آخرین بررسی: ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
University of Turin
Language Technologies and Digital Humanities
Studi Umanistici
برای مهلت اپلای فناوریهای زبان و علوم انسانی دیجیتال دانشگاه تورین تاریخِ تأییدشده نداریم؛ صفحهٔ رسمی دانشگاه را ببین: https://www.unito.it/didattica/offerta-formativa/corsi-di-studio/language-technologies-and-digital-humanities. شهریهٔ دانشگاه تورین بر اساس GDP کشور + ۱۵۶ یورو است (رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته).
- شهریه
- بر اساس GDP کشور + ۱۵۶ یورورقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته
- مدارک
- ۷ مدرک
- ظرفیت
- ۵۰ جای رزروشده برای متقاضیان غیراروپایی
- پذیرش متقاضی غیراروپایی
- این رشته برای متقاضیان خارج از اتحادیهٔ اروپا باز است.
برای اینکه پرونده‌ات بررسی شود، چه لازم است؟
نحوهٔ پذیرش، زبان تدریس و سطح زبانی که لازم داری — هرکدام از صفحهٔ خود دانشگاه.
در یک نگاه
آیا این رشته به تو می‌خورد؟
در چند سؤال کوتاه، مدرک و معدل و زبانت را با شرط‌های همین رشته مقایسه می‌کنیم. جواب یکی از چهار حالت است، و هیچ‌کدام «قبول شدی» نیست — آن را فقط دانشگاه می‌گوید.
بررسی شرایط منچهار جوابی که می‌گیری
شهریه واقعاً چقدر می‌شود؟
رقم پایه، شهریهٔ کل دانشگاه است و نه فقط این رشته. عدد نهایی به ISEE بستگی دارد — سنجش درآمد و دارایی خانوار که خودِ متقاضی در ایتالیا می‌گیرد.
هزینه‌ها در یک نگاه
تا کی وقت داری؟
مهلت درخواست این رشته را فراخوان خود دانشگاه اعلام می‌کند.
همهٔ مهلتهاتقویم این رشته
تاریخ ۲۰۲۷/۲۸ به‌زودی
چه چیزهایی باید آماده کنی؟
شش مدرک پایه برای همه، به‌اضافهٔ آنچه این مقطع و این دانشگاه خودشان خواسته‌اند.
مدارک این رشته
قدم به قدم، روی تصویر صفحه‌های واقعی
مرحله‌به‌مرحله، با تصویر همان صفحه‌هایی که در سامانهٔ خود دانشگاه می‌بینی.
این راهنمای اپلای رایگان است. شرایط، مهلت، مدارک و مسیر اقدام همین رشته را یک‌جا ببین.
اطلاعات کلیدی در یک نگاه
- مقطع
- کارشناسی ارشد
- زبان تدریس
- انگلیسی
- طول دوره
- ۲ سال
- نحوهٔ پذیرش
- ورودی آزاد
- شهریه
- بر اساس GDP کشور + ۱۵۶ یورورقم کل دانشگاه، نه این رشته
- آخرین بررسی
- ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (۶ Sept ۲۰۲۶)
- پردیس
- Torino
- آخرین بررسی ما
- ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)
این رشته برای متقاضی غیراروپایی باز است
دانشگاه پذیرش متقاضی غیراروپایی را برای این رشته اعلام کرده · ۵۰ ظرفیت برای متقاضیان غیراروپایی · زبان تدریس انگلیسی است · راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است
- هست:
دانشگاه پذیرش متقاضی غیراروپایی را برای این رشته اعلام کرده
«This Master’s degree program has 50 available places for non-European applicants residing abroad.»
- هست:
۵۰ ظرفیت برای متقاضیان غیراروپایی
یک جا با پنجاه جا فرق دارد؛ این عدد را پیش از هزینه‌کردن برای ترجمه ببین.
- هست:
زبان تدریس انگلیسی است
- هست:
راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است
DreamApply — با تصویر همان صفحه‌هایی که خودت می‌بینی.
خوانده‌شده از صفحهٔ خود دانشگاه در ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
این رشته اصلاً چیست؟
زبان‌شناسی یعنی مطالعهٔ خود زبان به‌عنوان یک سامانه: صدا، ساخت واژه، دستور، معنا، و اینکه مغز چطور آن را یاد می‌گیرد.
با «یادگیری زبان» یکی نیست — گرچه بیشتر برنامه‌ها چند زبان را هم در کنارش می‌آموزند.
برای چه کسی مناسب است؟
به چه کسی می‌خورد
- زبان برایت معما است نه فقط ابزار ارتباط.
- با تحلیل ساختاری و کمی داده راحتی.
به چه کسی نمی‌خورد
- اگر فقط می‌خواهی چند زبان یاد بگیری؛ برای آن آموزشگاه کوتاه‌تر و ارزان‌تر است.
