آخرین بررسی: ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
University of Bergamo
MODERN LANGUAGES FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION AND COOPERATION
زبان‌ها و ادبیات خارجی
برای مهلت اپلای MODERN LANGUAGES FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION AND COOPERATION دانشگاه برگامو تاریخِ تأییدشده نداریم؛ صفحهٔ رسمی دانشگاه را ببین: https://en.unibg.it/study/courses/graduate/modern-languages-international-communication-and-cooperation. شهریهٔ دانشگاه برگامو شهریه بر اساس وضعیت مالی است (رقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته).
- شهریه
- شهریه بر اساس وضعیت مالیرقم کل دانشگاه، نه فقط این رشته
- مدارک
- ۸ مدرک
برای اینکه پرونده‌ات بررسی شود، چه لازم است؟
نحوهٔ پذیرش، زبان تدریس و سطح زبانی که لازم داری — هرکدام از صفحهٔ خود دانشگاه.
در یک نگاه
آیا این رشته به تو می‌خورد؟
در چند سؤال کوتاه، مدرک و معدل و زبانت را با شرط‌های همین رشته مقایسه می‌کنیم. جواب یکی از چهار حالت است، و هیچ‌کدام «قبول شدی» نیست — آن را فقط دانشگاه می‌گوید.
بررسی شرایط منچهار جوابی که می‌گیری
شهریه واقعاً چقدر می‌شود؟
رقم پایه، شهریهٔ کل دانشگاه است و نه فقط این رشته. عدد نهایی به ISEE بستگی دارد — سنجش درآمد و دارایی خانوار که خودِ متقاضی در ایتالیا می‌گیرد.
هزینه‌ها در یک نگاه
تا کی وقت داری؟
مهلت درخواست این رشته را فراخوان خود دانشگاه اعلام می‌کند.
همهٔ مهلتهاتقویم این رشته
تاریخ سال بعد به‌زودی
چه چیزهایی باید آماده کنی؟
شش مدرک پایه برای همه، به‌اضافهٔ آنچه این مقطع و این دانشگاه خودشان خواسته‌اند.
مدارک این رشته
قدم به قدم، روی تصویر صفحه‌های واقعی
مرحله‌به‌مرحله، با تصویر همان صفحه‌هایی که در سامانهٔ خود دانشگاه می‌بینی.
این راهنمای اپلای رایگان است. شرایط، مهلت، مدارک و مسیر اقدام همین رشته را یک‌جا ببین.
اطلاعات کلیدی در یک نگاه
- مقطع
- کارشناسی ارشد
- زبان تدریس
- ایتالیایی
- طول دوره
- ۲ سال
- نحوهٔ پذیرش
- ورودی آزاد
- شهریه
- شهریه بر اساس وضعیت مالیرقم کل دانشگاه، نه این رشته
- آخرین بررسی
- ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (۶ Sept ۲۰۲۶)
- پردیس
- Bergamo
- آخرین بررسی ما
- ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)
این رشته در یک نگاه
زبان تدریس ایتالیایی است · راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است
- هست:
زبان تدریس ایتالیایی است
- هست:
راهنمای گام‌به‌گام پورتال آماده است
DreamApply — با تصویر همان صفحه‌هایی که خودت می‌بینی.
این رشته اصلاً چیست؟
زبان‌شناسی یعنی مطالعهٔ خود زبان به‌عنوان یک سامانه: صدا، ساخت واژه، دستور، معنا، و اینکه مغز چطور آن را یاد می‌گیرد.
با «یادگیری زبان» یکی نیست — گرچه بیشتر برنامه‌ها چند زبان را هم در کنارش می‌آموزند.
برای چه کسی مناسب است؟
به چه کسی می‌خورد
- زبان برایت معما است نه فقط ابزار ارتباط.
- با تحلیل ساختاری و کمی داده راحتی.
به چه کسی نمی‌خورد
- اگر فقط می‌خواهی چند زبان یاد بگیری؛ برای آن آموزشگاه کوتاه‌تر و ارزان‌تر است.
دربارهٔ این رشته
برای انتخاب زبان، ادبیات و فرهنگ‌های خارجی، از علاقهٔ کلی یک قدم جلوتر برویم. عنوانی که در فهرستِ دانشگاه برگامو می‌بینی «MODERN LANGUAGES FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION AND COOPERATION» است. برای فهم این گزینه در کارشناسی ارشد، این توضیح را به‌عنوان راهنمای حوزه بخوان؛ جزئیات گرایش و شرایط ورود را باید با معرفی رسمی همان برنامه تطبیق بدهی.
