آخرین بررسی: ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
University of Milan
Languages and Literature for Education, Criticism and Translation
ادبیات
مهلت اپلای متقاضی غیراروپایی برای Languages and Literature for Education, Criticism and Translation دانشگاه میلان (لا استاتاله) سال آینده حدوداً فروردین تا اردیبهشت ۱۴۰۶ است (برآورد از تاریخ امسال، ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۵ (30 Apr 2026)) — آخرین بررسی: ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)، منبع: https://www.unimi.it/en/study/bachelor-and-master-study/degree-programme-enrolment/enrolment-masters-programme/open-admission-master-programmes. شهریهٔ دانشگاه میلان (لا استاتاله) ۰ تا ۳٬۲۰۰ یورو با ISEE است (رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته).
- شهریه
- ۰ تا ۳٬۲۰۰ یورو با ISEEرقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته
- مهلت درخواست · Application deadline
- سال آینده حدوداً فروردین تا اردیبهشت ۱۴۰۶ تخمینیبرآورد از مهلت دورهٔ قبل
- مدارک
- ۷ مدرک
برای اینکه پرونده‌ات بررسی شود، چه لازم است؟
نحوهٔ پذیرش، زبان تدریس و سطح زبانی که لازم داری — هرکدام از صفحهٔ خود دانشگاه.
در یک نگاه
آیا این رشته به تو می‌خورد؟
در چند سؤال کوتاه، مدرک و معدل و زبانت را با شرط‌های همین رشته مقایسه می‌کنیم. جواب یکی از چهار حالت است، و هیچ‌کدام «قبول شدی» نیست — آن را فقط دانشگاه می‌گوید.
بررسی شرایط منچهار جوابی که می‌گیری
شهریه واقعاً چقدر می‌شود؟
رقم پایه، شهریهٔ کل دانشگاه است و نه فقط این رشته. عدد نهایی به ISEE بستگی دارد — سنجش درآمد و دارایی خانوار که خودِ متقاضی در ایتالیا می‌گیرد.
هزینه‌ها در یک نگاه
تا کی وقت داری؟
فراخوان امسال هنوز منتشر نشده؛ این بازه همان مهلت دورهٔ قبل است، یک سال جلوتر. فراخوان تازه که بیاید، جایش را می‌گیرد.
تقویم این رشته
مهلت درخواست: سال آینده حدوداً فروردین تا اردیبهشت ۱۴۰۶ تخمینی
چه چیزهایی باید آماده کنی؟
شش مدرک پایه برای همه، به‌اضافهٔ آنچه این مقطع و این دانشگاه خودشان خواسته‌اند.
مدارک این رشته
قدم به قدم، روی تصویر صفحه‌های واقعی
مرحله‌به‌مرحله، با تصویر همان صفحه‌هایی که در سامانهٔ خود دانشگاه می‌بینی.
این راهنمای اپلای رایگان است. شرایط، مهلت، مدارک و مسیر اقدام همین رشته را یک‌جا ببین.
اطلاعات کلیدی در یک نگاه
- مقطع
- کارشناسی ارشد
- زبان تدریس
- ایتالیایی
- نحوهٔ پذیرش
- ورودی آزاد
- شهریه
- ۰ تا ۳٬۲۰۰ یورو با ISEEرقم کل دانشگاه، نه این رشته
- آخرین بررسی
- ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (۶ Sept ۲۰۲۶)
- پردیس
- Milano
- مهلت درخواست · Application deadline
- سال آینده حدوداً فروردین تا اردیبهشت ۱۴۰۶
- امسال: ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۵ (30 Apr 2026)
- آخرین بررسی ما
- ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)
این رشته در یک نگاه
زبان تدریس ایتالیایی است · مهلت درخواست سال آینده حدوداً فروردین تا اردیبهشت ۱۴۰۶ · راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است
- هست:
زبان تدریس ایتالیایی است
- هست:
مهلت درخواست سال آینده حدوداً فروردین تا اردیبهشت ۱۴۰۶
امسال: ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۵ (30 Apr 2026)
- هست:
راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است
DreamApply — با تصویر همان صفحه‌هایی که خودت می‌بینی.
این رشته اصلاً چیست؟
ادبیات یعنی خواندن دقیق متن و فهمیدن اینکه چطور کار می‌کند — و در چه زمینهٔ تاریخی و فرهنگی نوشته شده.