دربارهٔ این رشته
خب، برویم سراغ «فناوریهای زبان و علوم انسانی دیجیتال». این رشته متن و زبان را با ابزارهای محاسباتی بررسی می‌کند؛ از آرشیو دیجیتال تا پردازش خودکار زبان. این برنامه در مقطع کارشناسی ارشد، به زبان انگلیسی و در دانشگاه تورین ارائه می‌شود.
اگر این مسیر را انتخاب کنی، معمولاً زبان‌شناسی رایانشی، برنامه‌نویسی، پردازش زبان طبیعی، داده‌های متنی، نسخه‌پردازی دیجیتال و روش‌های علوم انسانی را ترکیب می‌کنی. باید بتوانی هم کیفیت و زمینهٔ یک متن را بفهمی و هم آن را به داده‌ای قابل‌پردازش تبدیل کنی؛ هیچ‌کدام به‌تنهایی کافی نیست. برای تصمیم درست، واحدهای اجباری، انتخابی و نوع پایان‌نامه را کنار هم ببین.
از نظر آیندهٔ کاری، مسیرهای مرتبط میتواند شامل فناوری زبان، پردازش متن، نشر و آرشیو دیجیتال، پژوهش، داده و پروژه‌های میراث فرهنگی باشد. بااین‌حال، مدرک به‌تنهایی شغل تضمین نمی‌کند. زبان کشور مقصد، تجربهٔ پروژه و حوزه‌ای که در طول تحصیل برای خودت تخصصی می‌کنی روی نتیجه اثر دارند. اگر از علوم انسانی می‌آیی از کدنویسی نترس، اما برای آن وقت بگذار؛ اگر فنی هستی، متن را فقط مجموعه‌ای از کلمات نبین.
برای اپلای، فقط نام مدرک کارشناسی را در انگیزه‌نامه تکرار نکن. یک یا دو تجربهٔ واقعی را انتخاب کن و توضیح بده چه مسئله‌ای داشتی، چه روشی به کار بردی و چه نتیجه‌ای گرفتی. اگر بخشی از پیش‌نیازها را نداری، بهتر است پیش از اقدام با درس آنلاین، پروژه یا مطالعهٔ هدفمند آن فاصله را کمتر کنی؛ البته این کار جای واحد رسمی موردنیاز دانشگاه را نمی‌گیرد.
فارغ‌التحصیلان زبان‌شناسی، علوم کامپیوتر، علوم اطلاعات، مترجمی و علوم انسانی دیجیتال معمولاً پیش‌زمینهٔ مستقیم‌تری دارند. رشته‌های ادبیات، تاریخ، فلسفه، علوم شناختی و ارتباطات با مهارت محاسباتی نیز ممکن است قابل‌بررسی باشند، به‌ویژه وقتی ریزنمرات یا پروژه‌ها ارتباط روشنی با برنامه نشان دهند. دانشگاه احتمالاً به درس‌هایی مانند زبان‌شناسی، برنامه‌نویسی، آمار، داده، پژوهش متنی و زبان خارجی توجه می‌کند. این‌ها مسیرهای معمول‌اند، نه فهرست رسمی و قطعی؛ پذیرش به شرایط همان سال، تعداد واحدهای مرتبط، سطح زبان و ارزیابی کامل پروندهٔ تو بستگی دارد.
شرایط تو با این رشته
هنوز نمی‌شود گفت
برای سنجیدن، مدرک و نمره‌ات را در پروفایل وارد کن و شرط‌های رشته را روی صفحهٔ رسمی‌اش ببین.
شرط زبان
نامشخص
شرط زبان این رشته را صفحهٔ خود دانشگاه نوشته؛ پایین‌تر ببین و با مدرک زبان خودت مقایسه کن.
زبان و آزمون ورودی، به گفتهٔ خودِ دانشگاه
جمله‌ها همان‌هایی‌اند که صفحهٔ دانشگاه نوشته. سطح یا نمره‌ای که آن‌جا نیامده، این‌جا هم نیامده.
- شرط زبان
- English Applicants must hold an international certification (see footnote for list of accepted certifications and minimum scores requirements), certifying at least a CEFR B2 level of English language proficiency. Language certification must be no more than three years old. Accepted language certifications for admission and minimum scores are listed below. - Cambridge Certificate of Proficiency in English ( CPE ); - Certificate in Advanced English ( CAE ); - Cambridge First Ce…
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.unito.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
چقدر خرج دارد؟
- شهریهٔ دانشگاه
- بر اساس GDP کشور + ۱۵۶ یورو
- رقم کل دانشگاه است، نه این رشته. در ایتالیا شهریه با درآمد خانواده تعیین می‌شود.