درس‌خواندن در رشتهٔ زبان با کلاس مکالمه فرق دارد. علاوه بر توان استفاده از زبان، باید متن، ادبیات، تاریخ و زمینهٔ فرهنگی را تحلیل کنی. ممکن است زبان روزمره‌ات خوب باشد، اما خواندن متن دانشگاهی یا نوشتن تحلیل هنوز تمرین زیادی بخواهد.
در چنین حوزه‌ای آموزش زبان، ادبیات، زبان‌شناسی و مطالعات فرهنگی کنار هم‌اند. اگر عنوان برنامه نام منطقه یا زبانی را مشخص می‌کند، همان انتخاب جهت کار تو را عوض می‌کند. علاقهٔ کلی به زبان کافی نیست؛ باید حاضر باشی روی زبان منبع و متن‌های دشوار وقت بگذاری.
نشر، ارتباطات فرهنگی، ترجمه، آموزش و پژوهش از حوزه‌های نزدیک‌اند، ولی هر کدام مهارت یا صلاحیت اضافهٔ خود را دارند. برای تدریس رسمی یا ترجمهٔ تخصصی، فقط عنوان مدرک را ملاک نگیر. بهتر است از ابتدا بدانی می‌خواهی با زبان چه نوع کاری انجام بدهی و نمونه‌کار مرتبط بسازی.
اگر در ایران زبان و ادبیات زبان‌های مورد مطالعه، ترجمه و مطالعات فرهنگی مرتبط خوانده‌ای، از نظر موضوع و پایهٔ درسی به این حوزه نزدیک‌تری. برای زبان‌شناسی، ادبیات، تاریخ و مطالعات منطقه‌ای با زبان منبع کافی باید ارتباط را از روی ریزنمرات و پروژه‌ها بررسی کنی. این‌ها پیشینه‌های پیشنهادی برای مقایسه‌اند، نه فهرست مدارک مورد تأیید این دانشگاه. ببین درس‌هایی مثل زبان انتخابی، ادبیات، زبان‌شناسی، تاریخ فرهنگی و نگارش را در چه عمقی گذرانده‌ای و بعد با شرایط رسمیِ همان مسیر تطبیق بده. نام همسان مدرک به‌تنهایی کافی نیست و یک دورهٔ کوتاه هم لزوماً جای واحد دانشگاهی خواسته‌شده را نمی‌گیرد.
برای انتخاب نهایی، زبان تدریس و شرط مدرک زبان را از معرفی همان مسیر بخوان. علاوه بر کلاس، زبان پروژه، کارورزی و محیط کاری آینده هم مهم است. بهتر است برنامهٔ یادگیری زبان را با کاری که قرار است انجام بدهی هماهنگ کنی.
منابع این متن: فهرست رسمیِ رشته‌ها و مسیر دسترسی به شرایط دانشگاه
شرایط تو با این رشته
هنوز نمی‌شود گفت
برای سنجیدن، مدرک و نمره‌ات را در پروفایل وارد کن و شرط‌های رشته را روی صفحهٔ رسمی‌اش ببین.
شرط زبان
نامشخص
شرط زبان این رشته را صفحهٔ خود دانشگاه نوشته؛ پایین‌تر ببین و با مدرک زبان خودت مقایسه کن.
زبان و آزمون ورودی، به گفتهٔ خودِ دانشگاه
جمله‌ها همان‌هایی‌اند که صفحهٔ دانشگاه نوشته. سطح یا نمره‌ای که آن‌جا نیامده، این‌جا هم نیامده.
- شرط زبان
- Italian LIVELLO LINGUA ITALIANA C1 Si accettano i certificati di conoscenza della lingua italiana, comprensivi della votazione conseguita nelle prove orali e scritte. I candidati madrelingua italiana e i candidati europei o NO-EU legalmente soggiornanti non devono presentare il suddetto attestato. Il candidato dovrà sostenere un colloquio di ammissione che verterà sulla verifica della competenza acquisita in due lingue straniere studiate nel percorso di primo ciclo (Bachelor …
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.unibg.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
چقدر خرج دارد؟
- شهریهٔ دانشگاه
- شهریه بر اساس وضعیت مالی
- رقم کل دانشگاه است، نه این رشته. در ایتالیا شهریه با درآمد خانواده تعیین می‌شود.
- بورسیه
- این دانشگاه زیر پوشش نهاد حق تحصیل منطقه‌ای است
- مهلت بورس با مهلت پذیرش یکی نیست و جدا اقدام می‌خواهد.
