پرش به محتوای اصلی

چه چیزی به حسابت منتقل شود؟

در همین مرورگر این‌ها را داری:

    با «انتقال»، این‌ها در حسابت ذخیره می‌شوند و روی دستگاه‌های دیگرت هم می‌آیند. فایل‌هایی که در تمرین بارگذاری کرده‌ای، مقدارهایی که در فرم‌ها نوشته‌ای و نوشته‌هایی که در صفحهٔ «ویرایشگر سند» ساخته‌ای در همین مرورگر می‌مانند و جایی نمی‌روند.

    در هر دو حالت هیچ‌چیز از این مرورگر پاک نمی‌شود.

    یونی‌یاب — صفحهٔ اصلی
    نمایی از پاویا
    Photo: Markkv • CC BY-SA 4.0

    آخرین بررسی: ۲۷ مهر ۱۴۰۵ (⁦19 Oct 2026⁩)

    University of Pavia

    BIOENGINEERING

    مهندسی

    برای مهلت اپلای BIOENGINEERING دانشگاه پاویا تاریخِ تأییدشده نداریم؛ صفحهٔ رسمی دانشگاه را ببین: https://apply.unipv.eu/courses/course/52. شهریهٔ دانشگاه پاویا ۱٬۰۲۰ تا ۱٬۵۲۰ یورو (نرخ ثابت، بدون ISEE) است (رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته).

    پاویا، ایتالیاکارشناسی۳ سالایتالیایی
    PAVIAUniversity of Pavia
    مشاهده صفحه دانشگاه
    شهریه
    ۱٬۰۲۰ تا ۱٬۵۲۰ یورو (نرخ ثابت، بدون ISEE)رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته
    مهلت درخواست · Application deadline
    آخرین بار ۲۷ مهر ۱۴۰۵ (19 Oct 2026) دیدیم: ۲۷ آبان ۱۴۰۵ (18 Nov 2026). از آن روز دوباره نخوانده‌ایم. صفحهٔ دانشگاه ←
    مدارک
    ۶ مدرک
    پذیرش متقاضی غیراروپایی
    این رشته برای متقاضیان خارج از اتحادیهٔ اروپا باز است.
    BIOENGINEERINGآخرین بار ۲۷ مهر ۱۴۰۵ (19 Oct 2026) دیدیم: ۲۷ آبان ۱۴۰۵ (18 Nov 2026). از آن روز دوباره نخوانده‌ایم. صفحهٔ دانشگاه ←
    شروع اپلای
    ۰۱

    برای اینکه پرونده‌ات بررسی شود، چه لازم است؟

    نحوهٔ پذیرش، زبان تدریس و سطح زبانی که لازم داری — هرکدام از صفحهٔ خود دانشگاه.

    زبان تدریسایتالیایی
    سطح زبان لازمشرط زباناز صفحهٔ خود دانشگاه
    شرط‌ها با جزئیات

    در یک نگاه

    زبان تدریسایتالیایی
    مدارک۶ مدرک
    ۰۲

    آیا این رشته به تو می‌خورد؟

    در چند سؤال کوتاه، مدرک و معدل و زبانت را با شرط‌های همین رشته مقایسه می‌کنیم. جواب یکی از چهار حالت است، و هیچ‌کدام «قبول شدی» نیست — آن را فقط دانشگاه می‌گوید.

    بررسی شرایط من

    چهار جوابی که می‌گیری

    شرط‌ها را داری
    نزدیکی، یک مورد کم است
    این یکی به تو نمی‌خورد
    دانشگاه شرطش را اعلام نکرده
    ۰۳

    شهریه واقعاً چقدر می‌شود؟

    رقم پایه، شهریهٔ کل دانشگاه است و نه فقط این رشته. عدد نهایی به ISEE بستگی دارد — سنجش درآمد و دارایی خانوار که خودِ متقاضی در ایتالیا می‌گیرد.