در ایتالیا این رشته با فیلولوژی و مطالعات کلاسیک پیوند نزدیکی دارد و سنت پژوهشی سنگینی پشت آن است.
برای چه کسی مناسب است؟
به چه کسی می‌خورد
- خواندن حجم زیاد و نوشتن دقیق برایت لذت است نه تکلیف.
- به یادگیری زبان — گاهی زبان‌های مرده — علاقه داری.
به چه کسی نمی‌خورد
- اگر زبان ایتالیایی را در سطح بالا نمی‌خواهی یاد بگیری؛ این رشته تقریباً همیشه به ایتالیایی است.
- اگر مسیر شغلی سریع و روشن مهم‌ترین معیارت است.
دربارهٔ این رشته
حالا فیلولوژی و مطالعات متن را از زاویهٔ درس و کار روزمره ببینیم. عنوانی که در فهرستِ دانشگاه میلان (لا استاتاله) می‌بینی «Languages and Literature for Education, Criticism and Translation» است. برای فهم این گزینه در کارشناسی ارشد، این توضیح را به‌عنوان راهنمای حوزه بخوان؛ جزئیات گرایش و شرایط ورود را باید با معرفی رسمی همان برنامه تطبیق بدهی.
فیلولوژی می‌پرسد متن چگونه به ما رسیده و چگونه باید آن را در زبان و زمان خودش فهمید. نسخه‌ها و شواهد زبانی ممکن است برداشت اولیه را تغییر بدهند. خواندن دقیق و کار با منبع، روزمرهٔ این مسیر است.
از نظر محتوایی معمولاً با نقد متن، نسخه‌شناسی، تاریخ زبان و ادبیات، زبان‌شناسی تاریخی، زبان‌های باستانی یا ایتالیایی و پژوهش آرشیوی روبه‌رو می‌شوی. نکتهٔ مهم این است که تفسیر باید به متن و منبع برگردد؛ برداشت شخصی بدون شواهد زبانی، تاریخی یا کتاب‌شناختی برای پژوهش دانشگاهی کافی نیست. هنگام مقایسه، فقط تعداد درس‌ها را نبین و بررسی کن چه نوع پروژه، کار عملی و داده‌ای واقعاً در دسترس دانشجو قرار می‌گیرد.
از نظر کاری می‌توانی به حوزه‌هایی مانند پژوهش و دکتری، آموزش، نشر دانشگاهی، آرشیو، کتابخانه، ترجمه و میراث متنی فکر کنی، ولی بهتر است این فهرست را نتیجهٔ قطعی دوره نبینی. کارفرما علاوه بر مدرک، کیفیت نمونه‌کار یا پایان‌نامه، توان استفاده از ابزارها و زبان محیط کار را می‌سنجد. برای مسیرهای باستانی، لاتین یا یونانی ممکن است پیش‌نیاز جدی باشد. برای فیلولوژی مدرن نیز زبان دانشگاهیِ متناسب با متن‌های مورد مطالعه اهمیت دارد.
اگر در ایران ادبیات، زبان‌شناسی، تاریخ، فلسفه، مطالعات کلاسیک، فیلولوژی و زبان‌های باستانی یا مدرن خوانده‌ای، از نظر موضوع و پایهٔ درسی به این حوزه نزدیک‌تری. برای باستان‌شناسی، تاریخ هنر، مطالعات فرهنگی، آموزش زبان و علوم اجتماعی با پایهٔ زبانی مناسب باید ارتباط را از روی ریزنمرات و پروژه‌ها بررسی کنی. این‌ها پیشینه‌های پیشنهادی برای مقایسه‌اند، نه فهرست مدارک مورد تأیید این دانشگاه. ببین درس‌هایی مثل تحلیل متن، تاریخ ادبیات، زبان‌شناسی، روش تحقیق، نگارش دانشگاهی و زبان‌های موردنیاز دوره را در چه عمقی گذرانده‌ای و بعد با شرایط رسمیِ همان مسیر تطبیق بده. نام همسان مدرک به‌تنهایی کافی نیست و یک دورهٔ کوتاه هم لزوماً جای واحد دانشگاهی خواسته‌شده را نمی‌گیرد.
