالیا می‌گیرد.

    شهریهٔ پایه۱٬۱۶۰ یورو (عدد رسمی برای ایران)رقم کل دانشگاه
    هزینه‌ها با جزئیات

    هزینه‌ها در یک نگاه

    شهریهٔ دانشگاه۱٬۱۶۰ یورو (عدد رسمی برای ایران)
    بورس منطقه‌ایبله
    ۰۴

    تا کی وقت داری؟

    فراخوان امسال هنوز منتشر نشده؛ این بازه همان مهلت دورهٔ قبل است، یک سال جلوتر. فراخوان تازه که بیاید، جایش را می‌گیرد.

    مهلت درخواست · Application deadlineامسال حدوداً بهمن ۱۴۰۵ تخمینی
    همهٔ مهلت‌ها

    تقویم این رشته

    مهلت درخواست: امسال حدوداً بهمن ۱۴۰۵ تخمینی

    ۰۵

    چه چیزهایی باید آماده کنی؟

    شش مدرک پایه برای همه، به‌اضافهٔ آنچه این مقطع و این دانشگاه خودشان خواسته‌اند.

    پاسپورتصفحهٔ مشخصات، با اعتبار کافی برای درخواست ویزا.
    ریزنمرات با ترجمهٔ رسمیریزنمرات دورهٔ کارشناسی.
    مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمیمدرک کارشناسی.
    فهرست مدارک

    مدارک این رشته

    پاسپورت
    ریزنمرات با ترجمهٔ رسمی
    مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمی
    رزومه
    مدرک زبان
    ۰۶

    قدم به قدم، روی تصویر صفحه‌های واقعی

    مرحله‌به‌مرحله، با تصویر همان صفحه‌هایی که در سامانهٔ خود دانشگاه می‌بینی.

    سامانهٔ اقدامapplymscenglish.unipi.it
    شروع اپلای
    تصویر همان صفحه‌ای که در سامانهٔ دانشگاه می‌بینی
    مرحلهٔ ۱ از راهنمای این دانشگاه

    این راهنمای اپلای رایگان است. شرایط، مهلت، مدارک و مسیر اقدام همین رشته را یک‌جا ببین.

    اطلاعات کلیدی در یک نگاه

    مقطع
    کارشناسی ارشد
    زبان تدریس
    انگلیسی
    طول دوره
    ۲ سال
    نحوهٔ پذیرش
    ورودی آزاد
    شهریه
    ۱٬۱۶۰ یورو (عدد رسمی برای ایران)رقم کل دانشگاه، نه این رشته
    آخرین بررسی
    ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (⁦۶ Sept ۲۰۲۶⁩)
    مهلت درخواست · Application deadline
    امسال حدوداً بهمن ۱۴۰۵
    پارسال: ۱۶ بهمن ۱۴۰۴ (⁦5 Feb 2026⁩)
    آخرین بررسی ما
    ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (⁦6 Sept 2026⁩)

    این رشته برای متقاضی غیراروپایی باز است

    دانشگاه پذیرش متقاضی غیراروپایی را برای این رشته اعلام کرده · ۲۴ ظرفیت برای متقاضیان غیراروپایی · زبان تدریس انگلیسی است · مهلت درخواست امسال حدوداً بهمن ۱۴۰۵ · راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است

    • هست:

      دانشگاه پذیرش متقاضی غیراروپایی را برای این رشته اعلام کرده

      «Non-EU students deadlines: 05/02/2026 23:59 (EU students deadlines: 31/05/2026 23:59)»

    • هست:

      ۲۴ ظرفیت برای متقاضیان غیراروپایی

      یک جا با پنجاه جا فرق دارد؛ این عدد را پیش از هزینه‌کردن برای ترجمه ببین.

    • هست:

      زبان تدریس انگلیسی است

    • هست:

      مهلت درخواست امسال حدوداً بهمن ۱۴۰۵

      پارسال: ۱۶ بهمن ۱۴۰۴ (⁦5 Feb 2026⁩)

    • هست:

      راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است

      applymscenglish.unipi.it — با تصویر همان صفحه‌هایی که خودت می‌بینی.