    شهریهٔ پایه۱٬۰۲۰ تا ۱٬۵۲۰ یورو (نرخ ثابت، بدون ISEE)رقم کل دانشگاه
    هزینه‌ها با جزئیات

    هزینه‌ها در یک نگاه

    شهریهٔ دانشگاه۱٬۰۲۰ تا ۱٬۵۲۰ یورو (نرخ ثابت، بدون ISEE)
    ۰۴

    تا کی وقت داری؟

    مهلت درخواست این رشته را فراخوان خود دانشگاه اعلام می‌کند.

    مهلت درخواست · Application deadlineآخرین بار ۲۷ مهر ۱۴۰۵ (19 Oct 2026) دیدیم: ۲۷ آبان ۱۴۰۵ (18 Nov 2026). از آن روز دوباره نخوانده‌ایم. صفحهٔ دانشگاه ←
    همهٔ مهلت‌ها

    تقویم این رشته

    مهلت درخواست: آخرین بار ۲۷ مهر ۱۴۰۵ (19 Oct 2026) دیدیم: ۲۷ آبان ۱۴۰۵ (18 Nov 2026). از آن روز دوباره نخوانده‌ایم. صفحهٔ دانشگاه ←

    ۰۵

    چه چیزهایی باید آماده کنی؟

    شش مدرک پایه برای همه، به‌اضافهٔ آنچه این مقطع و این دانشگاه خودشان خواسته‌اند.

    پاسپورتصفحهٔ مشخصات، با اعتبار کافی برای درخواست ویزا.
    ریزنمرات با ترجمهٔ رسمیریزنمرات دبیرستان.
    مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمیدیپلم دبیرستان.
    فهرست مدارک

    مدارک این رشته

    پاسپورت
    ریزنمرات با ترجمهٔ رسمی
    مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمی
    رزومه
    مدرک زبان
    ۰۶

    قدم به قدم، روی تصویر صفحه‌های واقعی

    مرحله‌به‌مرحله، با تصویر همان صفحه‌هایی که در سامانهٔ خود دانشگاه می‌بینی.

    سامانهٔ اقدامDreamApply
    شروع اپلای
    تصویر همان صفحه‌ای که در سامانهٔ دانشگاه می‌بینی
    مرحلهٔ ۱ از راهنمای این دانشگاه

    این راهنمای اپلای رایگان است. شرایط، مهلت، مدارک و مسیر اقدام همین رشته را یک‌جا ببین.

    اطلاعات کلیدی در یک نگاه

    مقطع
    کارشناسی
    زبان تدریس
    ایتالیایی
    طول دوره
    ۳ سال
    شهریه
    ۱٬۰۲۰ تا ۱٬۵۲۰ یورو (نرخ ثابت، بدون ISEE)رقم کل دانشگاه، نه این رشته
    آخرین بررسی
    ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (⁦۶ Sept ۲۰۲۶⁩)
    پردیس
    Pavia
    مهلت درخواست · Application deadline
    آخرین بار ۲۷ مهر ۱۴۰۵ (⁦19 Oct 2026⁩) دیدیم: ۲۷ آبان ۱۴۰۵ (⁦18 Nov 2026⁩)
    از آن روز دوباره نخوانده‌ایم؛ صفحهٔ دانشگاه را ببین
    آخرین بررسی ما
    ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (⁦6 Sept 2026⁩)

    این رشته برای متقاضی غیراروپایی باز است

    دانشگاه پذیرش متقاضی غیراروپایی را برای این رشته اعلام کرده · زبان تدریس ایتالیایی است · راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است

    • هست:

      دانشگاه پذیرش متقاضی غیراروپایی را برای این رشته اعلام کرده

      «1st call dedicated to EU and NON-EU applicants»

    • هست:

      زبان تدریس ایتالیایی است

    • نامعلوم:

      تاریخِ تازه‌بررسی‌شده نداریم

      آخرین بار ۲۷ مهر ۱۴۰۵ (⁦19 Oct 2026⁩) دیدیم: ۲۷ آبان ۱۴۰۵ (⁦18 Nov 2026⁩) — صفحهٔ دانشگاه را ببین

    • هست:

      راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است

      DreamApply — با تصویر همان صفحه‌هایی که خودت می‌بینی.