تا کی وقت داری؟
تاریخِ تأییدشده نداریم. صفحهٔ دانشگاه ←
تاریخ‌های دیگردورهای اروپایی، تقویم‌های دیگر و برآوردها
سامانهٔ دانشگاه می‌نویسد مهلت درخواستِ سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ تمام شده است.
چه مدارکی لازم داری؟
فهرست پایهٔ یونی‌یاب برای این رشته، به ترتیبی که جمعشان می‌کنی. هرجا دانشگاه خودش چیز دیگری نوشته، همان زیر مدرک آمده و همان ملاک است.
اعلامیهٔ ارزش (DoV) یا CIMEA
اعلامیهٔ ارزش را سفارت ایتالیا صادر می‌کند؛ گواهی هم‌ترازی را خود CIMEA.
انگیزه‌نامهبرای کارشناسی ارشد
چرا این رشته، چرا این دانشگاه، و چه چیزی با خودت می‌آوری.
فرم MAJOR AREA
فرم خود برگامو، پرشده — یکی از پنج مدرک اجباری.
به گفتهٔ دانشگاه: برگامو پنج مدرک را اجباری نوشته — کپی مدرک کارشناسی، ریزنمرات رسمی یا Diploma Supplement، مدرک انگلیسی، کپی پاسپورت و فرم MAJOR AREA — و درخواستی که یکی از این پنج را نداشته باشد رد می‌شود.
منبع و تاریخ بررسی
«Compulsory documents (see below attached checklist) to be uploaded on the application (if any of these 5 documents will not be submitted, your application will be rejected): Copy of the Bachelor degree; Copy of the official Academic transcript or Diploma supplement; English certificate; Copy of your»
خوانده‌شده از en.unibg.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵ (5 Sept 2026)
مدرک ورودی و شرط‌های دیگر، به گفتهٔ صفحهٔ خود رشته
- مدرک ورودی
- Undergraduate / Bachelor diploma (or higher) Graduate Applicants upload the soft copy of the Bachelor degree. Applicants graduating afterwards, are required to upload a certificate released by the university in which they state when you are expected to graduate The entry qualification documents are accepted in the following languages: English / Italian. In many cases, a suitable transcript can be issued directly by your home institution. If this is not possible, official translations must be provided together with certified copies of the original documents. La documentazione richiesta per la v…
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.unibg.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
- شرط‌های دیگر
- At least 1 reference(s) should be provided. Il candidato può allegare una lettera di presentazione. Admitted Applicants are expected to submit the original documents: parchment, diploma supplement, either the declaration of value or declaration of comparability. Il candidato ammesso dovrà produrre la seguente documentazione per perfezionare l’immatricolazione: – pergamena tradotta in lingua italiana e legalizzata – diploma supplement in lingua inglese – dichiarazione di valore in loco rilasciata dall’Ambasciata italiana nel Paese ove il titolo sia stato conseguito o dichiarazione di comparabil…
منبع و تاریخ بررسی
خوانده‌شده از apply.unibg.it (باز می‌شود در سایت رسمی) در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۵ (11 Sept 2026)
بعد از تحصیل کجا می‌توانی کار کنی؟
این‌ها نام کارهایی است که فارغ‌التحصیلان این حوزه انجام می‌دهند — نه وعدهٔ استخدام، و نه آمار.
چطور اپلای کنی؟
راهنمای DreamApply آماده است
۴۸ صفحه از سامانهٔ خود دانشگاه ثبت شده — از ساخت حساب تا پرداخت و ارسال.
- یک نکته که معمولاً اشتباه می‌شودپیش‌ثبت‌نام Universitaly یک قدم جداگانهٔ ویزاست، نه درخواست پذیرش — و تأیید شدنش نه ویزا را تضمین می‌کند نه حتی وقت سفارت را.
منابع رسمی و تاریخ بررسی
- صفحهٔ رسمی خودِ این رشته
- https://en.unibg.it/study/courses/graduate/modern-languages-international-communication-and-cooperation (باز می‌شود در سایت رسمی)
- بررسی‌شده در ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ (6 Sept 2026)
- کاتالوگ دانشگاه
- University of Bergamo (باز می‌شود در سایت رسمی)
رشته‌های مشابه
دانشگاه کافوسکاری ونیز — ونیز · مستره · ترویزو · H-Campus
دانشگاه کافوسکاری ونیز — ونیز · مستره · ترویزو · H-Campus
عکس‌های این فهرست از Petr Slováček، Waleed Derhem، Kit Suman، Fabio Fistarol در Unsplash و ویکی‌مدیا کامانز است؛ نام عکاس هر تصویر در صفحهٔ خودش هم آمده.