- بورسیه
- این دانشگاه زیر پوشش نهاد حق تحصیل منطقه‌ای است
- مهلت بورس با مهلت پذیرش یکی نیست و جدا اقدام می‌خواهد.
تا کی وقت داری؟
۵۰ جای رزروشده برای متقاضیان غیراروپایی.
تاریخِ تأییدشده نداریم. صفحهٔ دانشگاه ←
تاریخ‌های دیگردورهای اروپایی، تقویم‌های دیگر و برآوردها
سامانهٔ دانشگاه می‌نویسد مهلت درخواستِ سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ تمام شده است.
فراخوان 2026/27 — تأییدشده
آخرین مهلت پیش‌ثبت‌نام Universitaly
این تاریخ گذشته۲۴ تیر ۱۴۰۵ (15 Jul 2026)
فراخوان فقط روز را گفته، نه ساعت؛ کار را یک روز زودتر تمام کن.
منبع و تاریخ بررسی
«…by the Universitaly pre-enrlment application deadline on 15th July 2026 , in order to allow the International Students Office to validate your pre-enrolment application»
خوانده‌شده از en.unito.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)
دورهٔ 2027/28 تخمینی
آخرین مهلت پیش‌ثبت‌نام Universitaly
تخمینیسال آینده حدوداً تیر تا مرداد ۱۴۰۶
امسال: ۲۴ تیر ۱۴۰۵ (15 Jul 2026)
منبع و تاریخ بررسی
«…by the Universitaly pre-enrlment application deadline on 15th July 2026 , in order to allow the International Students Office to validate your pre-enrolment application»
خوانده‌شده از en.unito.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)
چه مدارکی لازم داری؟
فهرست پایهٔ یونی‌یاب برای این رشته، به ترتیبی که جمعشان می‌کنی. هرجا دانشگاه خودش چیز دیگری نوشته، همان زیر مدرک آمده و همان ملاک است.
اعلامیهٔ ارزش (DoV) یا CIMEA
اعلامیهٔ ارزش را سفارت ایتالیا صادر می‌کند؛ گواهی هم‌ترازی را خود CIMEA.
انگیزه‌نامهبرای کارشناسی ارشد
چرا این رشته، چرا این دانشگاه، و چه چیزی با خودت می‌آوری.
مدرک ورودی و شرط‌های دیگر، به گفتهٔ صفحهٔ خود رشته
- مدرک ورودی
- First cycle diploma (BA, Undergraduate diploma) You must hold a first-cycle degree (i.e. bachelor’s degree) gained after at least 3 years of University education. You will also need to meet specific admission requirements and demonstrate a suitable academic preparation and a solid background, certified by: a) undergraduate degree in Computer Sciences with a final grade equal to or exceeding 7.7/10 of the highest possible grade (85/110 for an Italian degree); b) undergraduate degree with a final grade equal to or exceeding 8.2/10 of the highest possible grade (90/110 for an Italian degree). It …
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.unito.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
- شرط‌های دیگر
- A motivation letter must be added to your application.
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.unito.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
بعد از تحصیل کجا می‌توانی کار کنی؟
این‌ها نام کارهایی است که فارغ‌التحصیلان این حوزه انجام می‌دهند — نه وعدهٔ استخدام، و نه آمار.
چطور اپلای کنی؟
راهنمای DreamApply آماده است
۳۱ صفحه از سامانهٔ خود دانشگاه ثبت شده — از ساخت حساب تا پرداخت و ارسال.
- یک نکته که معمولاً اشتباه می‌شودپیش‌ثبت‌نام Universitaly یک قدم جداگانهٔ ویزاست، نه درخواست پذیرش — و تأیید شدنش نه ویزا را تضمین می‌کند نه حتی وقت سفارت را.
منابع رسمی و تاریخ بررسی
- صفحهٔ رسمی خودِ این رشته
- https://www.unito.it/didattica/offerta-formativa/corsi-di-studio/language-technologies-and-digital-humanities (باز می‌شود در سایت رسمی)
- بررسی‌شده در ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)
- کاتالوگ دانشگاه
- University of Turin (باز می‌شود در سایت رسمی)
- فراخوان پذیرش
- همهٔ رشته‌های ارشد — پیش‌ثبت‌نام Universitaly — گروه غیراروپایی
رشته‌های مشابه
دانشگاه کافوسکاری ونیز — ونیز · مستره · ترویزو · H-Campus
دانشگاه کافوسکاری ونیز — ونیز · مستره · ترویزو · H-Campus
دانشگاه دانشگاه میلان (لا استاتاله) — میلان
عکس‌های این فهرست از Petr Slováček، Waleed Derhem، Kit Suman، kai muro در Unsplash و ویکی‌مدیا کامانز است؛ نام عکاس هر تصویر در صفحهٔ خودش هم آمده.