    خوانده‌شده از صفحهٔ خود دانشگاه در ۱۶ مهر ۱۴۰۵ (⁦8 Oct 2026⁩)

    این رشته اصلاً چیست؟

    مهندسی پزشکی یعنی به‌کار بردن مهندسی روی بدن انسان: دستگاه تصویربرداری، پروتز، حسگر پوشیدنی، تحلیل سیگنال‌های حیاتی.

    رشته‌ای بین‌رشته‌ای است و همین هم قوت آن است: باید هم مهندسی بفهمی هم زیست‌شناسی.

    برای چه کسی مناسب است؟

    به چه کسی می‌خورد

    • هم به مهندسی علاقه داری هم به پزشکی و نمی‌خواهی یکی را رها کنی.
    • با کار بین‌رشته‌ای و یادگیری واژگان دو حوزه راحتی.

    به چه کسی نمی‌خورد

    • اگر می‌خواهی درمانگر باشی — این مسیر تو را کنار بیمار نمی‌برد، کنار دستگاه می‌برد.

    دربارهٔ این رشته

    حالا مهندسی پزشکی را از زاویهٔ درس و کار روزمره ببینیم. عنوانی که در فهرستِ دانشگاه پاویا می‌بینی «BIOENGINEERING» است. برای فهم این گزینه در کارشناسی، این توضیح را به‌عنوان راهنمای حوزه بخوان؛ جزئیات گرایش و شرایط ورود را باید با معرفی رسمی همان برنامه تطبیق بدهی.

    مهندسی پزشکی از یک نیاز در سلامت شروع می‌کند و آن را به مسئلهٔ فنی تبدیل می‌کند. مثلاً باید بفهمی یک حسگر چه چیزی را اندازه می‌گیرد، خطای آن از کجاست و آیا خروجی برای تصمیم بالینی قابل اتکاست. علاقه به پزشکی مفید است، ولی کار روزمرهٔ تو بیشتر با مدل، ابزار، کد و آزمایش می‌گذرد.

    در چنین مسیری معمولاً سیگنال و تصویر، ابزار دقیق، بیومکانیک، مواد زیستی و مدل‌سازی بدن را می‌بینی. سهم هر بخش به گرایش وابسته است؛ کسی که به طراحی پروتز علاقه دارد لزوماً همان مسیر دانشجوی تحلیل تصویر را نمی‌رود. موقع مقایسهٔ برنامه‌ها، ببین پروژه‌ها واقعاً سخت‌افزاری‌اند، محاسباتی‌اند یا روی مواد تمرکز دارند.

    پس از تحصیل، تجهیزات پزشکی، مهندسی بالینی، تحقیق‌وتوسعه، کیفیت و تحلیل دادهٔ سلامت از حوزه‌های نزدیک‌اند. این مدرک به‌خودی‌خود مجوز تشخیص یا درمان نمی‌دهد. برای انتخاب درست، از خودت بپرس ترجیح می‌دهی یک نیاز پزشکی را با کدام ابزار مهندسی حل کنی و برای همان مسیر نمونه‌کار بساز.

    اگر با دیپلم ایران اقدام می‌کنی، پیش‌زمینهٔ ریاضی‌فیزیک و علوم تجربی از نظر آمادگی درسی به این مسیر نزدیک‌تر است، اما این توضیح فهرست قانونیِ دیپلم‌های مجاز نیست. دانشگاه باید مدرک پایان مدرسه و مسیر تحصیلی تو را طبق مقررات ارزیابی کند. داشتن کارشناسی مرتبط را شرط عمومی ورود از دیپلم فرض نکن. اگر از شاخهٔ دیگری می‌آیی، پایهٔ درسی مورد نیاز را با محتوای برنامه مقایسه کن و شیوهٔ ورود یا آزمون را از فراخوان رسمی بخوان؛ نام رشتهٔ دبیرستان به‌تنهایی نتیجهٔ پذیرش را مشخص نمی‌کند.

    برای انتخاب نهایی، زبان تدریس و شرط مدرک زبان را از معرفی همان مسیر بخوان. علاوه بر کلاس، زبان پروژه، کارورزی و محیط کاری آینده هم مهم است. بهتر است برنامهٔ یادگیری زبان را با کاری که قرار است انجام بدهی هماهنگ کنی.

    منابع این متن: فهرست رسمیِ رشته‌ها و مسیر دسترسی به شرایط دانشگاه · دانشگاه بولونیا: ارزیابی مدرک خارجی برای ورود به کارشناسی و دورهٔ پیوسته؛ شرایط هر دانشگاه باید جدا خوانده شود

    از چه رشته‌ای می‌شود آمد؟

    آنچه فراخوان پذیرش دربارهٔ مدرک قبلی نوشته:

    • دیپلم متوسطه پس از دست‌کم ۱۲ سال تحصیل

      از منبع رسمی
      منبع و تاریخ بررسی
      «Hold a Secondary School diploma awarded after a minimum of 12 years of schooling (overall). If you have less than 12 years of schooling, please check here»

      خوانده‌شده از en.unipv.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    شرایط تو با این رشته

    هنوز نمی‌شود گفت

    برای سنجیدن، مدرک و نمره‌ات را در پروفایل وارد کن و شرط‌های رشته را روی صفحهٔ رسمی‌اش ببین.

    • شرط زبان

      نامشخص

      شرط زبان این رشته را صفحهٔ خود دانشگاه نوشته؛ پایین‌تر ببین و با مدرک زبان خودت مقایسه کن.

    زبان و آزمون ورودی، به گفتهٔ خودِ دانشگاه

    جمله‌ها همان‌هایی‌اند که صفحهٔ دانشگاه نوشته. سطح یا نمره‌ای که آن‌جا نیامده، این‌جا هم نیامده.

    شرط زبان
    English Italian Non-eu students residing abroad who would like to enroll in a study course completely taught in Italian, have to prove their knowledge of the language through an Italian language test . The test will be organized by CISIA , in collaboration with the University of Pavia. To find out the dates and how to register consult the website at this page . The following categories are excluded from this obligation: 1. students who intend to enroll in degree courses in En…راهنمای TOLC و CEnT: هزینه، پرداخت از خارج ایتالیا، آزمون از خانه
    منبع و تاریخ بررسی

    خوانده‌شده از apply.unipv.eu (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۶ مهر ۱۴۰۵ (8 Oct 2026)

    چقدر خرج دارد؟

    شهریهٔ دانشگاه
    ۱٬۰۲۰ تا ۱٬۵۲۰ یورو (نرخ ثابت، بدون ISEE)
    رقم کل دانشگاه است، نه این رشته. در ایتالیا شهریه با درآمد خانواده تعیین می‌شود.

    تا کی وقت داری؟

    مهلت درخواست · Application deadline

    آخرین بار ۲۷ مهر ۱۴۰۵ (19 Oct 2026) دیدیم: ۲۷ آبان ۱۴۰۵ (18 Nov 2026). از آن روز دوباره نخوانده‌ایم. صفحهٔ دانشگاه ←

    این تاریخ برای تو است، نه برای یک اروپایی

    تاریخ‌های دیگردورهای اروپایی، تقویم‌های دیگر و برآوردها

    این تاریخ‌ها برای متقاضیان اتحادیهٔ اروپا و مقیمان ایتالیاست — نه برای تو

    • 12 Jun 2027, 23:59:59جملهٔ خودِ دانشگاه: «Central European Time 4th call dedicated to EU and NON -EU applicants residing in Italy ONLY»
    • 8 Sept 2027, 23:59:59جملهٔ خودِ دانشگاه: «Central European Time 5th call dedicated to EU and NON -EU applicants residing in Italy ONLY»

    خوانده‌شده از صفحهٔ خودِ دانشگاه در ۱۶ مهر ۱۴۰۵ (⁦8 Oct 2026⁩)

    صفحهٔ خودِ این رشته می‌گوید برای متقاضی غیراروپایی بیرون از ایتالیا باز است. این تاریخ‌ها همان‌هایی‌اند که دانشگاه نوشته؛ تاریخ‌های بسته‌شده را هم می‌بینی تا بدانی دورهٔ بعد چه شکلی دارد.