    خوانده‌شده از صفحهٔ خود دانشگاه در ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩)

    این رشته اصلاً چیست؟

    مهندسی انرژی یعنی تولید، تبدیل، انتقال و مصرف انرژی: از نیروگاه و توربین تا خورشیدی، بادی، هیدروژن و بهره‌وری ساختمان.

    این رشته در اروپا مستقیماً به سیاست‌های گذار انرژی گره خورده و برای همین سریع تغییر می‌کند.

    برای چه کسی مناسب است؟

    به چه کسی می‌خورد

    • به موضوع محیط‌زیست و گذار انرژی علاقهٔ واقعی داری.
    • با ترکیب فنی و اقتصادی و مقرراتی راحتی.

    به چه کسی نمی‌خورد

    • اگر می‌خواهی رشته‌ای بخوانی که ده سال دیگر هم دقیقاً همان باشد؛ این حوزه سریع عوض می‌شود.

    دربارهٔ این رشته

    خب، برویم سراغ «مهندسی هسته‌ای». مهندسی هسته‌ای رفتار سامانه‌هایی را بررسی می‌کند که واکنش و تابش هسته‌ای در آن‌ها نقش دارد. ایمنی و تحلیل ریسک بخش جدانشدنی طراحی‌اند. این برنامه در مقطع کارشناسی ارشد و به زبان انگلیسی در دانشگاه پیزا ارائه می‌شود.

    اگر وارد این مسیر شوی، معمولاً فیزیک راکتور، انتقال حرارت، ترموهیدرولیک، مواد، حفاظت پرتویی، ایمنی و روش‌های عددی را می‌خوانی. سامانه باید در شرایط عادی و سناریوهای خطا تحلیل شود و فرض‌های مدل با استاندارد و داده پشتیبانی شوند. اینجا فقط دانستن اسم روش یا نرم‌افزار کافی نیست؛ باید بتوانی انتخابت را توضیح بدهی و محدودیت نتیجه را هم ببینی. پیش از تصمیم، واحدهای اجباری، مسیرهای انتخابی و موضوع‌های پایان‌نامه را کنار عنوان دوره بررسی کن.

    برای آیندهٔ کاری، می‌توانی زمینه‌هایی مانند انرژی هسته‌ای، ایمنی و حفاظت پرتویی، تحلیل و شبیه‌سازی، پزشکی هسته‌ای فنی، پژوهش و نهادهای نظارتی را در نظر بگیری. این‌ها نمونه‌اند و تضمین استخدام نیستند. تجربهٔ عملی، زبان محلی و مهارتی که در طول دوره عمیق می‌کنی روی نتیجه اثر دارند. بعضی نقش‌های درمانی، حقوقی یا فنی نیز ممکن است مجوز حرفه‌ای جداگانه بخواهند. بازار و مجوزهای این صنعت به کشور مقصد وابسته‌اند؛ پیش از انتخاب فقط به جذابیت فناوری نگاه نکن و مسیر استخدام را هم بررسی کن.

    در پروندهٔ اپلای، به‌جای چند صفت کلی، یک تجربهٔ مشخص را روایت کن: مسئله چه بود، از چه روشی استفاده کردی و چه چیزی یاد گرفتی. اگر پیش‌زمینه‌ات دقیقاً هم‌نام رشته نیست، ارتباط واحدها، پایان‌نامه و پروژه‌ها را روشن کن. دورهٔ آنلاین و نمونه‌کار مفیدند، اما جای پیش‌نیاز رسمی دانشگاه را نمی‌گیرند.

    معمولاً رشته‌های مهندسی هسته‌ای، مکانیک، انرژی، برق و فیزیک پیش‌زمینهٔ مستقیم‌تری دارند. فارغ‌التحصیلان مواد، شیمی، هوافضا و مهندسی شیمی با پایهٔ ریاضی و فیزیک هم ممکن است قابل‌بررسی باشند، اگر ریزنمرات و تجربهٔ مرتبط کافی ارائه کنند. درس‌هایی مانند فیزیک هسته‌ای، ترمودینامیک، سیالات، انتقال حرارت، ریاضی و روش عددی احتمالاً برای سنجش آمادگی مهم‌اند. این فهرست رسمی یا تضمین پذیرش نیست؛ شرایط همان سال و ارزیابی کامل ریزنمرات و پروندهٔ تو ملاک نهایی دانشگاه است.

    شرایط تو با این رشته

    هنوز نمی‌شود گفت

    برای سنجیدن، مدرک و نمره‌ات را در پروفایل وارد کن و شرط‌های رشته را روی صفحهٔ رسمی‌اش ببین.

    • شرط زبان

      نامشخص

      معمولاً سطح B2 — معادل آیلتس ۵٫۵ تا ۶؛ با مدرک زبان خودت مقایسه کن.

    چقدر خرج دارد؟

    شهریهٔ دانشگاه
    ۱٬۱۶۰ یورو (عدد رسمی برای ایران)
    رقم کل دانشگاه است، نه این رشته. در ایتالیا شهریه با درآمد خانواده تعیین می‌شود.
    بورسیه
    این دانشگاه زیر پوشش نهاد حق تحصیل منطقه‌ای است
    مهلت بورس با مهلت پذیرش یکی نیست و جدا اقدام می‌خواهد.

    تا کی وقت داری؟

    ۲۴ جای رزروشده برای متقاضیان غیراروپایی.

    تخمینی

    مهلت درخواست · Application deadline

    امسال حدوداً بهمن ۱۴۰۵ تخمینیپارسال: ۱۶ بهمن ۱۴۰۴ (5 Feb 2026)

    این تاریخ برای تو است، نه برای یک اروپایی

    تاریخ‌های دیگردورهای اروپایی، تقویم‌های دیگر و برآوردها

    این تاریخ‌ها برای متقاضیان اتحادیهٔ اروپا و مقیمان ایتالیاست — نه برای تو

    • 31/05/2026 23:59جملهٔ خودِ دانشگاه: «EU students deadlines»

    سامانهٔ دانشگاه می‌نویسد مهلت درخواستِ سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ تمام شده است.

    خوانده‌شده از صفحهٔ خودِ دانشگاه در ۲۱ شهریور ۱۴۰۵ (⁦12 Sept 2026⁩)

    صفحهٔ خودِ این رشته می‌گوید برای متقاضی غیراروپایی بیرون از ایتالیا باز است. این تاریخ‌ها همان‌هایی‌اند که دانشگاه نوشته؛ تاریخ‌های بسته‌شده را هم می‌بینی تا بدانی دورهٔ بعد چه شکلی دارد.

    • Non-EU students deadline۱۰ آذر ۱۴۰۴ (⁦1 Dec 2025⁩) تا ۱۶ بهمن ۱۴۰۴ (⁦5 Feb 2026⁩) — تمام شده

    منبع: www.unipi.it/en/masters-degree-held-in-english/

    فراخوان 2026/27 — تأییدشده

    • آخرین مهلت پیش‌ثبت‌نام در Universitaly

      این تاریخ گذشته

      ۸ مهر ۱۴۰۵ (30 Sept 2026)

      فراخوان فقط روز را گفته، نه ساعت؛ کار را یک روز زودتر تمام کن.

      منبع و تاریخ بررسی
      «The deadline for submitting your pre-enrolment application on Universitaly is 30 September 2026.»

      خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • ویزا باید تا این تاریخ صادر شده باشد

      از منبع رسمی

      ۹ آذر ۱۴۰۵ (30 Nov 2026)

      فراخوان فقط روز را گفته، نه ساعت؛ کار را یک روز زودتر تمام کن.

      منبع و تاریخ بررسی
      «For enrolment purposes, the University of Pisa accepts only visas issued by 30 November 2026.»

      خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    دورهٔ 2027/28 تخمینی

    بازه‌های زیر همان مهلت‌های دورهٔ قبلِ همین رشته‌اند، یک سال جلوتر — برای برنامه‌ریزی، نه برای اقدام. فراخوان تازه که منتشر شود، جایشان را می‌گیرد.
    • آخرین مهلت پیش‌ثبت‌نام در Universitaly

      تخمینی

      سال آینده حدوداً شهریور تا مهر ۱۴۰۶

      امسال: ۸ مهر ۱۴۰۵ (30 Sept 2026)

      منبع و تاریخ بررسی
      «The deadline for submitting your pre-enrolment application on Universitaly is 30 September 2026.»

      خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • ویزا باید تا این تاریخ صادر شده باشد

      تخمینی

      سال آینده حدوداً آبان تا آذر ۱۴۰۶

      امسال: ۹ آذر ۱۴۰۵ (30 Nov 2026)

      منبع و تاریخ بررسی
      «For enrolment purposes, the University of Pisa accepts only visas issued by 30 November 2026.»

      خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    مهلت‌های پیش روی پیزا را ببین

    چه مدارکی لازم داری؟

    فهرست پایهٔ یونی‌یاب برای این رشته، به ترتیبی که جمعشان می‌کنی. هرجا دانشگاه خودش چیز دیگری نوشته، همان زیر مدرک آمده و همان ملاک است.

    1. پاسپورت

      صفحهٔ مشخصات، با اعتبار کافی برای درخواست ویزا.

      راهنمای پاسپورت ←

    2. ریزنمرات با ترجمهٔ رسمی

      ریزنمرات دورهٔ کارشناسی.

      راهنمای ریزنمرات ←راهنمای ترجمهٔ رسمی ←

    3. مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمی

      مدرک کارشناسی.

      راهنمای مدرک تحصیلی ←

    4. رزومه

      به انگلیسی، یا به زبانی که رشته تدریس می‌شود.

      راهنمای رزومه ←همین‌جا بسازش

    5. مدرک زبان

      انگلیسی، چون این رشته به انگلیسی تدریس می‌شود.

      راهنمای مدرک زبان ←

    6. اعلامیهٔ ارزش (DoV) یا CIMEA

      اعلامیهٔ ارزش را سفارت ایتالیا صادر می‌کند؛ گواهی هم‌ترازی را خود CIMEA.

      راهنمای اعلامیهٔ ارزش ←راهنمای CIMEA ←

      به گفتهٔ دانشگاه: اعلامیهٔ ارزش همراه ترجمهٔ رسمی ایتالیایی مدرک، یا گواهی هم‌ترازی CIMEA به ایتالیایی.

      منبع و تاریخ بررسی
      «Dichiarazione di Valore (DOV) issued by the Italian Diplomatic Representation competent for your country, accompanied by an official translation of the degree diploma in Italian, authenticated or with Apostille or the Statement of Comparability issued by CIMEA (in Italian).»

      خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    7. انگیزه‌نامهبرای کارشناسی ارشد

      چرا این رشته، چرا این دانشگاه، و چه چیزی با خودت می‌آوری.

      راهنمای انگیزه‌نامه ←همین‌جا بسازش

    آنچه فراخوان این رشته دربارهٔ مدارک نوشته

    • پیش‌ثبت‌نام Universitaly، پیش از هر کار دیگر

      از منبع رسمی

      ترتیب اهمیت دارد: اول Universitaly، بعد درخواست در سامانهٔ خود پیزا. برعکسش ممکن نیست.

      منبع و تاریخ بررسی
      «Only applicants who have already completed the pre-enrolment procedure on the Universitaly portal are eligible to access the application procedure.»

      خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • دیکیاراتزیونه دی والوره یا گواهی هم‌ترازی CIMEA

      از منبع رسمی

      هر دو پذیرفته است — یکی از سفارت ایتالیا، دیگری از CIMEA. برای مدرک ایرانی آپوستیل ممکن نیست، پس مسیر تو تأیید کنسولی است.

      منبع و تاریخ بررسی
      «Dichiarazione di Valore (DOV) issued by the Italian Diplomatic Representation competent for your country, accompanied by an official translation of the degree diploma in Italian, authenticated or with Apostille or the Statement of Comparability issued by CIMEA (in Italian).»

      خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    • پروندهٔ ناقص اصلاً بررسی نمی‌شود

      از منبع رسمی

      پیزا صریح نوشته اگر مدرکی کم باشد درخواست ارزیابی نمی‌شود — نه اینکه دیرتر بررسی شود. بعد از تکمیل، حدود ۲ تا ۳ هفته طول می‌کشد تا تصمیم پذیرش قابل دانلود شود.

      منبع و تاریخ بررسی
      «Please check all uploaded documentation: if any documents are missing, your application will not be evaluated.»

      خوانده‌شده از unipi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)

    راهنمای مدارک و ترجمه

    دستیار یونی‌یاب

    بعد از تحصیل کجا می‌توانی کار کنی؟

    این‌ها نام کارهایی است که فارغ‌التحصیلان این حوزه انجام می‌دهند — نه وعدهٔ استخدام، و نه آمار.

    مهندس سیستم‌های انرژی Energy Systems Engineerکارشناس انرژی تجدیدپذیر Renewable Energy Engineerممیز و مشاور بهره‌وری انرژی Energy Auditor / Consultantکارشناس بازار برق Energy Market Analyst

    چطور اپلای کنی؟

    راهنمای applymscenglish.unipi.it آماده است

    ۷۴ صفحه از سامانهٔ خود دانشگاه ثبت شده — از ساخت حساب تا پرداخت و ارسال.

    این پورتال را تمرین کن ←

    • یک نکته که معمولاً اشتباه می‌شودپیش‌ثبت‌نام Universitaly یک قدم جداگانهٔ ویزاست، نه درخواست پذیرش — و تأیید شدنش نه ویزا را تضمین می‌کند نه حتی وقت سفارت را.

    منابع رسمی و تاریخ بررسی

    صفحهٔ رسمی خودِ این رشته
    https://www.unipi.it/didattica/corsi/lauree-magistrali/nuclear-engineering-wsnr-lm (باز می‌شود در سایت رسمی)
    بررسی‌شده در ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (⁦6 Sept 2026⁩)
    فراخوان پذیرش
    همهٔ رشته‌های ارشد — دروازهٔ مشترک همهٔ متقاضیان ویزا — گروه غیراروپایی

    رشته‌های مشابه

    نمایی از شهر تورین

    دانشگاه پلی‌تکنیک تورین — تورین

    کارشناسی ارشددوزبانه
    نمایی از شهر بولونیا

    دانشگاه بولونیا — بولونیا

    کارشناسی ارشدایتالیایی
    نمایی از شهر میلان

    دانشگاه پلی‌تکنیک میلان — میلان

    کارشناسی ارشدانگلیسی
    نمایی از شهر رم

    دانشگاه ساپینزای رم — رم

    کارشناسی ارشدانگلیسی
    نمایی از شهر پادوا

    دانشگاه پادوا — پادوا

    کارشناسی ارشدانگلیسی
    نمایی از شهر جنوا

    دانشگاه جنوا — جنوا

    کارشناسی ارشدانگلیسی

    عکس‌های این فهرست از Fabio Fistarol، Petr Slováček، kai muro، Wyatt Simpson، Vickie Heydon-Matterface، Corbett Campbell در Unsplash و ویکی‌مدیا کامانز است؛ نام عکاس هر تصویر در صفحهٔ خودش هم آمده.

    راهنمایی می‌خواهی؟

    راهنمایی می‌خواهی؟

    راهنماها و مشاور یونی‌یاب

    از فهرست مشاورها یکی را انتخاب کن و پیامت را همان‌جا بنویس، یا از این دو شروع کن؛ هر دو از همان داده‌ای می‌خوانند که صفحه‌های رشته می‌خوانند: