آخرین بررسی: ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
University of Trieste
INTERLINGUISTIC COMMUNICATION APPLIED TO LEGAL PROFESSIONS
حقوق، زبان و ترجمه
دانشگاه تریسته INTERLINGUISTIC COMMUNICATION APPLIED TO LEGAL PROFESSIONS را برای متقاضی غیراروپایی ساکن خارج از اروپا نمی‌پذیرد؛ جملهٔ خود دانشگاه: «Applications are accepted from the following territories (based on citizenship): European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway, San Marino, Switzerland. Non EU applicants who live in Italy must contact international.students@amm.units.it»
- شهریه
- ۷۷۶ یورو در سال (ثابت، بدون ISEE)رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته
- مدارک
- ۶ مدرک
- پذیرش متقاضی غیراروپایی
- Applications are accepted from the following territories (based on citizenship): European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway, San Marino, Switzerland. Non EU applicants who live in Italy must contact international.students@amm.units.it
برای اینکه پرونده‌ات بررسی شود، چه لازم است؟
نحوهٔ پذیرش، زبان تدریس و سطح زبانی که لازم داری — هرکدام از صفحهٔ خود دانشگاه.
در یک نگاه
آیا این رشته به تو می‌خورد؟
در چند سؤال کوتاه، مدرک و معدل و زبانت را با شرط‌های همین رشته مقایسه می‌کنیم. جواب یکی از چهار حالت است، و هیچ‌کدام «قبول شدی» نیست — آن را فقط دانشگاه می‌گوید.
بررسی شرایط منچهار جوابی که می‌گیری
شهریه واقعاً چقدر می‌شود؟
رقم پایه، شهریهٔ کل دانشگاه است و نه فقط این رشته. عدد نهایی به ISEE بستگی دارد — سنجش درآمد و دارایی خانوار که خودِ متقاضی در ایتالیا می‌گیرد.
هزینه‌ها در یک نگاه
تا کی وقت داری؟
همهٔ مهلتهاتقویم این رشته
برای متقاضی غیراروپاییِ مقیم خارج بسته است
چه چیزهایی باید آماده کنی؟
شش مدرک پایه برای همه، به‌اضافهٔ آنچه این مقطع و این دانشگاه خودشان خواسته‌اند.
مدارک این رشته
قدم به قدم، روی تصویر صفحه‌های واقعی
مرحله‌به‌مرحله، با تصویر همان صفحه‌هایی که در سامانهٔ خود دانشگاه می‌بینی.
این راهنمای اپلای رایگان است. شرایط، مهلت، مدارک و مسیر اقدام همین رشته را یک‌جا ببین.
اطلاعات کلیدی در یک نگاه
- مقطع
- کارشناسی
- زبان تدریس
- ایتالیایی
- طول دوره
- ۳ سال
- نحوهٔ پذیرش
- ظرفیت محدود
- شهریه
- ۷۷۶ یورو در سال (ثابت، بدون ISEE)رقم کل دانشگاه، نه این رشته
- آخرین بررسی
- ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (۶ Sept ۲۰۲۶)
- پردیس
- Trieste
- آخرین بررسی ما
- ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)
این رشته برای متقاضیان خارج از اتحادیهٔ اروپا باز نیست
سامانهٔ اپلای خودِ دانشگاه، در همین صفحه، فهرست کشورهایی را که درخواستشان پذیرفته می‌شود نوشته و ایران در آن نیست. این یعنی مدرک و ترجمه و هزینهٔ قانونی‌سازی برای این رشته به جایی نمی‌رسد.
جملهٔ خودِ دانشگاه: «Applications are accepted from the following territories (based on citizenship): European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway, San Marino, Switzerland. Non EU applicants who live in Italy must contact international.students@amm.units.it»
دانشگاه برای این حالت این نشانی را داده: international.students@amm.units.it
خوانده‌شده از صفحهٔ سامانهٔ دانشگاه در ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
این رشته اصلاً چیست؟
مطالعات ترجمه یعنی مطالعهٔ خودِ ترجمه به‌عنوان یک کار حرفه‌ای و یک پدیدهٔ فرهنگی — نه فقط تمرین زبان.
امروز بخش بزرگی از آن ابزارمحور است: حافظهٔ ترجمه، ترجمهٔ ماشینی و ویرایش پس از آن.
برای چه کسی مناسب است؟
به چه کسی می‌خورد
- دو زبان را در سطح بالا داری یا می‌خواهی برسانی.
- با کار دقیق و تنها کنار می‌آیی.
به چه کسی نمی‌خورد
- اگر فقط یک زبان خارجی داری؛ بیشتر این برنامه‌ها دو زبان کاری می‌خواهند.