    • 1st call dedicated to EU and NON-EU applicants۲۱ آبان ۱۴۰۵ (⁦12 Nov 2026⁩) تا ۲۷ آبان ۱۴۰۵ (⁦18 Nov 2026⁩)
    • 2nd call dedicated to EU and NON-EU applicants۲۲ دی ۱۴۰۵ (⁦12 Jan 2027⁩) تا ۳۰ دی ۱۴۰۵ (⁦20 Jan 2027⁩)
    • For NON-EU applicants residing abroad it will be opened only in case of available seats on the degree course.۲۱ اسفند ۱۴۰۵ (⁦12 Mar 2027⁩) تا ۲ فروردین ۱۴۰۶ (⁦22 Mar 2027⁩)

    منبع: apply.unipv.eu/courses/course/52

    فراخوان 2026/27 — تأییدشده

    • پایان پنجرهٔ سوم

      این تاریخ گذشته

      ۲۷ اسفند ۱۴۰۴ (18 Mar 2026)

      فراخوان فقط روز را گفته، نه ساعت؛ کار را یک روز زودتر تمام کن.

      منبع و تاریخ بررسی
      «3rd window: from March 10 to March 18, 2026 (for EU and NON-EU residents in Italy and for NON-EU residents abroad only in case of available spots)»

      خوانده‌شده از en.unipv.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • پایان پنجرهٔ چهارم

      این تاریخ گذشته

      ۲۱ خرداد ۱۴۰۵ (11 Jun 2026)

      فراخوان فقط روز را گفته، نه ساعت؛ کار را یک روز زودتر تمام کن.

      منبع و تاریخ بررسی
      «4th window: from June 5 to June 11, 2026»

      خوانده‌شده از en.unipv.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    دورهٔ 2027/28 تخمینی

    بازه‌های زیر همان مهلت‌های دورهٔ قبلِ همین رشته‌اند، یک سال جلوتر — برای برنامه‌ریزی، نه برای اقدام. فراخوان تازه که منتشر شود، جایشان را می‌گیرد.
    • پایان پنجرهٔ سوم

      تخمینی

      حدوداً اسفند ۱۴۰۵ تا فروردین ۱۴۰۶

      پارسال: ۲۷ اسفند ۱۴۰۴ (18 Mar 2026)

      منبع و تاریخ بررسی
      «3rd window: from March 10 to March 18, 2026 (for EU and NON-EU residents in Italy and for NON-EU residents abroad only in case of available spots)»

      خوانده‌شده از en.unipv.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    • پایان پنجرهٔ چهارم

      تخمینی

      سال آینده حدوداً خرداد تا تیر ۱۴۰۶

      امسال: ۲۱ خرداد ۱۴۰۵ (11 Jun 2026)

      منبع و تاریخ بررسی
      «4th window: from June 5 to June 11, 2026»

      خوانده‌شده از en.unipv.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)

    مهلت‌های پیش روی پاویا را ببین

    چه مدارکی لازم داری؟

    فهرست پایهٔ یونی‌یاب برای این رشته، به ترتیبی که جمعشان می‌کنی. هرجا دانشگاه خودش چیز دیگری نوشته، همان زیر مدرک آمده و همان ملاک است.

    1. پاسپورت

      صفحهٔ مشخصات، با اعتبار کافی برای درخواست ویزا.

      راهنمای پاسپورت ←

    2. ریزنمرات با ترجمهٔ رسمی

      ریزنمرات دبیرستان.

      راهنمای ریزنمرات ←راهنمای ترجمهٔ رسمی ←

    3. مدرک تحصیلی قبلی با ترجمهٔ رسمی

      دیپلم دبیرستان.

      راهنمای مدرک تحصیلی ←

    4. رزومه

      به انگلیسی، یا به زبانی که رشته تدریس می‌شود.

      راهنمای رزومه ←همین‌جا بسازش

    5. مدرک زبان

      ایتالیایی، چون این رشته به ایتالیایی تدریس می‌شود.

      راهنمای مدرک زبان ←

    6. اعلامیهٔ ارزش (DoV) یا CIMEA

      اعلامیهٔ ارزش را سفارت ایتالیا صادر می‌کند؛ گواهی هم‌ترازی را خود CIMEA.