برای انتخاب نهایی، زبان تدریس و شرط مدرک زبان را از معرفی همان مسیر بخوان. علاوه بر کلاس، زبان پروژه، کارورزی و محیط کاری آینده هم مهم است. بهتر است برنامهٔ یادگیری زبان را با کاری که قرار است انجام بدهی هماهنگ کنی.
منابع این متن: فهرست رسمیِ رشته‌ها و مسیر دسترسی به شرایط دانشگاه
از چه رشته‌ای می‌شود آمد؟
آنچه فراخوان پذیرش دربارهٔ مدرک قبلی نوشته:
مدرک کارشناسی، یا فارغ‌التحصیلی تا تاریخی که خود رشته اعلام کرده
از منبع رسمیلازم نیست هنگام درخواست فارغ‌التحصیل شده باشی. مهلت فارغ‌التحصیلی ۳۱ دسامبر است، مگر رشته‌ای در «Programme Structure» خودش تاریخ دیگری نوشته باشد.
منبع و تاریخ بررسی
«Those holding or about to complete a Bachelor's degree (or equivalent title) by 31 December or by the deadline indicated in the Programme Structure for the selected Master's degree programme (which also reports the specific requirements for admission), may enrol on the degree programme.»
خوانده‌شده از unimi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)
شرایط تو با این رشته
هنوز نمی‌شود گفت
برای سنجیدن، مدرک و نمره‌ات را در پروفایل وارد کن و شرط‌های رشته را روی صفحهٔ رسمی‌اش ببین.
شرط زبان
نامشخص
شرط زبان این رشته را صفحهٔ خود دانشگاه نوشته؛ پایین‌تر ببین و با مدرک زبان خودت مقایسه کن.
زبان و آزمون ورودی، به گفتهٔ خودِ دانشگاه
جمله‌ها همان‌هایی‌اند که صفحهٔ دانشگاه نوشته. سطح یا نمره‌ای که آن‌جا نیامده، این‌جا هم نیامده.
- شرط زبان
- Italian A B1 or higher level of proficiency in Italian is required for admission. Please, note that oral and written academic Italian is used in many courses and exams. How to Prove Your Italian Proficiency If you have a language certificate recognised by the University, just attach it to your application for admission. Please note that the University accepts only certificates obtained in the last 3 years. If you don’t have a language certificate or if you are an Italian nati…
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.unimi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
چقدر خرج دارد؟
- شهریهٔ دانشگاه
- ۰ تا ۳٬۲۰۰ یورو با ISEE
- رقم کل دانشگاه است، نه این رشته. در ایتالیا شهریه با درآمد خانواده تعیین می‌شود.
- بورسیه
- این دانشگاه زیر پوشش نهاد حق تحصیل منطقه‌ای است
- مهلت بورس با مهلت پذیرش یکی نیست و جدا اقدام می‌خواهد.
تا کی وقت داری؟
تخمینی
مهلت درخواست · Application deadline
سال آینده حدوداً فروردین تا اردیبهشت ۱۴۰۶ تخمینیامسال: ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۵ (30 Apr 2026)
این تاریخ برای تو است، نه برای یک اروپایی
تاریخ‌های دیگردورهای اروپایی، تقویم‌های دیگر و برآوردها
فراخوان 2026/27 — تأییدشده
آخرین مهلت درخواست برای متقاضیان ویزا
این تاریخ گذشته۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۵ (30 Apr 2026)
فراخوان فقط روز را گفته، نه ساعت؛ کار را یک روز زودتر تمام کن.
منبع و تاریخ بررسی
«Non-EU students VISA applicants can apply for admission until 30 April 2026.»
خوانده‌شده از unimi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)
باز شدن پنجرهٔ ثبت‌نام قطعی
این تاریخ گذشته۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۵ (5 May 2026)
فراخوان فقط روز را گفته، نه ساعت؛ کار را یک روز زودتر تمام کن.
منبع و تاریخ بررسی
«The enrolment window will open on 5 May 2026. Students can only enrol after the Admission Board has approved their application.»
خوانده‌شده از unimi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)
دورهٔ 2027/28 تخمینی
آخرین مهلت درخواست برای متقاضیان ویزا
تخمینیسال آینده حدوداً فروردین تا اردیبهشت ۱۴۰۶
امسال: ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۵ (30 Apr 2026)
منبع و تاریخ بررسی
«Non-EU students VISA applicants can apply for admission until 30 April 2026.»
خوانده‌شده از unimi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)
باز شدن پنجرهٔ ثبت‌نام قطعی
تخمینیسال آینده حدوداً اردیبهشت ۱۴۰۶
امسال: ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۵ (5 May 2026)
منبع و تاریخ بررسی
«The enrolment window will open on 5 May 2026. Students can only enrol after the Admission Board has approved their application.»
خوانده‌شده از unimi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)
چه مدارکی لازم داری؟
فهرست پایهٔ یونی‌یاب برای این رشته، به ترتیبی که جمعشان می‌کنی. هرجا دانشگاه خودش چیز دیگری نوشته، همان زیر مدرک آمده و همان ملاک است.
اعلامیهٔ ارزش (DoV) یا CIMEA
اعلامیهٔ ارزش را سفارت ایتالیا صادر می‌کند؛ گواهی هم‌ترازی را خود CIMEA.
انگیزه‌نامهبرای کارشناسی ارشد
چرا این رشته، چرا این دانشگاه، و چه چیزی با خودت می‌آوری.
آنچه فراخوان این رشته دربارهٔ مدارک نوشته
پیش‌ثبت‌نام در Universitaly برای متقاضی غیراروپایی مقیم خارج
از منبع رسمیدانشگاه صریح نوشته پذیرفته‌شدن در Universitaly هیچ حقی برای تکمیل ثبت‌نام ایجاد نمی‌کند — نه گرفتن ویزا، نه حضور در ایتالیا، نه بورس. یعنی این مرحله لازم است ولی کافی نیست.
منبع و تاریخ بررسی
«non-EU students residing abroad are required to submit a pre-enrolment application on Universitaly website. Universitaly acceptance does not confer any right to the completion of the enrolment process»
خوانده‌شده از unimi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)
مدرک ورودی و شرط‌های دیگر، به گفتهٔ صفحهٔ خود رشته
- مدرک ورودی
- Undergraduate diploma (or higher) Selection Process for All Applicants Applicants must hold a first-cycle degree (i.e. a Bachelor’s or other degree issued by a higher education institution). Regardless of their degree, candidates must meet specific curricular requirements based on the pathway they choose: bilingual or monolingual . A. Bilingual option requirements at least 6 ECTS in Linguistics 18 ECTS in language A + 18 ECTS in literature A 18 ECTS in language B + 18 ECTS in literature B B. Monolingual option requirements
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.unimi.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
بعد از تحصیل کجا می‌توانی کار کنی؟
این‌ها نام کارهایی است که فارغ‌التحصیلان این حوزه انجام می‌دهند — نه وعدهٔ استخدام، و نه آمار.
چطور اپلای کنی؟
راهنمای DreamApply آماده است
۹۳ صفحه از سامانهٔ خود دانشگاه ثبت شده — از ساخت حساب تا پرداخت و ارسال.
- یک نکته که معمولاً اشتباه می‌شودپیش‌ثبت‌نام Universitaly یک قدم جداگانهٔ ویزاست، نه درخواست پذیرش — و تأیید شدنش نه ویزا را تضمین می‌کند نه حتی وقت سفارت را.
منابع رسمی و تاریخ بررسی
- صفحهٔ رسمی خودِ این رشته
- https://www.unimi.it/en/education/master-programme/languages-and-literature-education-criticism-and-traslation (باز می‌شود در سایت رسمی)
- بررسی‌شده در ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)
- کاتالوگ دانشگاه
- University of Milan (باز می‌شود در سایت رسمی)
- فراخوان پذیرش
- رشته‌های ارشد با ورودی آزاد — گروه غیراروپایی
رشته‌های مشابه
دانشگاه مسینا — مسینا · سیراکوزا · نوتو (سیسیل)
دانشگاه کافوسکاری ونیز — ونیز · مستره · ترویزو · H-Campus
دانشگاه کافوسکاری ونیز — ونیز · مستره · ترویزو · H-Campus
عکس‌های این فهرست از Giuseppe Famiani، Fabio Fistarol، Wyatt Simpson، Vickie Heydon-Matterface، Kit Suman در Unsplash و ویکی‌مدیا کامانز است؛ نام عکاس هر تصویر در صفحهٔ خودش هم آمده.