شرایط تو با این رشته
این رشته برای متقاضیان خارج از اتحادیهٔ اروپا باز نیست
جملهٔ خودِ دانشگاه: «Applications are accepted from the following territories (based on citizenship): European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway, San Marino, Switzerland. Non EU applicants who live in Italy must contact international.students@amm.units.it»
نشانی‌ای که دانشگاه برای این حالت داده: international.students@amm.units.it
زبان و آزمون ورودی، به گفتهٔ خودِ دانشگاه
جمله‌ها همان‌هایی‌اند که صفحهٔ دانشگاه نوشته. سطح یا نمره‌ای که آن‌جا نیامده، این‌جا هم نیامده.
- شرط زبان
- Italian I richiedenti visto devono soddisfare uno di questi requisiti: -Possedere una certificazione di Italiano, di livello minimo B2, rilasciata dall’Università di Roma 3, oppure dall’Università per Stranieri di Siena, oppure dall’Università per Stranieri di Perugia, oppure dall’Università per Stranieri di Reggio Calabria, oppure dalla Società Dante Alighieri. -Superare il test L2 di CISIA con un punteggio minimo di 50/72.راهنمای TOLC و CEnT: هزینه، پرداخت از خارج ایتالیا، آزمون از خانه
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.units.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
چقدر خرج دارد؟
- شهریهٔ دانشگاه
- ۷۷۶ یورو در سال (ثابت، بدون ISEE)
- رقم کل دانشگاه است، نه این رشته. در ایتالیا شهریه با درآمد خانواده تعیین می‌شود.
تا کی وقت داری؟
بسته شد
این رشته برای متقاضیان خارج از اتحادیهٔ اروپا باز نیست، پس مهلتی هم برای تو وجود ندارد.
تاریخ‌های دیگردورهای اروپایی، تقویم‌های دیگر و برآوردها
سامانهٔ دانشگاه می‌نویسد مهلت درخواستِ سال تحصیلی ۲۰۲۵/۲۶ تمام شده است.
چه مدارکی لازم داری؟
فهرست پایهٔ یونی‌یاب برای این رشته، به ترتیبی که جمعشان می‌کنی. هرجا دانشگاه خودش چیز دیگری نوشته، همان زیر مدرک آمده و همان ملاک است.
اعلامیهٔ ارزش (DoV) یا CIMEA
اعلامیهٔ ارزش را سفارت ایتالیا صادر می‌کند؛ گواهی هم‌ترازی را خود CIMEA.
آنچه فراخوان این رشته دربارهٔ مدارک نوشته
پیش‌ثبت‌نام Universitaly مهلت جداگانه ندارد
از منبع رسمیتریسته می‌گوید مهلتی ندارد و به نفع خودت است که زودتر بفرستی. یعنی چیزی که تمام می‌شود نوبت سفارت است، نه فرم دانشگاه.
منبع و تاریخ بررسی
«For visa applicants, the pre-registration on Universitaly does not have a deadline: it is in the applicants' interest to submit it as soon as possible»
خوانده‌شده از portale.units.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)
مدرک ورودی و شرط‌های دیگر، به گفتهٔ صفحهٔ خود رشته
- مدرک ورودی
- High school / secondary education (or higher) The entry qualification documents are accepted in the following languages: English / Italian. Often you can get a suitable transcript from your school. If this is not the case, you will need official translations along with verified copies of the original. Upload legalized/Apostilled documents Territory requirements Applications are accepted from the following territories (based on citizenship): European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway, San Marino, Switzerland. Non EU applicants who live in Italy must contact international.students@amm.units.…
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.units.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
- شرط‌های دیگر
- This programme does not accept non-European students living outside Italy.
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.units.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
بعد از تحصیل کجا می‌توانی کار کنی؟
این‌ها نام کارهایی است که فارغ‌التحصیلان این حوزه انجام می‌دهند — نه وعدهٔ استخدام، و نه آمار.
چطور اپلای کنی؟
این رشته برای متقاضیان خارج از اتحادیهٔ اروپا باز نیست
سامانهٔ اپلای خودِ دانشگاه، در همین صفحه، فهرست کشورهایی را که درخواستشان پذیرفته می‌شود نوشته و ایران در آن نیست. این یعنی مدرک و ترجمه و هزینهٔ قانونی‌سازی برای این رشته به جایی نمی‌رسد.
- یک نکته که معمولاً اشتباه می‌شودپیش‌ثبت‌نام Universitaly یک قدم جداگانهٔ ویزاست، نه درخواست پذیرش — و تأیید شدنش نه ویزا را تضمین می‌کند نه حتی وقت سفارت را.
منابع رسمی و تاریخ بررسی
- صفحهٔ رسمی خودِ این رشته
- https://units.coursecatalogue.cineca.it/corsi/2026/10761 (باز می‌شود در سایت رسمی)
- بررسی‌شده در ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)
- کاتالوگ دانشگاه
- University of Trieste (باز می‌شود در سایت رسمی)
- فراخوان پذیرش
- کارشناسی — سه دور، دو دور برای ما، هر دو بسته — گروه غیراروپایی
رشته‌های مشابه
عکس‌های این فهرست از varin klinbuayam، kai muro، Corbett Campbell در Unsplash و ویکی‌مدیا کامانز است؛ نام عکاس هر تصویر در صفحهٔ خودش هم آمده.