      راهنمای اعلامیهٔ ارزش ←راهنمای CIMEA ←

    مدرک ورودی و شرط‌های دیگر، به گفتهٔ صفحهٔ خود رشته

    مدرک ورودی
    High school Diploma Entry Qualification: High-school diploma awarded after at least 12 years of documented education. In order to enrol in our bachelor in Bioingegneria and to thrive in your studies, we think you need to have some basic knowledge of mathematics and English language. You can prove your knowledge in three different ways: • With your high-school final grade from an Italian school upper of equal to 95 out 100 or • With a test called TOLC -I held in Italy (*verify the necessary minimum score on this webpage and the dates for the test or • With a university access test held in a for…
    منبع و تاریخ بررسی

    خوانده‌شده از apply.unipv.eu (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۶ مهر ۱۴۰۵ (8 Oct 2026)

    شرط‌های دیگر
    Please note that this course accept a maximum number of non eu students. If you wish to find out the exact number consult this link . If you wish to find out if you are a non eu or a eu prospective student read here.
    منبع و تاریخ بررسی

    خوانده‌شده از apply.unipv.eu (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۶ مهر ۱۴۰۵ (8 Oct 2026)

    راهنمای مدارک و ترجمه

    دستیار یونی‌یاب

    بعد از تحصیل کجا می‌توانی کار کنی؟

    این‌ها نام کارهایی است که فارغ‌التحصیلان این حوزه انجام می‌دهند — نه وعدهٔ استخدام، و نه آمار.

    مهندس تجهیزات پزشکی Medical Device Engineerکارشناس پردازش تصویر پزشکی Medical Imaging Specialistمهندس بالینی در بیمارستان Clinical Engineerکارشناس امور نظارتی تجهیزات Regulatory Affairs Specialist

    چطور اپلای کنی؟

    راهنمای DreamApply آماده است

    ۰ صفحه از سامانهٔ خود دانشگاه ثبت شده — از ساخت حساب تا پرداخت و ارسال.

    این پورتال را تمرین کن ←

    • یک نکته که معمولاً اشتباه می‌شودپیش‌ثبت‌نام Universitaly یک قدم جداگانهٔ ویزاست، نه درخواست پذیرش — و تأیید شدنش نه ویزا را تضمین می‌کند نه حتی وقت سفارت را.

    منابع رسمی و تاریخ بررسی

    صفحهٔ رسمی خودِ این رشته
    https://en.unipv.it/en/education/bachelors-and-masters-degree-programs/first-cycle-degree-course/bioengineering (باز می‌شود در سایت رسمی)
    بررسی‌شده در ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (⁦6 Sept 2026⁩)
    فراخوان پذیرش
    کارشناسی و پیوسته — چهار پنجره، همه بسته — گروه غیراروپایی

    رشته‌های مشابه

    نمایی از شهر بولونیا

    دانشگاه بولونیا — بولونیا

    کارشناسیایتالیایی
    نمایی از شهر میلان

    دانشگاه پلی‌تکنیک میلان — میلان

    کارشناسیایتالیایی
    نمایی از شهر برگامو

    دانشگاه برگامو — برگامو

    کارشناسیایتالیایی
    نمایی از شهر پیزا

    دانشگاه پیزا — پیزا

    کارشناسیایتالیایی
    نمایی از شهر پادوا

    دانشگاه پادوا — پادوا

    کارشناسیایتالیایی

    عکس‌های این فهرست از Isaac Maffeis، Petr Slováček، kai muro، Alex Vasey، Vickie Heydon-Matterface در Unsplash و ویکی‌مدیا کامانز است؛ نام عکاس هر تصویر در صفحهٔ خودش هم آمده.

    راهنمایی می‌خواهی؟

    راهنمایی می‌خواهی؟

    راهنماها و مشاور یونی‌یاب

    از فهرست مشاورها یکی را انتخاب کن و پیامت را همان‌جا بنویس، یا از این دو شروع کن؛ هر دو از همان داده‌ای می‌خوانند که صفحه‌های رشته می‌خوانند: